Mauritshuis نقاشی غارت شده توسط نازی ها را به وارثان فروشنده یهودی بازگرداند
این نقاشی به ماری فون ساهر، همسر بیوه ادوارد تنها پسر گودستیکر تحویل داده می شود.
Mauritshuis در The Hauge، خانه آثار مشهور استاد قدیمی هلندی توسط رامبراند و ورمیر، پس از تحقیقات جدید نشان می دهد که این قطعه توسط نازی ها غارت شده است، نقاشی یان ون گوین، ماهیگیران در ساحل دریاچه (1651) را برمی گرداند.
این نقاشی متعلق به Jacques Goudstikker، یک دلال هنری یهودی بود که در سال 1940 در طول جنگ جهانی دوم با کشتی از هلند به انگلستان می گریخت. نمایندگی او در لاهه به دست نازی ها درآمد و 1113 اثر هنری به آلمان منتقل شد و بعدا به هرمان گورینگ، شخصیت قدرتمند حزب نازی با عنوان فرمانده عالی نیروی هوایی فروخته شد. ون گوین در آن زمان با قیمتی حدود 6000 پوند خریداری شد.
ماهیگیران کنار دریاچه به ماری فون ساهر، بیوه ادوارد تنها پسر گودستیکر تحویل داده می شوند. کمیته بازپرداخت هلند به وزیر فرهنگ، ریان لتشرت توصیه کرده بود که این اثر را بازگرداند.
کمیته در بیانیهای گفت که این اثر بهطور غیرارادی فروخته شده است زیرا بیوه ژاک گودستیکر، که سهامدار عمده این نمایندگیهای هنری بود، «با این معاملات موافقت نکرد» و «فروش تنها از طریق انتصاب مدیر عاملی امکانپذیر بود که با خریدار آلمانی قراردادهای مختلف خرید آلمانی موافق بود [و پیش از این، قراردادهای مختلف خرید آلمانی انجام شده بود.» امضا کرد.
این با تصویر مقامات نازی به عنوان افرادی که دستبرد زدند یا به فروش اجباری کردند و متعاقبا به چنین اعمالی ظاهری قانونی دادند، مطابقت دارد.»
در موسسه هنر شیکاگو، مورد مشابهی در حال وقوع است. موزه زن با هوادار (۱۹۱۳) اثر ژان متزینگر را به وارثان امانوئل لوونشتاین، یک مجموعهدار یهودی که خانوادهاش نیز از هلند فرار کردهاند، پس میدهد.
متن اصلی (انگلیسی)
Mauritshuis Returns Nazi-Looted Painting to Heirs of Jewish Dealer
The painting is being handed over to Marei von Saher, the widow wife of Goudstikker’s only son Eduard.