رئیس جمهور اسرائیل سابقه جنایت سربازی را که یک فلسطینی زخمی را به قتل رساند، پاک کرد
ایزاک هرتزوگ درخواست مربوط به سرباز سابق الور آزاریا را با وجود اینکه ارتش گفته بود هرگز ابراز پشیمانی نکرد و مسئولیت آن را پذیرفت پذیرفت.
به گزارش رادیو تلویزیون عمومی اسرائیل، اسحاق هرتزوگ، رئیسجمهور رژیم صهیونیستی، روز شنبه سوابق جنایی یک سرباز سابق را که بیش از یک دهه پیش به جرم کشتن یک فلسطینی مجروح در کرانه باختری اشغالی محکوم شده بود، پاک کرد، علیرغم اینکه سرباز از ابراز پشیمانی خودداری کرد.
KAN گفت که هرتزوگ با درخواست وزیر دفاع اسرائیل کاتز برای پاک کردن سابقه سرباز سابق الور آزاریا، بیش از 10 سال پس از حادثه و پس از گذراندن حکم زندان، موافقت کرد.
دفتر هرتزوگ گفت که این تصمیم با در نظر گرفتن "زمان سپری شده از تیراندازی و این واقعیت که آزاریا دوران محکومیت خود را به پایان رسانده است" و همچنین قصد دارد به او اجازه دهد "فصل جدیدی در زندگی خود باز کند."
این بیانیه گفت که هرتزوگ همچنین شرایطی را که خانواده آزاریا از زمان شروع پرونده با آن روبرو بوده است، در نظر گرفت و افزود که این تصمیم به منظور تضعیف یا ایجاد تردید در روند قضایی پرونده نیست.
این شبکه تلویزیونی به نقل از ارتش اسرائیل گفت که آزاریا «از ابراز پشیمانی و مسئولیت اقدامات خود خودداری کرد».
کاتز در ماه ژوئیه از هرتزوگ خواسته بود که سوابق جنایی آزاریا را با اشاره به گذشت بیش از یک دهه از این حادثه و اتمام حکم زندان او پاک کند.
کاتز از تصمیم هرتزوگ استقبال کرد و گفت که این تصمیم به آزاریا اجازه میدهد «فصل جدیدی را باز کند».
این پرونده به 24 مارس 2016 برمی گردد، زمانی که آذریا، که در آن زمان یک سرباز اسرائیلی بود، عبدالفتاح الشریف را در منطقه تل رومیدا در الخلیل در جنوب کرانه باختری اشغالی در حالی که الشریف مجروح روی زمین افتاده بود، به ضرب گلوله کشت.
دادگاه نظامی اسرائیل در ژانویه 2017 آزاریا را به قتل غیرعمد محکوم کرد و بعدا او را به 18 ماه زندان محکوم کرد. گادی آیزنکوت، فرمانده وقت ارتش اسرائیل، متعاقبا این حکم را چهار ماه کاهش داد.
آزاریا در ماه می 2018 پس از گذراندن حدود 9 ماه حبس پس از تصمیمی مبنی بر آزادی زودهنگام از زندان آزاد شد.
این پرونده باعث ایجاد اختلافات شدید در اسرائیل در آن زمان شد و شخصیت های ارشد نظامی از پیگرد قانونی او دفاع کردند، در حالی که سیاستمداران و شخصیت های عمومی خواستار عفو او شدند.
متن اصلی (انگلیسی)
Israel’s president clears criminal record of soldier who killed wounded Palestinian
Isaac Herzog grants request concerning former soldier Elor Azaria despite army saying he never expressed remorse, accepted responsibility