پرش به محتوای اصلی

Quinceañeras به کنگره: بابی پولیدو راه جدیدی برای نمایندگی Tejanos پیدا می کند

رولینگ استون۱۴۰۵ مهر ۹, پنجشنبه، ساعت ۱۹:۳۰حدود 6 دقیقه مطالعه

برنده گرمی لاتین در حال کنار گذاشتن میکروفون خود برای ورق زدن یک منطقه جمهوری خواه در جنوب تگزاس است. او به رولینگ استون می گوید: «من کاملا راحت هستم که دیگر هیچ کنسرتی نداشته باشم

بابی پولیدو با کمی پوزخند گنده‌آمیز اعتراف می‌کند: «من یک دستگاه کارائوکه در خانه‌ام می‌گذارم».

برنده دو بار گرمی لاتین و نماد موسیقی Tejano همزمان در حال آماده شدن برای شاید دو مورد از بزرگترین نقاط عطف حرفه ای زندگی خود است که قرار است در هفته های آینده برگزار شود: آخرین کنسرت و اولین انتخابات کنگره.

او در جریان یک جریان رسانه‌ای و جمع‌آوری کمک‌های مالی که او را از شهر نیویورک عبور داد، به من می‌گوید: «اگر مردم می‌خواهند که من نماینده آنها باشم و معتقدند که می‌توانم به بهترین شکل آنها را نمایندگی کنم، کاملا راحت هستم که دیگر هیچ کنسرتی نداشته باشم. پولیدو در حال رقابت تنگاتنگی است تا مونیکا دل لا کروز، نماینده جمهوری خواه همسو با ترامپ را از کرسی خود در منطقه پانزدهم کنگره تگزاس برکنار کند.

این عمدتا ناحیه‌ای است که پولیدو در آن بزرگ شده است و بخشی از دره ریو گراند را در بر می‌گیرد که از سن مارکوس تا مرز جنوبی در مک‌کالن امتداد دارد. ادینبورگ از مرز خود عبور می کند. او در آنجا متولد شد. پدرش، روبرتو پولیدو، به تنهایی یک خواننده مشهور تژانو بود. مادر او، دایانا مونتز، دختر آکاردئون نواز نورتنیو، ماریو مونتز بود.

موسیقی بخشی جدا نشدنی از زندگی او بوده است، با این حال پولیدو قصد دارد آخرین کنسرت خود را در 17 اکتبر در ادینبورگ اجرا کند.

او احساسی را مطرح می‌کند که درک آن برای سیاستمداران دوران پیرسالاری مدرن بسیار دشوار به نظر می‌رسد: تعظیم در زمانی که عاقلانه باشد. او می‌گوید: «من بسیاری از هنرمندان دیگر را می‌بینم - و احتمالا این نقش بیهوده در من است - که یکسان نمی‌خوانند، و من فقط [اگر من بودم] خیلی رنج می‌کشیدم».

پولیدو منتظر است که بشنود آیا سومین گرمی لاتین خود را دریافت خواهد کرد یا نه، این بار برای بهترین آلبوم موسیقی مکزیکی (برای ضبط زنده بابی پولیدو و دوستان: Una Tuya y Una Mía)، و او واضح است که فلسفه او در مورد سیاست تا حد زیادی مانند موسیقی او خواهد بود: "این را به مردم بسپارید."

وقتی پدرش به او هشدار داد که حاضر نیست تحصیلاتش را رها کند و خواننده شود، پولیدو به او گفت که «مردم آنجا تصمیم خواهند گرفت که آیا من آنچه را که لازم است دارم یا نه». انتخاب سردبیر 250 آلبوم برتر قرن 21 تا کنون 100 بهترین قسمت تلویزیونی تمام دوران 500 آلبوم برتر تمام دوران 100 بهترین فیلم قرن 21

او می‌گوید: «بسیاری از چیزهایی که در تجارت موسیقی پشت سر گذاشتم، من را برای این لحظه آماده کرده است. پولیدو به پوست ضخیم خود، اعتقادش مبنی بر اینکه در واقع باید نظرات را بخوانید، و راحتی او در مقابل جمعیت توجه می کند. در بهار، د لا کروز تلاش کرد تا با انتقاد از اینکه این مسابقه برای کنگره است، نه اینکه "چه کسی می‌خواهید در مراسم جشن خواهرزاده‌تان اجرا کند"، تلاش پولیدو در سیاست را بررسی کند.

مبارزات انتخاباتی پولیدو نه تنها موفق شد این توهین را برگرداند، بلکه آن را به یکی از مؤثرترین ترفندهای این چرخه انتخاباتی تبدیل کرد. این کمپین یک فراخوان عمومی برای دعوت به کوینسینراها - جشن بلوغ برای زنان جوان در جامعه اسپانیایی تبار - منتشر کرد و بیش از هزار درخواست دریافت کرد.

پولیدو در بیش از 75 رویداد شرکت کرده است. او با دختر تولد والس می‌زند و با آهنگ «Desvelado» به مهمانان سرنا می‌زند.

او درباره ظاهرش می گوید: «ما فقط یک سوال داریم. "آیا می توانیم داوطلبانی را برای ثبت نام افراد بفرستیم؟"

پولیدو می‌گوید خانواده‌های کوینیدو فرصت‌های ارزشمندی را به او داده‌اند تا با رای‌دهندگان بالقوه‌ای که علاقه‌ای به شرکت در گردهمایی‌های سیاسی ندارند، در محیطی که به فرهنگ مشترک جامعه او صحبت می‌کند، ارتباط برقرار کند.

