Oracle جرقه قیام بسیار مورد نیاز را در این داستان فانتزی ترسناک می زند

io9 مفتخر است که داستان های تخیلی را از مجله Lightspeed ارائه می دهد. یک بار در ماه، داستانی از شماره فعلی Lightspeed ارائه می دهیم. منتخب این ماه «اوراکل در ایکجا» اثر توبی اوگاندیران است. لذت ببرید!

آیینلا نمی‌توانست بگوید اولین بار کی نام اوراکل را شنید. شاید در آرایشگاه، جایی که خودش را روی صندلی آرایشگری پوسیده و خطرناکی ناپایدار گذاشته بود، عبایی بیش از حد به گلویش بسته بود و بی صدا به آرایشگری که هر از چند گاهی برای بحث کردن با «آویزها» توقف می کرد، فحش می داد. (همیشه در آرایشگاه ها چوب لباسی وجود داشت؛ مردان بیکار و اغلب بدون پیراهن که به اندازه چراغ های فلورسنت خشن که منافذ آینلا را در معرض دید قرار می دادند، یکی از لوازم مغازه بودند).

اما پس از آن، شاید در کار بود، زیر شاسی زنگ زده و گلی پژو 404 1989 دراز کشیده بود، وقتی شنید که رئیسش، امینو، درباره اوراکل قسم می‌خورد که به او گفته بود قصد دارد مقداری پول بیاورد. و چه می دانی، او یک کیسه پنج میلیون نایرا در راه خانه پیدا کرد که در کنار جاده رها شده بود!

(شاید او نباید این را اعلام می کرد، زیرا روز بعد در یک اینچ از زندگی اش دزدیده شد و مورد ضرب و شتم قرار گرفت.)

جالب اینجاست که هیچ‌کس به یاد نمی‌آورد که اولین بار چه زمانی نام اوراکل را شنید، اما ملت را در تبی شبیه به روز استقلال گرفتار کرد. مردم به مرکز خرید شهر ایکیجا، جایی که Oracle در آن مستقر بود، زیر نظر افراد مبتکری که خود را «وزرای حقیقت» می نامیدند، هجوم آوردند، و مبلغ هنگفتی را برای تعامل با این اوراکل دریافت کردند: زنان بازار، کارگران مدنی با کت و شلوارهای غبارآلود، خارپشت های خیابانی و اگبروهای محلی، جیب بران، واعظان واعظان بدتر از قبل، جیب بران، واعظان واعظان بدتر از قبل، در صف خیابانی قرار داشتند به دلیل ترافیک بدنام است و برای زندگی روزمره آزار دهنده است.

تاثیر ظاهر اوراکل را نمی توان انکار کرد. یک تغییر لرزه ای بر ملت بود، تغییری که تاریخ را به قبل و بعد تقسیم کرد.

زخمی شدن صف طولانی بیرون وزارت حقیقت. روز چهارم آیینلا در صف بود و کمرش از خوابیدن روی زمین سخت درد می کرد، نه اینکه زیاد خوابیده بود. به تعویق افتاد و کسی صف را قطع کرد تا جای شما را بگیرد. چرا همین دیروز چادر ایا بشیرا در حالی که او خواب بود به کناری منتقل شده بود. پس از بیدار شدن، زن نیم ساعت بعدی را صرف باریدن نفرین بر افرادی کرد که چنین کاری را با پیرزنی مانند او انجام دهند. او رفت و با پسرانش بازگشت تا جای خود را پس بگیرد و دعوا شروع شد. یک نفر چشمش را از دست داده است. استخوان ها شکسته شد.

افراد مبتکر غرفه‌هایی را در امتداد خط باز کرده بودند، کوکای سرد - یک استراحت خوش‌آمد در زیر آفتاب داغ - و چانه‌شان. آیینلا با صدای شکمش تماشا کرده بود که خانواده ای پنج نفره یک بز بیلی را می پزند و می پزند.

سیصد و هشتاد و شش نفر قبل از او برای دیدن اوراکل حضور داشتند. اما او عجله ای نداشت. او می‌دانست که چه می‌خواهد، و پاسخ اوراکل نظر او را تغییر نمی‌دهد.

