من زندگی رویایی خود را در لندن ترک کردم تا در 41 سالگی با پدرانم به خانه برگردم. پشیمان نیستم.

نویسنده پس از سال ها زندگی در خارج از کشور به خانه خود به کلرادو نقل مکان کرد. با حسن نیت از جن کارلو. من بیش از دو دهه پیش خانه ام را در کلرادو ترک کردم و در نهایت در لندن زندگی کردم.

وقتی 40 ساله شدم، بیشتر و بیشتر به فاصله بین خودم و پدرم فکر کردم.

بلافاصله پس از آن، به خانه نقل مکان کردم و یک سال بعد، هنوز از این تصمیم راضی هستم. وقتی به زندگی ام در این زمان فکر می کنم سال گذشته چگونه بود، نمی توانم با صدای بلند بخندم. آگوست گذشته، در کنار استخر کاخ شهر سفید با نور لندن در پس‌زمینه کوکتل می‌نوشیدم و به این فکر می‌کردم که آیا حاضرم این زندگی را رها کنم.

داشتم با یکی از دوستانم صحبت می‌کردم، زنی در حدود سن من، که از این ایده که من زندگی خود را در پایتخت بریتانیا رها می‌کنم و برای زندگی با دو پدرم در دنور زندگی‌ام را در پایتخت بریتانیا رها می‌کنم، بهت زده بود. به قدری که وقتی این خبر را به او گفتم دست کاملا آراسته او تقریبا از مارگاریتای تندش افتاد.

او تنها نبود بیشتر مردم از این موضوع متعجب بودند که چرا یک آپارتمان جذاب در قلب مریل‌بون و یک تقویم اجتماعی پررونق را برای زندگی در خانه خانوادگی‌مان در وسط آمریکا عوض کنم. نویسنده (سمت چپ) پس از بازگشت به خانه در کلرادو برای نزدیک‌تر شدن به آنها، با پدر و ناتنی‌اش عکس گرفته است. با حسن نیت از جن کارلو، با بسیاری از تعاریف، می توان گفت که من آن را ساخته بودم

بیش از دو دهه پیش مایل های سیتی را ترک کردم و برای مدت‌های مختلف با میامی، نیویورک و لندن به خانه‌ام تلفن کردم. من یک رزومه انباشته داشتم و به بیش از 50 کشور سفر کردم، بسیاری از آنها به تنهایی. اگرچه بعد از 40 سالگی هیچ کدام از اینها اهمیت چندانی نداشت. چیزی که برای من مهم بود این بود که نمی خواستم وقت خود را با خانواده ام بدیهی در نظر بگیرم.

به عنوان یک مهاجر، همیشه متوجه می شوم که به نسبت هزینه به نزدیکی برمی گردم. ماه های زیادی پیش، با دوست جدیدی که از طریق دوستان مشترک در پاریس با او آشنا شده بودم، شام می خوردم. او با اسکارگوت و شراب قرمز، همه چیز را در مورد ماجراهای پر زرق و برقی که در آن آغاز کرده بود، به من گفت، ظاهرا درست از صحنه های «شیطان پرادا می پوشد».

چیزی که در تمام این سال‌ها بعد برای من جذاب بود این نیست که چگونه او هر طراح را زیر آفتاب می‌شناخت، بلکه نحوه صحبت او درباره محاسبات پشت سفرهایش به ایالات متحده است. او پیشنهاد کرد که ما هر دو در 30 سالگی هستیم و اگر خوش شانس باشیم، می‌توانیم سالی دو بار به خانه برگردیم، اما برخی سال‌ها ممکن است فقط یک سفر باشد. اگر خوش شانس تر بودیم، حداقل تا 25 سال دیگر پدر و مادرمان را در کنار خود خواهیم داشت. پیشنهاد بزرگ او این بود: اگر تجربیاتی که در خارج از کشور زندگی می‌کنید دیگر قلب شما را آواز نمی‌کند، پس آیا زندگی در دوردست ارزشش را داشت؟

زمان با خانواده به طرز خطرناکی محدود شد

بنابراین، بعد از ظهر یک روز یکشنبه، پس از یک حمله عمدی قلاب‌زنی و هول‌کشی، و البته چند لیوان در محله‌ام، به پدرم زنگ زدم و گفتم که دارم به خانه می‌آیم. برخلاف بسیاری از همسالانم، من به این حرکت به عنوان یک قدم به عقب نگاه نمی کردم. در عوض، من تصمیم گرفتم به این ماجرا به عنوان «سال شکاف زرق و برق» نگاه کنم.

علاوه بر این، اگر همه چیز شکست بخورد، من تابعیت بریتانیا را داشتم و همیشه می توانستم برگردم. نویسنده گفت که بازگشت به ایالات متحده تجربه بهتری از آنچه او انتظار داشت بوده است. با حسن نیت از جن کارلو. نزدیک به یک سال از بازگشتم با آن هواپیما به شهر گاو محبوبم می گذرد، و این یک تنظیم قوی بود، اما به طرز عجیبی، حتی بهتر از آن چیزی که می توانستم تصور کنم.

مطمئنا، مواقعی وجود دارد که دلم برای استقلال تنگ می‌شود و آرزو می‌کنم که می‌توانستم مثل همیشه در وست‌اند در لحظه آخر نمایشی داشته باشم، اما دیدن دو پدرم در شروع و پایان هر روز تجملات زیبایی دارد که کمتر چیزی می‌تواند با آن مقایسه شود.

چیزی که یاد گرفتم قدر آن را بدانم لحظات کوچک هستند. شروع به گپ زدن در مورد وضعیت باغ، تکان دادن سرم به شوخی های مسخره پدر، و لذت بردن از هر آغوشی.

مقاله اصلی را در Business Insider بخوانید