NHS انگلستان می گوید افراد ترنس باید از فضاهای بیمارستانی بر اساس جنسیت بیولوژیکی استفاده کنند

بر اساس دستورالعمل جدید NHS انگلستان (NHSE) از بیماران ترنس باید در بخش‌ها یا محوطه‌های بیمارستانی تک‌جنسی مراقبت شوند که با جنسیت بیولوژیکی آن‌ها هماهنگ باشد تا هویت جنسی.

می گوید زمانی که این "از نظر بالینی مناسب" نیست، باید ترتیبات جایگزین انجام شود.

اما این راهنما همچنین می‌گوید که ممکن است تصمیم‌گیری‌ها به صورت موردی اتخاذ شوند و باید اطمینان حاصل شود که نیازهای بالینی برآورده می‌شوند و حرمت و ایمنی بیمار ترانس و سایر بیماران حفظ می‌شود.

راهنمای قبلی NHSE پیشنهاد می‌کرد که بیماران و کارکنان می‌توانند در بخش‌ها اسکان داده شوند یا بر اساس هویت جنسی خود از امکانات استفاده کنند.

این بدان معناست که یک زن ترنس - یک مرد بیولوژیکی که خود را به عنوان یک زن معرفی می کند - می توانست در بخش زنان باشد یا یک مرد ترنس - یک زن بیولوژیکی که به عنوان یک مرد معرفی می شود - می توانست یک بخش مردانه را انتخاب کند.

این دستورالعمل پس از حکم دادگاه عالی در آوریل 2025 که بر اساس قانون برابری، اصطلاح "جنس" به معنای جنسیت بیولوژیکی و "زن" به یک زن بیولوژیکی اشاره دارد، لغو شد. این داوری می‌گوید برای اینکه یک فضا یا سرویس تک جنسیتی باشد، باید فقط به افراد همجنس بیولوژیکی اجازه استفاده از آن را بدهد.

همچنین بر اساس دستورالعمل جدید صادر شده در روز پنجشنبه، NHSE تاکید کرد که برای جلوگیری از تبعیض علیه افراد ترنس باید فضاهای خنثی جنسیتی به آنها ارائه شود.

همچنین روشن می کند که شرایطی وجود دارد که نیاز بالینی اولویت اصلی است، از جمله در واحدهای اورژانس و مراکز مراقبت فوری.

علاوه بر سند بیمار، NHS توصیه هایی را برای تراست ها در مورد نحوه سازماندهی اتاق های رختکن، توالت و سایر امکانات تک جنسیتی برای کارکنان منتشر کرده است.

باز هم می گوید افراد باید بر اساس جنسیت بیولوژیکی از آنها استفاده کنند نه هویت جنسیتی.

این سند، تراست‌های NHS را تشویق می‌کند تا یک ممیزی انجام دهند تا مطمئن شوند که جایگزین‌های کافی برای امکانات تک‌جنسیتی، به‌عنوان مثال، توالت‌های بی‌نظیر جنسی یا توالت‌های تک نفره ارائه می‌دهند.

فشارها بر بیمارستان‌ها به این معناست که بسیاری از آنها قبلا برای نگه داشتن جنسیت مجردی در بخش‌ها تلاش کرده‌اند.

داده های NHSE نشان می دهد که تعداد نقض دستورالعمل های قبلی اسکان مختلط جنسی از سال 2021 هر سال در حال افزایش است - جایی که اعضای جنس مخالف در بخش تک جنسیتی قرار گرفتند.

جدیدترین رقم برای آگوست 2026 نشان می دهد که 5520 تخلف در مقایسه با 3853 مورد در ژوئن 2025 وجود داشته است.

مؤسسه خیریه حقوق مبتنی بر جنسیت Sex Matters از این راهنمایی به عنوان "تغییر حرکتی به واقعیت" استقبال کرده است، اما نگران نحوه اعمال آن است.

مایا فورستاتر، مدیرعامل این شرکت می‌گوید: «داده‌های بیماران NHS یک آشفتگی است، به‌طور بالقوه هزاران نفر از افراد غیرقابل شناسایی به عنوان جنس مخالف ثبت شده‌اند.

سازمان های حقوق ترانس TransActual و Trans+ Solidarity Alliance گفته اند که نگران هستند کارکنان NHS در مورد نحوه مراقبت ایمن از بیماران ترنس مبهم باشند.

آنها گفتند: «این راهنما از تماس با واقعیت در بیمارستان‌هایی که منابع محدودی دارند جان سالم به در نمی‌برد و چالش‌های عملیاتی غیرقابل اجرا ایجاد می‌کند».

NHS در مرکز تعدادی از بحث های برجسته در مورد تفسیر قانون برابری و مقررات محل کار بوده است.

در ژانویه 2026، مشخص شد که بیمارستان دارلینگتون مموریال حیثیت گروهی از پرستاران را نقض کرده است که از یک همکار تراجنسیتی - یک مرد بیولوژیکی که به عنوان یک زن معرفی شده بود - شکایت داشتند که اجازه استفاده از اتاق‌های رختکن زن را داشته است. به پرستاران گفته شد در صورت مخالفت باید جای دیگری را عوض کنند.

دادگاه به این نتیجه رسید که تراست به طور غیرمستقیم علیه آنها تبعیض قائل شده است.

پرستاران در حال حاضر به دنبال 400000 پوند از NHS هستند تا هزینه های قانونی خود را پوشش دهند.

یکی از پرستارانی که این اقدام را انجام داد، بتانی هاچیسون، که اکنون رئیس اتحادیه پرستاران دارلینگتون است، می‌گوید که از "راهنمای واضح و ضروری" NHSE استقبال می‌کنند، اما آزمون این است که آیا اعتمادها از آن پیروی می‌کنند یا خیر.

او گفت: «پرستاران دارلینگتون هرگز نباید کارفرمای خود را برای حفظ حریم خصوصی، حیثیت و تسهیلات قانونی تک‌جنسیتی به دادگاه می‌بردند.

"اجرا نمی تواند به شجاعت و فداکاری شخصی پرستاران بستگی داشته باشد."

در دسامبر 2025، در اسکاتلند، دادگاه کار دیگری دریافت که پرستاری به نام سندی پگی توسط NHS Fife به دلیل تفسیر قوانین مربوط به فضاهای جنسی مجرد مورد آزار و اذیت قرار گرفته است.

پگی از یک دکتر، که یک زن ترنس بود، شکایت کرده بود که از رختکن زنان استفاده می کرد.

او پس از ابراز نگرانی به حالت تعلیق درآمد. دادگاه سایر ادعاهای او مبنی بر تبعیض و قربانی شدن را رد کرد.

درخواست تجدیدنظر در حال انجام است و انتظار می رود سال آینده به دادگاه برسد.

دستورالعمل جدید در مورد فضاهای تک جنسیتی به اجرا در می آید

ترنس به چه معناست و چرا بحث در مورد حقوق افراد ترنس وجود دارد؟

دکتر از سیاست بخش تراجنسیتی NHS "خشمگین" شده است