پرش به محتوای اصلی

Lutnick خط نرم تری را در Nvidia اتخاذ کرد زیرا فراخوان ها برای کنترل های سخت تر افزایش یافت

نیویورک تایمز۱۴۰۵ آبان ۲۲, جمعه، ساعت ۰۴:۱۶حدود 14 دقیقه مطالعه

منتقدان می گویند که هوارد لوتنیک، وزیر بازرگانی، و دپارتمان او با افزایش نگرانی ها در مورد A.I، از انویدیا محافظت کرده اند. فروش تراشه به شرکت هایی مانند Megaspeed.

منتقدان می گویند که هوارد لوتنیک، وزیر بازرگانی، و دپارتمان او با افزایش نگرانی ها در مورد A.I، از انویدیا محافظت کرده اند. فروش تراشه به شرکت هایی مانند Megaspeed.

هوارد لوتنیک بارها با مقامات ارشد بر سر نحوه تنظیم فروش فناوری های پیشرفته به آسیا، به ویژه فروش تراشه های انویدیا در منطقه، درگیر شده است. اعتبار... داگ میلز/نیویورک تایمز

نوشته آنا سوانسون تریپ میکل مگی هابرمن و جاناتان سوان

آنا سوانسون، مگی هابرمن و جاناتان سوان از واشنگتن و تریپ میکل از سانفرانسیسکو گزارش دادند.

توافق گسترده‌ای میان اکثر مقامات ارشد دولت ترامپ وجود دارد که ایالات متحده باید به شدت کنترل‌های تراشه‌های پیشرفته انویدیا را تشدید کند تا چین را از استفاده از آن‌ها در رقابت برای تسلط بر هوش مصنوعی باز دارد.

سپس هاوارد لوتنیک، که اداره بازرگانی را بر عهده دارد.

در طول سال گذشته، آقای لوتنیک بارها با مقامات ارشد بر سر نحوه تنظیم فروش فناوری های پیشرفته، به ویژه فروش تراشه های انویدیا به آسیا، درگیری داشته است. این موضوع اتهاماتی را از سوی سایرین در دولت و کنگره به همراه داشت مبنی بر اینکه وزارت بازرگانی نسبت به انویدیا و بنیانگذار آن جنسن هوانگ بسیار دلپذیر شده است و نتوانسته است به اندازه کافی فروش تراشه این شرکت به چین را کنترل کند.

این موضوع در هفته‌های اخیر با افشای نیویورک تایمز مبنی بر اینکه جنسن هوانگ، مدیر اجرایی انویدیا، با زنی که سازمان‌های اطلاعاتی ایالات متحده معتقدند یک جاسوس چینی است، در ارتباط بوده، در معرض دید عموم قرار گرفته است. این زن، آلیس هوانگ، یکی از مدیران ارشد یک شرکت سنگاپور به نام Megaspeed بود که مظنون به قاچاق چیپ های Nvidia به چین است. روز پنجشنبه، آقای هوانگ اعلام کرد که از شرکت کناره گیری می کند و باعث سقوط سهام شرکت می شود.

تحولات شگفت‌انگیز آقای لوتنیک را در کانون توجهات ناراحت‌کننده قرار داده و سؤالاتی را در مورد اینکه آیا او در حفاظت از منافع انویدیا زیاده‌روی کرده است، ایجاد کرده است. و توجه را به این موضوع معطوف کرده است که آیا نفوذ آقای هوانگ، متحد رئیس جمهور ترامپ و یکی از برجسته‌ترین و موفق‌ترین رهبران تجاری آمریکایی، ایالات متحده را از حرکت سریع‌تر برای محدود کردن فروش تراشه‌های Nvidia به شرکت‌هایی مانند Megaspeed باز داشته است یا خیر.

