Nuala O'Loan به تحقیق می گوید: "برای جلوگیری از بمب گذاری اوماغ می شد کاری انجام داد"

به تحقیق در مورد بمب گذاری اوماغ گفته شده است که "باید کاری وجود داشته باشد که بتوان انجام داد" تا از این جنایت جلوگیری شود.

نوالا اولون، اولین بازرس پلیس ایرلند شمالی، در پاسخ به سوال مشاور اصلی تحقیق، پل گرینی، در مورد اینکه آیا همچنان عقیده او "این است که بمبگذاری اوماگ می‌توانست جلوگیری شود" بود، پاسخ داد که "اکنون باید تحقیقات تصمیم بگیرد".

اما او افزود که درک او این بود که بمب‌گذاری‌های واقعی IRA که قبل از حمله به اوماغ انجام شد، «به‌صورت انفرادی مورد بررسی قرار گرفت، هیچ ارتباطی با آن‌ها وجود نداشت... و من فکر می‌کنم اگر این اتفاق می‌افتاد، این امکان وجود دارد که فعالیت‌های IRA واقعی در این مرحله می‌توانست به طور قطعی مانع شود».

او افزود که وقتی همراه با شواهد تلفن همراه جمع می‌شود، «به نظر من استدلال بسیار قانع‌کننده‌ای وجود دارد که بگوییم باید کاری وجود داشته باشد که می‌توان انجام داد».

در 15 اوت 1998، بر اثر انفجار یک خودروی بمب گذاری شده توسط گروه جمهوری خواه مخالف دولت IRA در مرکز اوماغ، در مجموع 31 نفر، از جمله دوقلوهای متولد نشده، جان باختند و صدها نفر مجروح شدند.

تحقیقات عمومی، که در سال 2024 تحت رهبری آلن ترنبول آغاز شد، در حال بررسی است که آیا این جنایت به طور منطقی توسط مقامات دولتی بریتانیا قابل پیشگیری بوده است یا خیر.

فصل سوم آن که ماه گذشته در بلفاست افتتاح شد، به بررسی چگونگی انجام بمباران و مسئولیت آن می‌پردازد.

در روز چهارشنبه، شواهدی شنید که O'Loan تحقیقاتی را در مورد تحقیقات اولیه RUC در مورد بمب گذاری اوماغ پس از گزارش یک روزنامه در سال 2001 آغاز کرد.

این مقاله که در ساندی پیپل منتشر شد، مدعی شد، کوین فولتون، مامور مخفی، به گردانندگان RUC خود گفته بود که یک خودروی بمب گذاری شده سه روز قبل از حمله به اوماگ آماده می شد.

اخطار به نیروهای دفاعی شب قبل از پایان بمباران با «عماغ، اوماغ، اوماغ»، به استعلام گفته شد.

گزارش O'Loan نشان داد که پلیس در 4 آگوست 1998 یک تماس تلفنی ناشناس دریافت کرد که حاوی اطلاعات دقیقی بود مبنی بر اینکه حمله ای در اوماغ در 15 ام انجام خواهد شد، اما به آن عمل نشد.

اولون در شواهد خود در تحقیقات، مشکلات همکاری پلیس با تحقیقات خود را بیان کرد و آن را به عنوان "عمیقا دشوار ... ما سعی داشتیم تقریبا از نظر دریافت اطلاعات از پلیس دندان بکشیم".

او مشکلات مربوط به ارائه مطالب، از جمله مطالب اطلاعاتی، توسط RUC و "تعجب" خود را از این که "در یک مورد حتی در مورد این سند بسیار مهم به ما گفته نشده است" را توصیف کرد.

در تحقیقات شنیده شد که یک کپی از آن سند - بررسی RUC از تحقیقات خود در مورد بمب گذاری اوماگ توسط برایان مک ویکر - بعدها شخصا توسط پلیس وقت، رونی فلاناگان، به اولون تحویل داده شد.

اولوان در مدارک خود، ملاقات با فلانگان را قبل از انتشار گزارش نهایی خود در دسامبر 2001 توصیف کرد و "او، از جمله به من گفت که من روند صلح را نابود خواهم کرد، که دفتر من هرگز بهبود نخواهد یافت".

اولون گفت: "من به او گفتم، "رونی، تنها کاری که باید انجام دهید، باید بپذیرید که در تحقیقات بمب اوماگ مشکلی وجود دارد، و واقعا آن را راه اندازی کنید و منابع را تامین کنید، و باید سیستم هایی را برای انتشار اطلاعات راه اندازی کنید."

بازرس سابق پلیس این جلسه را "بسیار ناخوشایند" توصیف کرد و پس از آن "شکه شد" و افزود که فلانگان متعاقبا از او خواست که این گزارش را منتشر نکند.

گرینی همچنین به حملات "ماهیت شخصی" به اولون در آن زمان اشاره کرد، از جمله اظهاراتی که توسط کن Maginnis، نماینده سابق اتحادیه اولستر در Newsnight BBC در 6 دسامبر 2001 ارائه شد.

O'Loan آن را به عنوان "یک حمله بسیار جدی توصیف کرد، و من را یک بمب گذار انتحاری خطاب کردند، و گفته شد که من از مفید بودنم گذشته، که خطرناک بود."

تحقیق ادامه دارد.