قبل از او یک گفتگوی پرشور در اوراکل شروع شده بود.

فادیلا در حالی که کودک شیطونی را که به پشتش بسته بود، پرتاب کرد، گفت: «بعضی می گویند که عامل هرج و مرج هستند.

"آشوب، که؟" فمی کوکر، یک بانکدار شکست خورده گفت. "آیا یک عامل هرج و مرج به هر فردی بدون در نظر گرفتن موقعیت، بدون در نظر گرفتن موقعیت، این فرصت را می دهد که همان چیز را بداند؟ این فرصت را می دهد که با آینده خود روبرو شوید و در آرامش باشید؟ آیا به ما اختیار می دهد؟"

"ما تمام اختیارات را در جهان داریم! ما اراده آزاد خدادادی خود را داریم!" اوتوک، که وقتی صحبت آنها را شنید، در جریان یک محکومیت پرشور بود. او که توسط رئیس خود، انجیلیست میکا کالینز از خدمات جهانی راه خدا فرستاده شد تا مردم را از بتی که اوراکل بود دور کند، اکنون سخنران خود را به گروهی از بت پرستان تبدیل کرد. "آزادی بیرون رفتن و ساختن چیزی از خودمان. این ماشین نباید آینده را به ما بگوید. فقط خدا باید این دانش را داشته باشد!"

لوکمن، شریک تبلیغی اوتوکه، گفت: «این دجال است.

بابا سیی با تمسخر گفت: "اگر اینقدر از اوراکل متنفری، اینجا چه کار می کنی؟"

لوکمن به قوطی زنگ زده کنار پایش که پر از بنزین بود اشاره کرد. "من می خواهم آن را بسوزانم."

آنها در عرض چند ثانیه روی او قرار گرفتند، با دست هایی که مشت می کردند و ناخن ها را می خراشیدند. آنها به چشمان او چنگ زدند و گوشت او را به نوار چسباندند. یک نفر او را با دو پا دورتر از خط کشاند. سه لاستیک پیدا شد و دور تنه خون آلود و کبود او گردن بند شده بود. او با همان بنزینی که برای اوراکل در نظر گرفته بود، آغشته شد و بی‌درنگ شعله‌ور شد و رنگ سیاه احتراق او به آسمان می‌چرخید.

در باکانالیا، اوتوکه میکروفون و بلندگوی خود را جمع کرد و از آن مکان به بیرون رفت و دیگر برنگشت.

پس از دیدار فمی کوکر با اوراکل، او قبل از رفتن به پردیس دانشگاه لاگوس، توقف کوتاهی در بازار سیاه Tejuoso داشت. در ساختمان دپارتمان برنامه را بررسی کرد و ناامید شد که متوجه شد خانم ادریس، معلم شیمی او، هنوز در تعطیلات تعطیل نیست. او به پارک رفت، به چند خانم آرام لبخند زد، با بچه هایی که قبل از اینکه به سمت چرخ دستی بستنی برود از مهارت او دریبل زد. اینجا بود، در حالی که بستنی وانیلی‌اش را لیس می‌زد، زنی که دنبالش می‌گشت، از راه می‌رفت.

"فمی!" او گریه کرد، چشمانش برق زد. "آه! آه! دوست دارم شما را اینجا ببینم-"

گلوله او را بین چشمانش گرفت، و فمی حتی قبل از اینکه به زمین بخورد، اسلحه را کنار می گذاشت و از میان هرج و مرج فرار و وحشت مردم عبور می کرد. او از اوراکل پرسیده بود که آیا عمر طولانی خواهد داشت، و اوراکل پاسخ داد، نه طولانی. معلم شیمی شما را زیر گرفته است.

دیگر نه. حالا او می توانست تا دوران پیری خود به خوبی زندگی کند.