سهام در A.I. رقابت بین ایالات متحده و چین بالا است. شاهین‌های چین هشدار می‌دهند که اجازه فروش تراشه‌های پیشرفته به آن کشور باعث افزایش سرعت هوش مصنوعی آن کشور می‌شود. توسعه و ایجاد مزیت اقتصادی و نظامی به آن. کسانی که از فروش حمایت می کنند می گویند که به فناوری ایالات متحده کمک می کنند تا رهبری جهانی را حفظ کند، در حالی که چین را از توسعه محصولات رقیب باز می دارد. آقای لوتنیک به‌عنوان رئیس بخش گسترده‌ای که بر اعمال محدودیت‌های فروش فناوری کنترل دارد، بهترین موقعیت را دارد تا به تنهایی تعیین کند که آیا چین به فناوری آمریکایی از جمله Nvidia دسترسی دارد یا خیر.

مقامات فعلی و سابق می گویند که در وزارت بازرگانی، با انویدیا به گونه ای متفاوت از سایر شرکت ها رفتار می شود و مسائل آن از اولویت بالایی برخوردار است و از طریق کانال های خاص ارسال می شود.

آقای لوتنیک مرتبا با آقای هوانگ تماس می‌گیرد و پیام می‌دهد، و بخش با دقت برای جلسات خصوصی آنها در دفتر آقای لوتنیک در طبقه پنجم آماده می‌شود. تمام مسائل انویدیا از طریق جف کسلر، معاون ارشد آقای لوتنیک انجام می شود که گفته می شود به ندرت بدون تایید وزیر بازرگانی اقدام مهمی انجام می دهد.

همچنین به مشاور عمومی انویدیا دسترسی مستقیم برای شکل دادن به قوانین جدید داده شده است، از جمله اظهار نظر در پیش نویس مقرراتی که بر شرکت تأثیر می گذارد.

مشاور عمومی انویدیا، تیم تتر، در وزارت بازرگانی به دلیل اقدامات تهاجمی خود شناخته شده است. تحقیقات در داخل آژانس مبنی بر اینکه آیا مگاسپید تراشه‌های انویدیا را به چین قاچاق می‌کرد، اواخر سال گذشته بسته شد و پس از تماس آقای تتر مستقیما با بازرسان وزارت بازرگانی و با استناد به نام آقای کسلر، به وزارت دادگستری منتقل شد.

با توجه به مصاحبه‌هایی که با مقامات فعلی و سابق و سایر آشنا به سیاست‌ها انجام شد، روابط نزدیک آقای ترامپ با آقای هوانگ همچنین مقامات وزارتخانه را نسبت به برداشتن گام‌های تهاجمی برای مهار فروش تراشه‌های انویدیا، به دلیل نگرانی در مورد خشم آقای لوتنیک یا کاخ سفید، محتاط کرده است.

در پی افشاگری ها در مورد آقای هوانگ، هفته گذشته اختلافات درون دولت در مورد نحوه برخورد با منافع انویدیا بالا گرفت. اسکات بسنت، وزیر خزانه داری، در طول جلسه ای در کاخ سفید در مورد مدیریت Megaspeed با آقای Lutnick مواجه شد و خواستار آن شد که بداند چرا ایالات متحده قبلا فروش تراشه به این شرکت را ممنوع نکرده است.

آقای لوتنیک پاسخ داد که اقدامات جدیدی می تواند به زودی اعمال شود.

سخنگوی وزارت بازرگانی وقوع این تعامل را تکذیب کرد و گفت که این وزارت به صورت هماهنگ با سایر نهادها برای صدور کنترل صادرات همکاری کرده است. او همچنین رد کرد که رابطه آقای ترامپ با آقای هوانگ باعث سرد شدن اقدامات وزارتخانه شده است و این ایده را "کاذب و بی پروا" خواند.

این سخنگوی که نامش فاش نشد، گفت که این وزارتخانه متهمان را در چندین تحقیقات جنایی بزرگ که میلیاردها دلار قاچاق تراشه را هدف قرار داده بود، متهم کرده و برخلاف دولت بایدن، مجوزی را برای تراشه H20 انویدیا اعمال کرده است.

انویدیا از اظهار نظر خودداری کرد. کاخ سفید به درخواست برای اظهار نظر پاسخی نداد.

وزارت بازرگانی همیشه در مورد کنترل صادرات محتاطانه عمل نکرده است. در جلسه تأییدیه آقای لوتنیک در ژانویه سال گذشته، او قول داد که موضع سختگیرانه ای در مورد نظارت بر فروش فناوری به چین اتخاذ کند.

