پرش به محتوای اصلی

NYT خطی را که می‌گوید اسرائیلی‌ها «خود را قربانی 7 اکتبر می‌دانند» با استناد به «خطا در ویرایش» حذف کرد.

جروزالم‌پست۱۴۰۵ شهریور ۲۶, پنجشنبه، ساعت ۱۱:۳۷حدود 2 دقیقه مطالعه

این جمله در مقاله روز دوشنبه ایزابل کرشنر خبرنگار NYT منتشر شد که به بررسی واکنش شدید اسرائیل علیه فیلم نازا پرداخت.

نیویورک تایمز یک جمله را از مقاله ای در مورد مستند اسرائیلی NAZA حذف کرد و یادداشت سردبیری را روز چهارشنبه پس از اذعان به اینکه این عبارت سهوا نشان می دهد که وضعیت اسرائیلی ها به عنوان قربانیان قتل عام 7 اکتبر یک موضوع قابل درک است، حذف کرد. این جمله در مقاله روز دوشنبه خبرنگار NYT، ایزابل کرشنر، خبرنگار NYT، در یک مستندساز اسرائیلی به بررسی NA نشان داد. آبراهام و راشل زور که بر مرگ غیرنظامیان فلسطینی در طول جنگ غزه تمرکز دارد. نسخه اصلی بیان می‌کند: «اما اسرائیلی‌ها هنوز تا حد زیادی به این موضوع نگاه می‌کنند.

به عنوان قربانیان 7 اکتبر.» این جمله بلافاصله پس از قسمتی ظاهر شد که می‌گوید اسرائیلی‌ها بر سر مسئولیت شکست‌های سیاسی، نظامی و اطلاعاتی قبل از حمله حماس تقسیم شده‌اند. سپس مقاله اشاره کرد که حدود 1200 نفر در اسرائیل کشته شدند و حدود 250 نفر در 7 اکتبر 2023 گروگان گرفته شدند. یادداشت سردبیر به مقاله. «به دلیل یک خطای ویرایشی، نسخه قبلی این مقاله حاوی بیانیه ای بود که قصد داشت برداشت اسرائیلی ها از t را منتقل کند.

پاسخ نظامی دولت به حمله تروریستی 7 اکتبر در رابطه با این حملات، اما ناخواسته نشان داد که تجربه اسرائیلی ها به عنوان قربانیان ترور یک موضوع قابل درک است. این یادداشت از مقاله حذف شده است.» حساب ارتباطی NYT همچنین یادداشت سردبیر را روز چهارشنبه در رسانه های اجتماعی منتشر کرد. NYT پس از مطالعه نشان دهنده تعصب ضد اسرائیلی است.

یک مطالعه بررسی شده که در این ماه منتشر شد، 1559 مقاله NYT را از ماه‌های بعد از 7 اکتبر بررسی کرد و استدلال کرد که پوشش روزنامه به طور نامتناسبی فلسطینی‌ها را قربانی و اسرائیل را متجاوز معرفی می‌کند. یافته‌های این مطالعه و روش‌شناسی به بخشی از یک بحث گسترده‌تر درباره نحوه پوشش رسانه‌های بین‌المللی جنگ تبدیل شده است. این مطالعه در اوایل این هفته به تفصیل انجام شد. یادداشت سردبیر NYT این موضوع را که اسرائیلی‌ها قربانی حمله 7 اکتبر بودند، مناقشه نکرد.

در عوض، این روزنامه گفت که عبارت حذف شده برای توصیف برداشت های اسرائیل از واکنش نظامی دولت به حمله بوده است، اما به گونه ای بیان شده است که معنای متفاوتی را القا می کند. مقاله تصحیح شده با یادداشت سردبیر پیوست شده است.

خواندن متن کامل در جروزالم‌پستبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

NYT deletes line saying Israelis ‘view themselves’ as Oct. 7 victims, citing 'editing error'

The sentence appeared in a Monday article by NYT correspondent Isabel Kershner examining the backlash in Israel against the NAZA film.

همه‌ی اخبار خاورمیانه