پولیدو توضیح می‌دهد: «نکته درباره دونالد ترامپ این است که او سعی نمی‌کند خود را فردی تمیز نشان دهد، او فقط در از بین بردن گزینه جایگزین بسیار خوب است. او می‌گوید در تگزاس جنوبی، اتهاماتی مبنی بر پذیرش سوسیالیسم، تصرف ثروت فردی از طریق مالیات، و به اصطلاح سیاست حسادت توسط حزب دموکرات، مورد توجه رأی‌دهندگان قرار گرفت. پولیدو می خندد: "اسپانیکایی ها، به خصوص در جنوب تگزاس، از ثروت نسلی نمی آیند. ما می خواهیم ثروتمند باشیم."

ما باید نشان دهیم که به‌عنوان دموکرات، می‌توانیم حزب موفقیت باشیم و در عین حال با قلب در مورد کمک به همسایه خود پیشتاز باشیم.»

پولیدو می‌گوید: «در سال‌های اخیر، احساس می‌شد که ما همیشه با عدالت اجتماعی پیشتاز بوده‌ایم - که خوب است، ما به عدالت اجتماعی نیاز داریم، مهم است - اما اگر فقط با آن رهبری کنید، نمی‌توانید در انتخابات پیروز شوید. بسیاری از مردم می گویند، "خب، عالی است. می دانم که شما برای این می جنگید، اما در مورد جیب من چطور؟ من نمی توانم به خانواده ام غذا بدهم."

در ذهن پولیدو، گسست بین اولویت‌های رای‌دهندگان محلی و حزب ملی نشان از بی‌علاقگی مداوم سیاستمداران به درک آمریکایی‌ها در خارج از قلعه‌های آبی در سواحل است. پولیدو می‌داند که رای‌دهندگان چقدر از دوتایی دو حزبی ناامید شده‌اند، احساس می‌کنند که هیچ‌کس «تحویل نمی‌کند»، و سیاستمداران چگونه احساس می‌کنند که باید بیش از همه ملاحظات دیگر به خط حزب وفادار باشند.

او اشاره می‌کند که در ناحیه او واقعیت‌هایی وجود دارد که برای رای‌دهندگانی که او تلاش می‌کند به دست آورد، غیرقابل مذاکره هستند، حتی اگر با پلتفرم دموکرات‌ها در تضاد باشند.

او می گوید: «چیزهایی وجود دارد که من در مورد آنها محافظه کار هستم. "من در یک منطقه روستایی زندگی می کنم، و شما نمی توانید اسلحه های مردم را در تگزاس بردارید." او بتو اورورک، نامزد دموکرات‌ها در سنا در سال 2018 را به یاد می‌آورد که در فاصله کمی از تد کروز شکست خورد. O'Rourke منطقه 15 را با 12 امتیاز برد. در سال 2022، در طی یک نامزدی برای فرمانداری که در آن اعلام کرد که "بله، ما AR-15 شما، AK-47 شما را می گیریم"، او همان منطقه را با شش امتیاز از دست داد.

پولیدو می‌گوید: «بنابراین مسائل خاصی وجود دارد که شما می‌گویید هی، مرد، مثل اینکه من ایمنی اسلحه را می‌خواهم، اما فقط درخواست ممنوعیت برای من قانون‌گذاری تنبلی است. منظورم این است که اسم پسر بزرگم رمینگتون است. من نام او را از تفنگ 700 پیچ رمینگتون گذاشتم. بنابراین می توانید درک کنید که در مناطق روستایی، این یک روش زندگی برای ما است.

او می‌داند که در حالی که تیراندازی آخر هفته، شکار و تمرین هدف بخشی از فرهنگ است، خشونت با اسلحه را نباید نادیده گرفت - به‌ویژه وقتی پدر و مادری که زمانی آشفتگی عاطفی ناشی از زنگ هشدار اشتباه را تجربه کرده بود، مشکوک به تیراندازی در مدرسه پسرش بود. او می‌گوید: «امیدوارم بتوانم دیدگاه متفاوتی در مورد آن مسائل ارائه کنم. "چون من از آن دنیا آمده ام."

دنیای پولیدو هسته اصلی تمرکز او برای 30 روز آینده است. او هنوز در حال عبور از منطقه است، هنوز هم به کوینسینرا می‌رود، و همچنان از موسیقی به عنوان پادزهری برای استرس کمپین استفاده می‌کند. او اعتراف می کند که تقریبا در هر سفری که با هواپیما انجام می دهد، یک ویدیوی یوتیوب از «هرت» را تماشا می کند که «پلکانی به بهشت» را در مرکز کندی اجرا می کند. او می‌گوید که امیدوار است روزی شخصا آن را ببیند، اگر ترامپ مرکز هنرهای نمادین را به دلیل کینه توزی تخریب نکند.

خواندن متن کامل در رولینگ استونبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Quinceañeras to Congress: Bobby Pulido Finds a New Way to Represent Tejanos

The Latin Grammy winner is putting away his microphone to flip a Republican district in South Texas. "I'm perfectly comfortable never having a concert again," he tells Rolling Stone

همه‌ی اخبار فرهنگ و هنر