فمی از پارک بیرون زد و به خیابانی رفت که آخرین چیزی که دید چراغ های زرد رنگ یک بیوک آبی بود و آخرین چیزی که شنید صدای جیغ لاستیک های لغزنده آن بود. از خودروی در حال دود کشیدن و خراب شده، چهره‌ای بداخلاق ظاهر شد: آقای سوبووال، معلم شیمی دبیرستان فمی، که وقتی شکل درهم‌رفته دانش‌آموز قدیمی‌اش را تشخیص داد، از وحشت عقب نشست.

وقتی بالاخره نوبت به دستگاه رسید، آیینلا یک سوال ساده پرسید که اوراکل پاسخ داد:

شما سرهنگ را خواهید کشت و رئیس دولت خواهید شد.

سرهنگ ایدی آگبون بدون پیراهن در اتاق بزرگ کاخ ریاست جمهوری نشسته بود و سیگار کوبایی می کشید در حالی که دو دستیار کره شی و سایر پمادهای تسکین دهنده را روی دندان های پای او ماساژ می دادند. آن دندان‌ها مدت‌ها بود که او را چنان درد می‌کردند که دیگر نمی‌توانست کفش بپوشد، و یونیفورم نظامی‌اش را به خاطر یک دستمال گشاد رها کرده بود (که حداقل او را از رنج شرم‌آور آلت تناسلی‌اش نجات داد). او در یک روز خوب شبیه موجودات دریایی نیمه تغییر شکل شده بود.

در کودتای دولتی که او را به قدرت رساند، سرهنگ به سر ژنرال پنگولو تیراندازی کرد و چندین دندان ژنرال خود را از محدوده خود معذور کردند تا در گونه سرهنگ بنشینند. به آهستگی، دندان‌ها مانند رشد بدخیم شروع به تکثیر کردند، تا اینکه تقریبا تمام بدن او با دندان‌های آسیاب زرد کوچک و پرمولرها پوشیده شد. او سعی کرده بود آنها را از بین ببرد، اما این برای او دردهای طاقت فرسایی به همراه داشت و حتی بهترین متخصصان پزشکی در کشور هم نمی توانستند به او کمک کنند. (همه پزشکان صالح را ترور کرده بود).

به این ترتیب دستیاران پمادهای تسکین دهنده را روی ضایعات ماساژ دادند و هر از چند گاهی سرهنگ برای دردسرشان لگد به دهان آنها می زد.

سرهنگ خواستار روشن شدن تلویزیون شد، و او متوجه شد که به یک نمونه نسبتا درهم و برهم خیره شده است که او را با افسانه ای که در زیر می چرخد، به عنوان انجیلی، میکا کالینز از خدمات جهانی راه خدا معرفی کرد.

انجیلی که قبلا در استودیوی تلویزیونی دارای تهویه مطبوع عرق می کرد کف کرد: «هیچ ماشینی نمی تواند آینده را بگوید، زیرا این وظیفه خداوند و نجات دهنده ما است. "آن ماشین ناخدا کار دجال است که فرستاده شد تا در این روزهای آخر عادلان را به بیراهه بکشاند و شما بهتر است از آن اجتناب کنید! فقط خدا می تواند آینده را پیشگویی کند و او از طریق کارگزاران منصوب خود، پیامبران مسح شده ای مانند من کار می کند." عرق پیشانی اش را پاک کرد و حالت زیبایی به خود گرفت.

"بنابراین، برادران، اگر بخواهید که آینده خود را بدانید، فقط برای چهل هزار نایرا، متن: نبوت به 0-800-Prophecy. این 0-800 است ...."

"این چیه یکینی؟" از سرهنگ پرسید. "این بشارت دهنده در مورد چه چیزی صحبت می کند؟"

"این یک ماشین است، سرهنگ. می تواند به هر چیزی که شما می خواهید بدانید، آقا پاسخ می دهد. همچنین می تواند آینده را بگوید."

