Orange Order برای اولین بار پس از 30 سال از جاده گارواقی عبور می کند
دادگاه تجدیدنظر بلفاست ممنوعیت راهپیمایی سازمان پروتستان در منطقه عمدتا ملی گرای پورتادون را لغو کرد
نکات اصلی Orange Order قرار است ساعت 8 صبح در جاده گارواقی برای اولین بار در 28 سال راهپیمایی کند.
دادگاه استیناف بلفاست دستور موقتی را لغو کرد که در آن دستور نارنجی از رژه رفتن در جاده عمدتا ملی گرایانه در پورتادون در اواخر روز شنبه منع شد.
ساکنان این منطقه یک اعتراض حقوقی را علیه حکم کمیسیون رژهها که اجازه میداد دستور پیادهروی در خیابان کو آرماغ را صادر کند، به راه انداخته بودند.
درگیری در درامکری بر سر راهپیمایی در دهه 1990 به تیتر اخبار تبدیل شد و به درگیری های خشونت آمیز برای چندین تابستان منجر شد. کلید می خواند اختلاف Drumcree منجر به یکی از بدترین جنایات Troubles شد
اختلاف Drumcree آخرین کنفرانس UUP قبل از انتخابات استورمونت را تحت الشعاع قرار داد دستور نارنجی قرار است امروز صبح در جاده گارواقی راهپیمایی کند. چه تصمیماتی ما را به اینجا رسانده است؟
35 عضو Orange Order قرار است صبح امروز برای اولین بار در 28 سال در جاده Garvaghy، منطقه ای عمدتا ملی گرایانه در Portadown، Co Armagh راهپیمایی کنند.
کمیسیون رژههای ایرلند شمالی از سال 1998 به دنبال عملیاتهای امنیتی گسترده و درگیریهای خشونتآمیز بین تظاهرات ملیگرایان و اتحادیهگرایان در دهههای 80 و 90، به دستور این اجازه را نداده است. پنج نفر در حوادث مرتبط با این تنش ها کشته شدند.
اما کمیسیون بعدازظهر جمعه با درخواست فرمان برای راهپیمایی در جاده گارواقی موافقت کرد - اقدامی که به سرعت در دادگاه ها به چالش کشیده شد.
دادگاه عالی بلفاست عصر شنبه تصمیم کمیسیون را رد کرد و قاضی پاتریشیا اسمیت حکم داد که "اختلاف طولانی مدت می تواند در سراسر ایرلند شمالی تشدید شود".
اما دادگاه تجدیدنظر در ساعات اولیه صبح یکشنبه این تصمیم را لغو کرد و اجازه داد تصمیم اولیه کمیسیون باقی بماند. سیوبهان کیگان، رئیس قاضی گفت که همکار قضایی او "متاسفانه اشتباه قانونی کرده است".
تظاهرکنندگان از ساعات اولیه صبح یکشنبه در جاده قرواغی تجمع کرده اند. آنها در حال برنامه ریزی برای جلوگیری از راهپیمایی Orange Order در منطقه هستند.
مارک هنسی، سردبیر ایرلند و بریتانیا، اکنون آنجاست، جایی که به تظاهرکنندگان گفته می شود "سازماندهی یا شرکت در تظاهرات مرتکب جرم است و قابل دستگیری و پیگرد قانونی است."
هشدار پلیس ایرلند شمالی به معترضان جاده گارواگی خشمگین از تصمیم نیمه شب دادگاه استیناف بلفاست مبنی بر اجازه رژه Orange Order در امتداد جاده برای اولین بار در 30 سال pic.twitter.com/tTf8xQAEv6 — مارک هنسی (@MarkHennessy) 27 سپتامبر 2026
متن اصلی (انگلیسی)
Orange Order to march down Garvaghy Road for first time in almost 30 years
Belfast appeals court overturns ban on Protestant organisation marching through mainly nationalist area of Portadown