Mass. AG می گوید 944 کودک توسط روحانیون کاتولیک مورد آزار و اذیت قرار گرفته اند - اما اتهام جدیدی وجود ندارد
دادستان کل ماساچوست روز چهارشنبه گزارشی منتشر کرد که در آن بیش از 270 روحانی کاتولیک متهم به سوء استفاده جنسی از 944 کودک در سه حوزه اسقف نشین هستند - اما این تحقیقات منجر به کیفرخواست جدیدی نمی شود. چرا اهمیت دارد: اسقفها توهم امنیت ایجاد کردند در حالی که رهبران کلیسا مکررا از حفرههای موجود برای محافظت از شهرت مؤسسه سوء استفاده میکردند و به طور سیستماتیک چیزهای خیرهکننده را پنهان میکردند…
دادستان کل ماساچوست روز چهارشنبه گزارشی منتشر کرد که در آن بیش از 270 روحانی کاتولیک متهم به سوء استفاده جنسی از 944 کودک در سه حوزه اسقف نشین هستند - اما این تحقیقات منجر به کیفرخواست جدیدی نمی شود.
چرا اهمیت دارد: اسقفها توهمی از امنیت ایجاد کردند در حالی که رهبران کلیسا مکررا از حفرههای موجود برای محافظت از شهرت مؤسسه سوء استفاده میکردند و به طور سیستماتیک سطوح خیرهکننده سوءاستفاده را پنهان میکردند. آندره جوی کمپبل (D) دادستان کل در این گزارش نوشت: "ما عمیقا درک می کنیم که پشت هر تعداد کودکی وجود دارد که ایمنی او نقض شده است، خانواده ای که تغییر کرده است، و یک بازمانده که صدمات آن آزار را برای سال ها، و در بسیاری از موارد، دهه ها تحمل کرده است."
به سرعت پیگیری کنید: دفتر ماساچوست AG تحقیقات خود را در سال 2019 آغاز کرد و پاسخ کلیسا به اتهامات سوء استفاده بیش از شش دهه را بررسی کرد. خبرنگاران بوستون گلوب در اوایل دهه 2000 سوء استفاده گسترده و پوشش های نهادی را در حوزه اسقف نشین بوستون افشا کردند.
گزارش روز چهارشنبه به دنبال ارائه اولین حسابداری عمومی قابل مقایسه از آنچه در اسقفهای کاتولیک رومی در فال ریور، اسپرینگفیلد و ووستر رخ داد، ارائه میکند.
بازرسان بیش از 300000 صفحه اسناد را بررسی کردند و با بیش از 100 نفر از جمله بازماندگان، وکلا و روحانیون مصاحبه کردند. شایان ذکر است: پس از افشای تخلفات توسط خبرنگاران، قانونگذاران ماساچوست خطر بیاحتیاطی کودکان را جرمانگاری کردند و الزامات اجباری گزارشگران را گسترش دادند تا روحانیون را نیز شامل شود. اما این قوانین نمی توانند به ماسبق در مورد جنایاتی که قبل از اجرایی شدن آنها رخ داده اند اعمال شود.
بیشتر سوء استفاده هایی که در این گزارش شرح داده شده است، قبل از سال 2002 رخ داده است، و AG می گوید که تخلفات جدید کشف شده خارج از محدودیت های قانونی قابل اجرا است. بسیاری از روحانیون متهم نیز مرده اند و بازماندگان گزینه های کمی برای رجوع قانونی باقی می گذارند. بزرگنمایی: گزارش به این نتیجه رسید که رهبران حوزوی قبل از سال 2002 با انتقال روحانیون متهم به جماعات جدید بدون اخطار به اهل محله، به طور فعال اتهامات سوء استفاده را پنهان کردند. رهبران همچنین کشیش های متهم را قبل از اجازه دادن به برخی از آنها برای بازگشت به خدمت به مراکز درمانی روانپزشکی فرستادند.
سپس برخی از این کشیش ها متهم به ارتکاب مجدد جرم شدند. بین خطوط: بازماندگان فرآیندهای کلیسا را توصیف کردند که باعث شد برخی احساس کنند برای شهادت به بازرسان داخلی کلیسا یا سکوت می کنند و می گویند که حوزه های اسقف از NDA برای جلوگیری از بحث درباره اتهامات سوء استفاده از بازماندگان استفاده کردند. یکی از بازماندگان یکی از کارکنان را به یاد می آورد که می گفت: "بهترین راه برای از بین رفتن این مشکل صحبت نکردن در مورد آن است." بازمانده گفت که بازپرس داخلی کلیسا "به همان اندازه که برای محافظت از داستان من کنجکاو بود برای دریافت داستان من هم کنجکاو بود."
یکی دیگر گفت که یک هیئت بازبینی داخلی شبیه "یک دادگاه" است و افزود: "کلیسا مانند مادر شماست: وقتی آنها تماس می گیرند، شما پاسخ می دهید."
فیل ساویانو بازمانده به گلوب گفت که او حاضر شده بود و از امضای NDA امتناع کرد زیرا "در حال مرگ بر اثر ایدز بود ... در آن مقطع کار من به پایان رسید، از نظر فیزیکی در حال خروج بودم، شهرت من در چشمان بسیاری از مردم تیر خورد و چیز زیادی برای از دست دادن نداشتم." کوچک نمایی: رازداری نهادی که چندین دهه سوء استفاده را ممکن کرده بود، به طور کامل مورد توجه قرار نگرفته است: 12 حوزه اسقف در سراسر ایالات متحده هنوز فهرستی از روحانیون متهم معتبر منتشر نکرده اند. این نشان دهنده کمتر از 5٪ از کل اسقف ها و راسته ها است.
در ماساچوست، ووستر تنها اسقفی است که هنوز فهرستی منتشر نکرده است. واتیکان به درخواست اکسیوس برای اظهار نظر پاسخ نداد.
این گزارش میگوید که این فهرستها میتوانند بازماندگان را تشویق کنند تا جلو بیایند، دامنه سوء استفاده را آشکار کنند و شفافیت و پاسخگویی را ارتقا دهند. سخنگوی حوزه اسقف ورچستر به سوال آکسیوس در مورد اینکه چرا آنها لیستی از روحانیون متهم را منتشر نکرده اند، پاسخ نداد، اما گفت که آنها "از گزارش AG استقبال می کنند." آنها گفتند: "رویه های ما در طول سه دهه گذشته، از جمله نحوه بررسی کاندیداها برای انتصاب، و همچنین آموزش های آگاهی و ایمنی که در همه بخش ها و وزارتخانه های ما اجرا شد، تفاوت زیادی ایجاد کرده است."
از زمان تصویب منشور جدید در سال 2002، اسقف نشین، ممیزی انطباق مستقل هر ساله را گذرانده است. نتیجه: این تحقیقات یک حساب تاریخی برای نزدیک به 1000 بازمانده فراهم می کند، اما دهه ها پنهان کاری صدها نفر را با اعتبار و مراجعات قانونی کمی برجای گذاشت.
عمیق تر بروید: واتیکان سوء استفاده جنسی از بزرگسالان توسط کشیش ها را جرم می داند
متن اصلی (انگلیسی)
944 children abused by Catholic clergy, Mass. AG says — but no new charges
The Massachusetts attorney general released a report Wednesday documenting more than 270 Catholic clerics accused of sexually abusing 944 children across three dioceses — but the investigation will result in no new indictments. Why it matters: The dioceses created an illusion of safety while church leaders repeatedly exploited loopholes to protect the institution's reputation, systematically concealing staggering…