یکینی می‌توانست قاطعانه بگوید که این مزخرف نیست، زیرا خودش از این اوراکل بازدید کرده بود که به او گفته بود همه فرزندانش مال همسایه‌اش هستند. هیچ یک از آنها از صلب خود بیرون نیامد. آیا می دانید چه بلایی سر یک مرد می آید که بفهمد نه یک بار، بلکه چهار بار دزدیده شده است! یکینی همسرش را مجبور کرده بود تا ببیند که او به هر چهار فرزند و پدرشان به تمساح سرهنگ غذا می‌دهد.

سرهنگ ایدی آگبون در حالی که در مورد این مکاشفه فکر می کرد سیگارش را مکید. در طول کار طولانی و داستانی خود، او با بابالاووها مشورت کرده بود که به گمان او فقط آنچه را که می خواست بشنود به او می گفتند، زیرا همه پیشگویی های آنها نقش بر آب شد. سرهنگ، نه از کسانی که از قایق‌ها، متکلم‌ها یا دروغگویان رنج می‌برد، همه آنها را به قتل رساند. او نتوانسته بود بابالاوو را پیدا کند تا آینده اش را به درستی پیش بینی کند. ظاهر این ماشین برای او یک عمل مشیت به نظر می رسید.

او گفت: "یکینی." "من باید آن ماشین را داشته باشم."

اوراکل شبیه یک ماشین آرکید بود: یک جعبه فلزی با صفحه‌ای درخشان، دو جوی استیک با نوک نارنجی و یک صفحه‌کلید که کلیدهای آن شبیه کلیدهای ماشین تحریر بود. دو لامپ درخشان روی پیشانی به طرز عجیبی شبیه چشم بودند. یکینی و یارانش اوراکل را بر روی یک دالی چرخاندند و به آرامی آن را در مقابل سرهنگ قرار دادند که در حکمت بی‌پایان خود گفت که نه سیمی از آن خارج می‌شود و نه به هیچ پریز برقی وصل است، پس با این حال کار می‌کرد؟ یکینی که خود را یک بچه غوغا می‌دانست، نظریه‌ای را مطرح کرد که باید مقداری انرژی باتری داخلی وجود داشته باشد.

اما آن‌ها نتوانستند پنل باتری یا حتی پیچ و مهره‌ای برای رسیدن به قسمت داخلی اوراکل پیدا کنند.

ایدی آگبون، پس از مدتی که برای رسیدن به سؤال بی تاب بود، گفت: «رها کن. "و مرا رها کن."

یکینی انگشتانش را فشرد و غول ها از اتاق بیرون رفتند. آخرین بیرون آمد و در را به آرامی پشت سرش بست.

سپس سرهنگ فرم گسترده خود را از روی صندلی بیرون آورد. در حالی که دندان‌ها در گوشت پاهایش فرو می‌رفتند، پیچ خورد. وقتی روی صفحه‌ی تاریک اخموی ناخوشایندش را دید، کمی بیشتر خم شد. سپس صفحه نمایش با شکوفایی روشن شد، کلمات تپنده زیر در سراسر آن حرکت می کنند: احساس خوش شانسی می کنید؟

سرهنگ کاملا مطمئن نبود که آیا این یک شوخی است. تصمیم گرفت جواب ندهد، اما تایپ کرد:

از مادرم اومدم بیرون، خدا به اون عوضی آرامش بده. می گویی از مادرم بیرون آمدی؟

سرهنگ عمیق تر اخم کرد. از زمانی که رئیس دولت شده است، هرگز در طول زندگی اش به او نه گفته نشده بود. و اینجا بود که این اوراکل لذت او را رد می کرد. او مردم را برای کمتر کشته بود! او نیم ساعت بعدی را صرف غرش‌های ناخوشایند کرد و ناراحتی‌هایش را تخلیه کرد.

شما سرهنگ ایدی-آگبون هستید. رئیس ایالت جمهوری فدرال نیجریه.

سرهنگ غرغر کرد: "این درست است." "و شما بهتر است این را به خاطر بسپارید."

سرهنگ در یک واقعیت کاملا خودش وجود داشت. او که از ناله‌های مداوم شهروندان ناراضی که در تلویزیون با آنها مواجه می‌شد عصبانی شده بود (در حالی که تمام تلاشش آرامش بود، خدایا!) اعلام کرد که از این پس هر روز روز خوشبختی است و هر مرد، زن و کودکی که در تلویزیون ملی ظاهر می‌شود باید مداحی او را بخواند یا به جوخه تیراندازی معرفی شود.

