پرش به محتوای اصلی

نخست وزیر ایرلند از خصومت با سیاستمداران پس از حمله به قانونگذار نگران بود

استریتس‌تایمز۱۴۰۵ شهریور ۲۶, پنجشنبه، ساعت ۱۹:۵۳حدود 2 دقیقه مطالعه

دوبلین، 17 سپتامبر - نخست وزیر ایرلند، مایکل مارتین، روز پنجشنبه حمله به یک سیاستمدار مستقل را به عنوان "حمله به دموکراسی" محکوم کرد و گفت که کشور باید به طور جدی خصومت خود را با مقامات رسمی افزایش دهد.

عکس فایل: مایکل مارتین تائوس ایرلندی در روز اجلاس سران اتحادیه اروپا در بروکسل، بلژیک، 19 ژوئن 2026، با مطبوعات صحبت می کند. رویترز/لایا راس/عکس فایل

دوبلین، 17 سپتامبر - نخست وزیر ایرلند، مایکل مارتین، روز پنجشنبه حمله به یک سیاستمدار مستقل را به عنوان "حمله به دموکراسی" محکوم کرد و گفت که این کشور باید به شدت خصومت خود را با مقامات رسمی افزایش دهد.

حملات به سیاستمداران ایرلندی نادر است، اما قانونگذاران از افزایش ارعاب در سال های اخیر خبر داده اند.

پلیس ایرلند اعلام کرد مردی 50 ساله را در ارتباط با حمله روز چهارشنبه در مرکز دوبلین دستگیر کرده است.

مایکل هیلی رائه، 59 ساله، که تا آوریل وزیر جوان ائتلاف راست میانه رهبری بود و یکی از شناخته شده ترین سیاستمداران در کشور بود، پس از درمان زخم های صورت که نیاز به بخیه داشت، از بیمارستان مرخص شد.

هیلی رائه بخشی از یک سلسله سیاسی متشکل از قانونگذاران مستقل از شهرستان کری در جنوب است. رادیو تلویزیون ملی RTE ماه گذشته یک مستند 90 دقیقه‌ای درباره این خانواده را پخش کرد.

او در بیانیه‌ای گفت که باید در مورد سمیت فزاینده نسبت به سیاستمداران گفت‌وگو شود.

مارتین در یک کنفرانس خبری گفت که حمله به هیلی رائه منعکس کننده چیزی است که به نظر می رسد "افزایش تمایل به خشونت، تجاوز، و خصومت در جامعه ما" است.

او گفت: «ما قبلا هرگز چنین چیزی را در جامعه خود نداشتیم و دموکراسی ما نسبتا غیرعادی است به این معنا که نمایندگان مجلس ما، در واقع، وزرا و حتی خود من می‌توانند بدون مانع در خیابان‌های ما قدم بزنند و این لحظه مهمی است که ما باید آن را بسیار جدی بگیریم.

پلیس گفت که هنوز انگیزه عامل این جنایت را نمی‌دانست، اما رد نکرد که دلیل آن موقعیت هیلی رائه به عنوان یک شخصیت عمومی باشد. رویترز

خواندن متن کامل در استریتس‌تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Irish PM worried over hostility to politicians after lawmaker assaulted

DUBLIN, Sept 17 - Irish Prime Minister Micheal Martin on Thursday condemned an assault on an independent politician as \"an attack on democracy\" and said the country needed to take very seriously a rise in hostility to those in office.

همه‌ی اخبار جهان