Oktoberfest در حالی افتتاح می شود که شهردار مونیخ اولین بشکه آبجو را می زند
هزاران بازدید کننده همزمان با آغاز جشنواره جهانی آبجو، به زمین های جشنواره اکتبر مونیخ رفتند. برخی شب را بیرون از دروازه ها سپری کردند تا مکان های مورد علاقه را در چادرهای جشنواره ایمن کنند.
صد و نود و یکمین جشنواره اکتبر مونیخ در ظهر روز شنبه به طور رسمی افتتاح شد و شهردار جدید شهر اولین بشکه آبجو جشنواره را دریافت کرد.
مراسم سالانه، که در ظهر برگزار می شود، همیشه یک رویداد مورد انتظار است و تا زمانی که برگزار نشده است، هیچ آبجو سرو نمی شود.
دومینیک کراوز، سیاستمدار حزب سبز، قبل از اینکه اولین لیوان لیتری آبجو را به نخست وزیر باواریا، مارکوس سودر، از حزب محافظه کار اتحادیه سوسیال مسیحی (CSU) بدهد، تنها به دو ضربه پتک برای اولین ضربه تشریفاتی خود نیاز داشت.
کراوز برای این مناسبت با یک مربی شخصی تمرین کرده بود. این مرد 36 ساله گفته بود که امیدوار است بشکه را با دو یا سه ضربه باز کند. سلف او، دیتر رایتر از حزب چپ میانه سوسیال دموکرات (SPD) با باز کردن مرتب بشکه اول با دو ضربه، استاندارد بالایی را تعیین کرده بود.
پس از ضربه زدن، کراوز اولین لیتر آبجو را به مارکوس سودر، نخست وزیر باواریا از حزب محافظه کار اتحادیه سوسیال مسیحی (CSU) تقدیم کرد. این اولین باری است که سودر این نوشیدنی تشریفاتی را از یک شهردار سبز دریافت می کند.
سپس شلیک توپ نشان داد که ممکن است در سراسر محوطه جشنواره آبجو سرو شود.
برای مشاهده این ویدیو لطفا جاوا اسکریپت را فعال کنید و به مرورگر وب که از ویدیوی HTML5 پشتیبانی می کند ارتقا دهید.
جمعیت اندکی پس از باز شدن دروازهها در ساعت 9 صبح روز شنبه، به سمت محوطه Oktoberfest در شهر مونیخ در جنوب آلمان هجوم بردند.
برخی از بازدیدکنندگان پس از چند ساعت انتظار برای گرفتن بهترین صندلی ها به سمت چادرهای آبجو دویدند. اعضای گروه اول در صف گفتند که ساعت 7 بعد از ظهر رسیده اند. روز جمعه با صندلی های کمپینگ، کیسه خواب و پتوهای اضطراری.
سازماندهندگان برای مدت کوتاهی بخشهایی از جمعیت را در ورودی نگه داشتند و به مردم اجازه میدادند در مرحله به زمین بروند و از عجله متمرکزتر جلوگیری کردند.
انتظار میرود بیش از ۶ میلیون نفر در ۱۹۱مین جشنواره اکتبر که به مدت ۱۶ روز تا ۴ اکتبر ادامه دارد، شرکت کنند.
این جشنواره که در محلی به عنوان Wiesn شناخته می شود، دارای چادرهای آبجو، سواری در نمایشگاه، غذاهای سنتی باواریا و موسیقی زنده است.
انتظار می رود روز افتتاحیه آسمان آبی و دمای تا 24 درجه سانتیگراد (75 درجه فارنهایت) به همراه داشته باشد.
میانگین قیمت نسبت به سال گذشته با 2.38 درصد افزایش به 15.61 یورو رسیده است.
یک تحلیل نشان داد که میانگین قیمت از سال 1985 تقریبا پنج برابر شده است، زمانی که یک لیتر آبجو حدود 6.25 مارک آلمان قیمت داشت - معادل 3.20 یورو با نرخ تبدیل ثابت. قیمت مصرف کننده در مدت مشابه حدود 120 درصد افزایش یافته است.
اگر برای گزارش قابل اعتماد به تیم ما اعتماد دارید، لطفا چند لحظه وقت بگذارید و ما را به عنوان منبع برگزیده خود در Google انتخاب کنید تا همیشه اخبار تأیید شده ما را ابتدا ببینید.
متن اصلی (انگلیسی)
Oktoberfest opens as Munich mayor taps first beer keg
Thousands of visitors streamed onto Munich's Oktoberfest grounds as the world-famous beer festival got underway. Some spent the night outside the gates to secure coveted places in the festival tents.