هنگامی که طوفان گرمسیری زمین را برای چند روز غرق کرد، سرهنگ که برای تماشای بازی نهایی تیم‌های فوتبال مورد علاقه‌اش احساس خارش داشت، اعلام کرد که دیگر باران نمی‌بارد و آفتاب پر جنب و جوش آسمان را شکوه می‌کند و هر دو تیم برای بازی نهایی در ورزشگاه حاضر می‌شوند. وقتی اتوبوس بازیکنان در سیل در جاده بدون سنگ منتهی به استادیوم غرق شد، او مردانی را فرستاد تا آنها را از ماهیگیری ماهیگیری کنند و آنها را به طور خلاصه اعدام کنند. چرا که وقتی باران نمی بارید چگونه می توانستند در سیل گرفتار شوند؟

بنابراین برای سرهنگ زیاد نبود که مدت استاندارد یک روز را پنج دقیقه اعلام کند. این فرمان به گوشه و کنار سراسر کشور فرستاده شد و باعث سردرگمی مردم خسته شد. با این حال، آیا آنها می‌توانستند وجود یک روز را در پنج دقیقه جای دهند؟ آسان. همان طور که وجود یک روز را در تعریف قبلی یک روز قرار می دهند.

هنگامی که سرهنگ بعدی وارد پناهگاه داخلی شد (زیرا این همان چیزی بود که او اتاق خواب یدکی را که اوراکل را در آن نگهداری می کرد نامید)، اوراکل را در مورد پارامترهای جدید تعریف شده یک "روز" آگاه کرد، و اوراکل از شگفتی های شگفت انگیز پیروی کرد.

خط IDI-AGBON برای یک قرن بیشتر بر این سرزمین حکومت خواهد کرد.

سرهنگ همیشه به جاودانگی بودن او مشکوک بود و این تایید کافی بود. اما سرهنگ هم باهوش بود. حداقل او اینطور فکر می کرد. او در پاسخ اوراکل به سؤال خود تأمل کرد. این پاسخ بسیار مبهم بود و در ارزش اسمی به معنای آن چیزی نبود که او فکر می کرد. دوباره پرس و جو کرد

آیا من، رزاق ایدی اگبون، برای یک قرن بیشتر حکومت خواهم کرد؟

این باعث ناراحتی سرهنگ شد زیرا او دوازده پسر داشت که آنها را به درجات مختلف دوست داشت.

اما او آنقدر آنها را دوست نداشت که ببیند قدرت او را غصب می کنند. حالا که فکرش را کرده بود، این اواخر مشکوک رفتار می کردند. بدون او جلساتی برگزار می‌کنند و بدون اطلاع از او می‌خواهند تا در مورد سلامتی اش پرس و جو کنند. کدام کودکی با این همه آتش درباره سلامتی پدرش جویا می شود اگر توطئه ای برای بیرون کردن او از صندلی خود نداشته باشند؟

سرهنگ تصمیم گرفت که همه آنها را در یک لحظه بکشد. اما او باید در این مورد حیله گر بود. بله، او آنها را به یک جشن بزرگ دعوت می کرد و آنها را مسموم می کرد. او کابینه خود را نیز دعوت می کرد و آنها را به خاطر کشتن پسرانش سرزنش می کرد و از این طریق تمام مخالفان با قدرت خود را پاک می کرد.

این یک نقشه مبتکرانه بود و سرهنگ به خاطر انجام یک کار خوب به خودش تبریک گفت.