وی با اشاره به پیشرفت چین در A.I گفت: "ما باید از کمک به آنها دست برداریم." "من در این مورد بسیار قوی خواهم بود."

اما منتقدان او می گویند که او از آن زمان به عنوان یکی از بزرگ ترین موانع قوانین سخت گیرانه توصیف شده است.

آقای بسنت، مارکو روبیو وزیر امور خارجه و جیمیسون گریر، نماینده تجاری، همگی در مورد فروش تراشه‌های پیشرفته انویدیا به چین نگرانی داشته‌اند و برای محدودیت‌های سخت‌تر تلاش کرده‌اند.

اما به گفته افرادی که این بحث ها را شرح دادند، آقای لوتنیک بارها کنترل های فناوری را به تعویق انداخته یا به تعویق انداخته است، و تلاش ها را در طول سال کند کرده است.

در ماه اکتبر، چند هفته قبل از انتخابات میان دوره ای، برخی از مقامات ارشد دولت ترامپ امیدوار بودند که با قوانین گسترده ای پیش بروند که شرکت های چینی را از دسترسی به هوش مصنوعی محدود می کند. قدرت محاسباتی در آسیای جنوب شرقی، چیزی که برخی آن را خلأ بزرگ در محدودیت‌های فناوری ایالات متحده می‌دانند.

در حالی که ایالات متحده هنوز پیشرفته ترین تراشه ها را از صادرات مستقیم به چین منع می کند، شرکت های چینی توانسته اند با ورود از راه دور به مراکز داده در جنوب شرقی آسیا آزادانه به آنها دسترسی پیدا کنند. این تجارتی است که Megaspeed، شرکت سنگاپوری که توسط خانم هوانگ رهبری می شد، در آن مشغول است.

دولت بایدن در ژانویه 2025 مقرراتی را برای محدود کردن این موضوع که به عنوان دسترسی از راه دور شناخته می شود، صادر کرد، اما دولت ترامپ مدت کوتاهی پس از روی کار آمدن آن را لغو کرد. از آن زمان، مقامات در مورد اینکه چه چیزی باید جایگزین آنها شود، اختلاف نظر داشتند.

هم وزارت امور خارجه و هم وزارت خزانه داری طرفدار ادامه محدودیت ها بودند. رئیس جمهور نیز این پیشنهاد را امضا کرده بود.

آقای ترامپ می‌دانست که این اقدام روی انویدیا و آقای هوانگ تأثیر می‌گذارد، اما از حمایت بیشتر مشاوران دولتی خود و همچنین ایلان ماسک از تسلا و مارک زاکربرگ از متا برخوردار بود.

سپس آقای کسلر نظر داد و گفت که آقای لوتنیک با این ایده مسائل سیاسی اساسی دارد. و آقای لوتنیک به همکارانش گفت که عجله را درک نمی کند.

آقای Lutnick گفت که این مقررات موضوعی جدی بود که سایر کشورها و همچنین Nvidia را تحت تاثیر قرار داد. او به تیم سوزی وایلز، رئیس وقت دفتر کاخ سفید، تاکید کرد که معتقد است هر اقدام جدید باعث ایجاد جنگ تجاری بیشتر با چین خواهد شد و او نیاز به گفتگوهای بیشتری با رئیس جمهور دارد.

سخنگوی وزارت بازرگانی گفت که این وزارت به طور فعال قوانین جدیدی را برای رسیدگی به دسترسی از راه دور، همراه با سایر آژانس ها در نظر می گیرد.

ناامیدی در مورد موضع آقای لوتنیک در مورد کنترل صادرات بخشی از نبرد بزرگتر بین وزیر بازرگانی و بسیاری دیگر در کاخ سفید ترامپ و کابینه است که به دوران انتقال ریاست جمهوری در اواخر سال 2024 برمی گردد. آقای لوتنیک رهبری این تلاش را بر عهده داشت و رویکرد او - که توسط منتقدان داخلی اش به عنوان طرفداران سنگین تلقی می شد - باعث شد او کمی از طرفداران خود را به دست آورد.

