IHRB مجوز مربی جری موری را به دلیل نگرانی های جدی رفاهی تعلیق کرد
بازرسی کمبودهای جدی را در سلامت، وضعیت، مراقبت و رفاه اسبها در مراقبت مربیان مستقر در Co Offaly کشف کرد.
هیئت ارجاعات هیئت تنظیم مقررات اسب سواری ایرلند مجوز آموزشی جری موری مستقر در Co Offaly را به دلیل آنچه که به عنوان نگرانی های جدی رفاهی، مراقبتی و مدیریتی شناسایی شده در طول بازرسی های انجام شده در محل وی توصیف شده است، به حالت تعلیق درآورده است.
بیانیه IHRB که روز جمعه منتشر شد نشان میدهد که چگونه بازرسی توسط مقامات آن در 19 آگوست نقصهای جدی در سلامت، وضعیت، مراقبت و رفاه اسبهای تحت مراقبت موری را کشف کرد.
در جلسه استماع ارجاعات به ریاست قاضی فرانک کلارک در روز چهارشنبه، رئیس دامپزشکی IHRB، دکتر لین هیلیر، نحوه انجام دو بازدید دیگر از حیاط را تشریح کرد و به ادامه مسائل مربوط به رفاه برخی اسبها و شرایط نگهداری آنها اشاره کرد.
هیلیر توضیح داد که همه اسب های حاضر در اولین بازرسی به مداخله دامپزشکی چه به صورت انفرادی و چه در سطح گله نیاز دارند. سه اسب نیاز به مراقبت فوری دامپزشکی داشتند، از جمله یکی که شرایطش نیاز به اتانازی داشت.
او تعامل بعدی با موری و دامپزشکش را توضیح داد و در حالی که اقدامات اصلاحی انجام شد، نگرانیهای مادی در مورد مدیریت مؤسسه آموزشی و رفاه برخی از اسبهای تحت مراقبت و کنترل او باقی ماند.
هیلیر همچنین گستره نظارت و مداخله دامپزشکی مداوم IHRB را که از زمان بازرسی اولیه مورد نیاز بوده است، تشریح کرد.
IHRB به این هیئت گفت که جدیت و تداوم نگرانی های رفاهی و مدیریتی، علی رغم اقدامات اصلاحی انجام شده، همراه با سطح نظارت مستمر نظارتی و دامپزشکی مورد نیاز برای دستیابی به استانداردهای لازم، ناپایدار است.
جان فیتزجرالد از انجمن مربیان محدود به این پانل گفت که موری اهمیت موضوعات مطرح شده را پذیرفت و شرایط شخصی را از طرف خود بیان کرد.
این هیئت به این نتیجه رسید که نگرانیهای با اهمیت باقی مانده است و سطح نظارت مستمر نظارتی مورد نیاز ناپایدار است. همچنین به شرایط شخصی که از طرف موری پیش رفته بود توجه داشت.
مجوز موری را بلافاصله به حالت تعلیق درآورد و دستور داد که این تعلیق به قوت خود باقی خواهد ماند مگر اینکه و تا زمانی که کمیته ارجاع خلاف آن را تعیین کند.
تایید کرد که موری ممکن است درخواست کند تعلیق پس از اطلاع به IHRB بررسی شود، در آن زمان کمیته شواهد موجود در مورد اینکه آیا نگرانی هایی که باعث تعلیق شده است به طور رضایت بخشی رسیدگی شده است را بررسی خواهد کرد.
متن اصلی (انگلیسی)
IHRB suspend licence of trainer Jerry Murray over serious welfare concerns
Inspection uncovered serious deficiencies in the health, condition, care and welfare of horses in Co Offaly-based trainer’s care