آب‌های کثیف ماکوکو را ببینید، جایی که یک میلیون نفر از ساکنان این کشور بزرگ در فقر مفتضحانه زندگی می‌کردند. کانکس‌ها، کلبه‌ها و اقامتگاه‌های گوناگونی از این دست، بر روی پایه‌ها زندگی می‌کردند که به نظر بیگانگان، چیدمانی تصادفی بود، رشد قارچ گونه تمدن بدون نظم. و شما در اشتباه خواهید بود. چون ماکوکو یک شهر بود. شهری با آبراه برای خیابان ها و قایق رانی برای تاکسی. شهری با مدارس و کلیساها و مساجد و بیمارستان ها - همه نشانگر نهادهای مدنی توسط ساکنانی که آنچه را که سرهنگ نمی توانست، برای خود فراهم کرده بودند.

اکنون، نزدیک نیمه شب، یک تله کابین تنها از یک آبراه به سمت کلبه خود رفت. آینلا بود.

با چهره غمگین، یک بار دیگر به کلبه توخالی خود رفت. توخالی، چرا که دیگر با حضور مادرش، یا خنده‌های هولناک او، یا صدای آواز پر سر و صدایی که حتی در میان تمام تنگدستی‌هایشان، خوشبختی می‌کرد، پر نمی‌شد. پنج سال از زمانی که مادرش را به آب های ماکوکو داد می گذشت، اما پوچی با پوچی او طنین انداز بود. آیینلا همه این فکرها را کرد و چون وقتی از قایق رانی پایین می‌رفت و از نردبان بالا می‌رفت، در فکر فرو رفته بود، تا دیر نشده بود، چهار مهاجم نقاب‌دار را که در بالکن کلبه‌اش کمین کرده بودند، ندید.

"بگذار بروم!" گریه کرد آیینلا. او یک بازو را بیرون انداخت و یک پا را بیرون انداخت و احساس کرد که هر دو دست و پا با شکم نرم و تسلیم کننده یک مهاجم مرتبط است: زوزه ای از عذاب. آیینلا که دلگرم شده بود، ضربات کوبنده‌اش را تجدید کرد و مشت‌هایش را در تاریکی به شدت پرتاب کرد. اما به زودی بر او غلبه کرد، یک دهان کثیف در دهانش فرو کرد، یک کیسه سیمانی خراشیده روی سرش انداخته شد، به طرز دردناکی غرق شد و به طور غیرمعمول دورش جمع شد.

چیز بعدی که شنید صدای غرش موتور یک قایق تندرو بود و به زودی تکان تکان‌دهنده کشتی در حال حرکت بود: آنها در حال عبور از تالاب بودند.

یک ربع بعد صدای درشتی آمد: «بگیرش».

دست ها او را گرفتند. کیف در آمد. گگ بیرون آمد. طناب ها جدا شدند.

آیینلا خود را روی ویرانه های یک کشتی شکسته یافت، کشتی بسیار زنگ زده و در خطر غرق شدن بود. او متوجه شد که توسط سه مرد نیز احاطه شده است، همه آنها لباس های نظامی به تن داشتند، چهره هایی که گویی برای نبرد نقاشی شده بودند. در نزدیکی ورودی عرشه زیرین غوطه ور چندین قوطی از اکسید نیتروژن قرار داشت.

مرد مقابلش با لبخندی عذرخواهی گفت: برای شنل و خنجر معذرت می خواهم. "یا در این مورد بند و طناب. اما شما خوب مبارزه کردید. این روحیه یک انقلابی است."

مرد با حرارتی که روی صورتش انداخته بود گفت: «انقلاب برادر. این چهره آشنا بود و آیینلا در ذهنش جستجو کرد که قبلا آن را کجا دیده است. "سرهنگ همه جا چشم دارد، بنابراین ما مجبور شدیم شما را به یک مکان امن بیاوریم."

امن نبود که Ayinla یک کشتی غرق شده را توصیف کند.

ما به کمک شما نیاز داریم، ما خدای خود را آزاد می کنیم.

آه حالا آیینلا به یاد آورد که آن مرد را کجا دیده بود. او وزیر حقیقت بود که تمام پس‌اندازهای زندگی‌اش را جمع‌آوری کرده بود، قبل از اینکه او را برای یک پرس و جو به اوراکل برساند.