آقای لوتنیک به شدت فشار آورد تا آقای بسنت را تحت الشعاع قرار دهد و وزیر خزانه داری آقای ترامپ شود، که گاهی باعث عصبانیت آقای ترامپ در این روند می شد.

آقای لوتنیک که یک تاجر سابق اوراق قرضه بدون تجربه دولتی بود، در ابتدا قدرت کنترل صادرات بخش خود را به صورت تهاجمی، هرچند نامنظم، در چندین موقعیت در سال گذشته به کار گرفت. این اقدامات واکنش‌های تند چین را برانگیخت، مذاکرات تجاری جاری را برهم زد و انتقاد سایر مقامات ارشد را برانگیخت.

در سپتامبر سال گذشته، وزارت بازرگانی یک قانون فراگیر صادر کرد که ده‌ها هزار شرکت چینی را به «فهرست موجودیت» اضافه کرد، که شرکت‌های آمریکایی را از صادرات محصولات به هر شرکتی در فهرست محدود می‌کند، مگر اینکه مجوزی از دولت برای انجام این کار دریافت کنند. چین با قطع عرضه مواد معدنی خاکی کمیاب به ایالات متحده که تهدیدی برای تعطیلی کارخانه های آمریکایی ساخت اتومبیل، ابزار و سایر محصولات بود، به سرعت واکنش نشان داد.

دولت شروع به دریافت تماس های وحشت زده از مدیران اجرایی کرد و مقامات به سرعت موافقت کردند که این قانون را به عنوان بخشی از یک پیمان تجاری با چین به حالت تعلیق در آورند. سپس از کارمندان آقای Lutnick خواسته شد که خلاصه ای کوتاه از لیست موجودیت برای او بنویسند.

افرادی که با آن حوادث آشنا هستند می گویند که آقای لوتنیک به دلیل این حمله تنبیه شد. از آن زمان، این وزارتخانه اساسا کنترل‌های فناوری جدید علیه چین را متوقف کرده است، زیرا نگران این است که هرگونه اقدامی آتش‌بس شکننده را برهم بزند. این دپارتمان در بیش از یک سال هیچ فهرستی را منتشر نکرده است که طولانی‌ترین زمان بدون به‌روزرسانی در 18 سال گذشته است.

مدافعان آقای لوتنیک بارها استدلال کرده‌اند که وقتی نوبت به انویدیا می‌رسد، او کاری را که رئیس‌جمهور می‌خواست انجام می‌دهد. یکی از افرادی که شاهد چندین بحث درباره سیاست چیپ‌ها و انویدیا بود، که به شرط ناشناس ماندن در مورد بحث‌های داخلی بحث می‌کرد، گفت که رئیس‌جمهور بیشتر از همه طرفدار موضع آقای Lutnick بود. یکی دیگر از مقامات گفته است که آقای ترامپ می خواهد با شی جین پینگ، رئیس جمهور چین رابطه خوبی داشته باشد.

شخص سوم گفت که رابطه بین آقای هوانگ و آقای لوتنیک همیشه خوشایند نبود، از جمله زمانی که وزیر بازرگانی اقداماتی را انجام داد که رئیس انویدیا دوست نداشت.

به نظر می رسد دوستی فزاینده بین آقای ترامپ و آقای هوانگ از انویدیا نیز مقامات بازرگانی را تشویق می کند تا رویکرد محتاطانه تری برای تنظیم این شرکت اتخاذ کنند. آقای هوانگ مهمان مکرر کاخ سفید شده است، با آقای ترامپ به چین سفر کرده است و اغلب تلفنی با رئیس جمهور صحبت می کند.

هجوم انویدیا به کاخ سفید و وزارت بازرگانی سال گذشته آغاز شد. در بهار سال 2025، دولت ترامپ شروع به ممنوعیت ارسال تراشه ای به نام H20 به چین کرد. آقای لوتنیک به انویدیا گفت که موضوع از دست او خارج شده است. تنها راه این شرکت درخواست تجدید نظر از رئیس جمهور خواهد بود.

آقای هوانگ که برای دریافت جایزه مهندسی در فلوریدا بود، برای یک شام اهدایی به مار-آ-لاگو سفر کرد تا با رئیس جمهور ملاقات کند و از او دفاع کند.

در ماه آوریل، به هر حال این ممنوعیت صادر شد. اما آقای هوانگ به گسترش روابط خود با رئیس جمهور ادامه داد. او وعده سرمایه گذاری عظیم در تولید ایالات متحده را داد و متعهد شد که به سالن رقص کاخ سفید کمک مالی کند.

در ماه دسامبر، آقای هوانگ به پیروزی قابل توجهی دست یافت. آقای ترامپ موافقت کرد تا زمانی که دولت ایالات متحده درآمد خود را کاهش دهد، به شرکت اجازه دهد تا تراشه پیشرفته تر H200 خود را به چین بفروشد - ایده ای که باعث خشم گسترده در مورد فروش امنیت ملی آمریکا شد. وکلای وزارت بازرگانی مستقر شدند تا راهی برای نادیده گرفتن قانون ایالات متحده مبنی بر ممنوعیت مالیات صادرات و تحقق پیشنهاد آقای ترامپ بیابند.

همچنین نگرانی‌هایی در مورد تضاد منافع احتمالی وجود دارد، زیرا شرکت سرمایه‌گذاری که آقای Lutnick برای چندین دهه مدیریت می‌کرد، Cantor Fitzgerald، در طیف گسترده‌ای از صنایع، از ارزهای دیجیتال گرفته تا مراکز داده، که به تراشه‌های Nvidia متکی هستند و ممکن است تحت‌تاثیر قوانینی که در حال حاضر آقای Lutnick در نظر گرفته است تحت تأثیر قرار گیرند، فعالیت می‌کند. این تجارت اکنون توسط پسران آقای لوتنیک اداره می شود.

کانتور، کسب‌وکاری که توسط پسران آقای لوتنیک اداره می‌شود، به‌عنوان عامل تامین مالی یا جایابی برای چندین شرکت که در توسعه یا راه‌اندازی مراکز داده در جنوب شرقی آسیا نقش دارند، مانند گروه فناوری گوریلا و گروه فناوری Bitdeer، که ممکن است با محدودیت‌های سخت‌تر ایالات متحده در فروش تراشه به منطقه آسیب ببیند، خدمت کرده است.

فعالیت‌های پسران آقای لوتنیک منبعی برای عصبانیت آقای ترامپ و نگرانی برخی دیگر از مشاوران ترامپ بوده است، علی‌رغم این واقعیت که تجارت پسران آقای ترامپ انتقادات مشابهی را برانگیخته است.

سخنگوی وزارت بازرگانی گفت که آقای لوتنیک به طور کامل تمام منافع مالی کانتور فیتزجرالد را واگذار کرده است و هیچ تعامل یا بحثی با کانتور فیتزجرالد در رابطه با انویدیا نداشته است. کانتور فیتزجرالد از اظهار نظر خودداری کرد.

نزدیکی آقای ترامپ و آقای لوتنیک با آقای هوانگ در داخل وزارت بازرگانی نیز طنین انداز شد. مقامات بلندپایه منصوب شده توسط دولت ترامپ نگرش دقیق تری را نسبت به شرکت تشویق کردند تا باعث ناراحتی کارمندان درجه یک که می خواستند به ماموریت وزارتخانه ادامه دهند.

آقای کسلر، معاون آقای لوتنیک، نیاز داشت که ارتباطات با شرکت از طریق او انجام شود. برخی از مقامات بازرگانی گفتند که روسای آنها علاقه چندانی به تحقیقات پیشنهادی در مورد Nvidia نشان نداده‌اند، در عوض آنها را تشویق کرده‌اند که به دنبال مشتریان کوچکتر Nvidia بروند.

این وزارتخانه می‌گوید که جریمه‌های بسیار بیشتری را برای تخلفات کنترل صادرات نسبت به قبل وضع کرده است و در حداقل شش مورد مربوط به قاچاق تراشه‌های انویدیا دست داشته است، اگرچه هیچ یک از این اتهامات متوجه خود انویدیا نشده است. این وزارتخانه همچنین از اضافه کردن شرکت‌های چینی که مشتریان اصلی انویدیا هستند به فهرست موجودیت خود خودداری کرده است، که شرکت‌های آمریکایی را از صادرات محصولات به آن شرکت‌ها محدود می‌کند. وزارت بازرگانی مجوزهای انویدیا را برای فروش تراشه های خود به شرکت های چینی که روزنامه تایمز دریافته با نهادهای تحریم شده یا پیمانکاران نظامی مرتبط هستند، تایید کرده است.