اگر این اوراکل واقعا یک خدا بود، پس نیازی به کمک نداشت و می توانست خود را آزاد کند. خدایی را نمی شد اسیر کرد. اگر خودش را آزاد نمی کرد، شاید راضی بود که در همان جایی که بود بماند: در اعماق قصر، خدمت به سرهنگ. اما آیینلا افکارش را برای خودش نگه داشت. زیرا شور و حرارت برای مردی خشک شده آب بود. هدف دارو برای ذهن بی حال بود، و او آنها را که خیلی چیزها را انکار کرده بودند انکار نمی کرد.

وزیر پل، زیرا نام آن مرد این بود، مانیفست طولانی خود را آغاز کرد. او ادامه داد که چگونه سرهنگ زندگی آنها را دزدیده، هدف آنها را دزدیده و اکنون خدای آنها را دزدیده است. چه زمانی کافی خواهد بود؟ معلوم بود که این سخنرانی را آماده کرده بود، احتمالا آن را جلوی آینه تمرین کرده بود. آئینلا اجازه داد تا آخرش ادامه بده بعد گفت. "من نمی دانم چگونه می توانم به شما کمک کنم."

"چرا عجب بازی می کنی؟" وزیر پل گفت. ما می دانیم که شما سرهنگ را خواهید کشت.

آنها به او قول حفظ حریم خصوصی مطلق داده بودند. در واقع، لابی مرکز خرید تاریک شده بود، پنجره ها بسته شده بود، فضا از همه چیز به جز اوراکل و یک چهارپایه خالی بود. آیینلا خودش را جستجو کرد و متوجه شد که اصلا تعجب نمی‌کند که آنها از او جاسوسی کرده‌اند. آنها احتمالا از همه کسانی که با اوراکل صحبت می کردند جاسوسی کرده بودند.

وقتی اوراکل به آینلا گفت که سرهنگ را خواهد کشت، برای او جای تعجب نداشت. او از زمانی که مادرش فوت کرد همیشه قصد کشتن سرهنگ را داشت.

نزدیک به پنج سال قبل، آیینلا و مادرش برای صرف شام مرد فقیر از لوبیا و گاری به خود کمک می‌کردند، مستقیما از قابلمه غذا می‌خوردند و به صدای ابنزر ابی در رادیو ترانزیستوری گوش می‌دادند که سرنای آن‌ها با سرود ملی قطع شد و سپس صدای سرهنگ بلند شد و اعلام کرد که ژنرال از قدرت خلع شده است. سرهنگ) رئیس دولت جدید این کشور بزرگ بود.

علاوه بر این، "یک دیگ عسل از وجوه اختلاس شده در یکی از بانک های سوئیس کشف شده است و به سوئیسی ها دستور داده شده است که وجوه را که میراث هر شهروند این کشور بزرگ است، با جدیت تمام برگردانند. پس از احیا، وجوه به طور مساوی بین هر شهروند توزیع می شود."

آیینلا گفت: «سی و شش میلیون نایرا، مادر. "فکر می کنی چقدر می گیریم؟"

اما مادرش نشسته بود و قاشقی از گاری در دستش می لرزید و با چشمان گشاد شده خیره می شد که انگار یک روح دیده است.

او در حالی که لب هایش می لرزید زمزمه کرد: «این صدا. "او است."

او از یک قلب شکسته درگذشت، به طور تمیز از دو قسمت شد. دکتر به آینلا گفت، فقط اندوه شدید می توانست این کار را انجام دهد، و تکه های نصف شده قلب مادرش را به او داد، که اکنون در قفسه سینه ای در کلبه اش مانند یاقوت های آهکی می درخشد. آینلا غم و اندوهی بر خود غلبه کرد که به زودی به خشم تبدیل شد و به دنبال راه خروجی بود. او در خیابان ها می چرخید و به دنبال باندهایی بود که بجنگند یا در جنگ بمیرند. و سپس، یک غروب داغ سه شنبه که در آرایشگاه نشسته بود، سرهنگ در حالی که نیمی از صورتش پر از دندان بود، با حالتی غمگین در تلویزیون ملی ظاهر شد.