انویدیا همچنین سعی کرد کارکنان بخش را شکل دهد. در تلاشی که توسط ند فینکل، رئیس امور خارجی هماهنگ شده بود، انویدیا تحقیقات مخالف را در مورد گروه‌هایی که با «نوع دوستی مؤثر» مرتبط بودند، تأمین مالی کرد، جنبشی که به دنبال کنترل‌های سخت‌تر تراشه‌ها به عنوان بخشی از تلاش برای محافظت از بشریت در برابر هوش مصنوعی است.

رهبران شرکت با مقامات دولت در مورد نوع دوستان مؤثر صحبت کردند و از وجود برخی در رند شکایت کردند که با وزارت بازرگانی قراردادی برای ارائه یک کارمند اداری بسته بود. این افراد گفتند که این کارمند پس از شکایت انویدیا مبنی بر عدم اعطای مجوز برای فروش تراشه هایش به چین، اخراج شد.

روابط تنگاتنگ بین انویدیا و وزارت بازرگانی همچنین به تیم تتر، مشاور عمومی انویدیا، نفوذ منحصربه‌فردی بر بخش و فرآیند قوانین آن بخشید. هنگامی که کارکنان بخش پیش نویس خط مشی های مورد بررسی را بررسی می کردند، گاهی اوقات به نظرات و انتقادات موجود در سندی که توسط آقای تتر درج شده بود نگاه می کردند.

با پیش‌نویس قوانین مربوط به فروش تراشه‌های H200 انویدیا به چین، آقای تتر یادداشت‌هایی را درج کرد که پتانسیل تضعیف قوانینی را داشت که شرکت‌ها را ملزم می‌کرد تا بدانند تراشه‌های خود را به چه کسانی می‌فروشند و هدفشان تأثیرگذاری بر حجم محموله‌های مجاز به چین بود.

در حالی که مقامات بازرگانی اغلب با نمایندگان صنعت ملاقات می کنند تا در مورد تأثیر قوانین بالقوه بر تجارت صحبت کنند، این به عنوان یک میزان نفوذ غیرعادی تلقی می شد.

یکی از سخنگویان وزارت بازرگانی گفت که برای آژانس ها امری عادی است که با شرکت ها در هنگام نهایی کردن قوانین مشورت کنند. او گفت که آژانس به شدت موارد اجرایی را دنبال می کند و هرگز به کارکنان دستور نداده که از هدف قرار دادن هیچ شرکتی خودداری کنند. او گفت که آژانس به بررسی فهرست های جدید نهادها و همکاری با آژانس های دیگر در این فرآیند ادامه می دهد.

آنا سوانسون تجارت و اقتصاد بین‌الملل را برای روزنامه تایمز پوشش می‌دهد و مقر آن در واشنگتن است. او بیش از یک دهه است که روزنامه نگار بوده است.

تریپ میکل در مورد برخی از بزرگترین شرکت های فناوری جهان از جمله انویدیا، گوگل و اپل برای تایمز گزارش می دهد. او همچنین در مورد روندهای صنعت فناوری مانند اخراج و هوش مصنوعی می نویسد.

مگی هابرمن خبرنگار تایمز در کاخ سفید است که در مورد رئیس جمهور ترامپ گزارش می دهد.

جاناتان سوان گزارشگر روزنامه تایمز در کاخ سفید است که دولت دونالد جی ترامپ را پوشش می دهد. با او به طور ایمن در سیگنال تماس بگیرید: @jonathan.941

خواندن متن کامل در نیویورک تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Lutnick Took a Softer Line on Nvidia as Calls for Tougher Controls Grew

Critics say Howard Lutnick, the commerce secretary, and his department have shielded Nvidia as concerns have grown over A.I. chip sales to firms like Megaspeed.

همه‌ی اخبار فناوری