پرش به محتوای اصلی

Róisín Ingle: من لباس عروسی خودم را برای عروسی دوستم پوشیدم. احساس روباهی و افسانه ای داشتم

آیریش‌تایمز۱۴۰۵ مهر ۲۵, شنبه، ساعت ۰۸:۳۰حدود 5 دقیقه مطالعه

عروس آنقدر اصرار داشت که آن را نپوشم که بی ادبانه بود

اخیرا در عروسی دوستم در لندن، لباس عروسی خودم را پوشیدم. آرام باش فقط یک ثانیه از این میل به قیر کردن و پر کردن من درنگ کن. پوشیدن لباس عروسی من در عروسی دوستم، اگرچه ممکن است روی کاغذ به نظر برسد، نقض آداب ازدواج مجرمانه نبود. به من گوش کن

جناب آقایان، خانم ها و آقایان هیئت منصفه، در دفاع از من، از قبل از عروس پرسیدم که آیا بدش نمی آید که لباسم را با روح بازیافت و پایداری بپوشم و به دلیل اینکه به خرید آلرژی فزاینده ای دارم. به او گفتم که هرگز نسبت به زمانی که آن لباس را پوشیده بودم احساس بهتری نسبت به خودم نداشتم. او نه تنها قبول کرد، بلکه اصرار داشت که من آن را بپوشم، چنان با صدای بلند که بی ادبانه بود. بنابراین، با برکت صریح و مؤکد او، این کاری بود که من انجام دادم.

لازم به ذکر است که لباس عروس من سفید نیست که مشخصا کمک کرد. صورتی تیره است، لباسی که توسط Anne O'Mahony برای من ساخته شده است، با آستین‌های صورتی غول پیکر و توری برای مایل‌ها. این قطار همچنین دارای یک قطار بود که من این نجابت را داشتم که با استفاده از یک دکمه مخفی و روش حلقه مخفی مبتکرانه که توسط O'Mahony ارائه شده بود، آن را جابجا کنم. همه می دانند که عروس باید تنها کسی باشد که در روز عروسی خود قطار داشته باشد.

موهام و آرایش کردم سپس در حمام هتل از دویدن خارج شدم. مثل صحنه ای از آقای بن بود. آرایشگر یک آرایشگر خلاق مجارستانی بود که موهای خاکستری من را از جلو رول کرد. من صندل های سبز رنگ راحت و یک کیف دستی سبز خزدار پوشیده بودم، هر دو از اورلا کیلی. روز قبل، به دپارتمان مغازه‌فروشی جان لوئیس رفته بودم و یک رول روبان سبز مخملی برای خودم گرفتم که آن را دور کمرم بستم. همانطور که هر کسی که Wicked را تماشا کرده است می داند، صورتی با سبز به خوبی هماهنگ می شود.

بعدا همان روز صبح، گوشه ای نزدیک هاید پارک ایستاده بودم و به جی پی اس تلفنم نگاه می کردم تا راهم را به سمت کلیسا پیدا کنم. برخی از گردشگران عبوری از من عکس های مخفیانه ای در لباسم گرفتند. اگر من آنها بودم، یکی را هم می گرفتم.

بنابراین در یک عروسی در لندن بودم. احساس افسانه. و ... اتفاق بدی نیفتاد. این داستانی نیست که چگونه در پوستم احساس خوبی داشتم، و سپس همه چیز زیر نگاه قضاوت آمیز مجموعه هوشمند لندنی که به من و آستین های غول پیکرم می خندیدند، خراب شد. چند شب قبل خواب اضطرابی دیدم که دقیقا این اتفاق خواهد افتاد. حتی برای هر موردی برای خرید یک لباس معمولی و جایگزین رفتم. من نتوانستم یکی را پیدا کنم که دوست داشته باشم، بنابراین لباس عروسی من تنها گزینه من شد. بهترین گزینه. گزینه تایید شده توسط عروس.

در کلیسا، اعتراف می کنم که کمی خودآگاه هستم. افرادی در سکوهای دیگر بودند که لباس‌های اسلیپ مینیمالیستی به تن داشتند. من کاملا ماکسیمالیست بودم. آستین های من به تنهایی کد پستی خود را می خواست. در یک لحظه یک مهماندار بسیار شیک با لباس صبح، دم و همه چیز به سمت من آمد و با قاطعیت به من گفت که من پر زرق و برق ترین زن اتاق هستم.

در دهه 50 شما احساس می کنید زمان به سرعت در حال اتمام است. وقت آن است که چه؟

البته در لحظه ای که عروس با شکوه کامل ویوین وست وود وارد کلیسا شد، من فورا از من پیشی گرفت و احتمالا به عنوان دومین زن پر زرق و برق اتاق، که فقط درست و مناسب بود، تنزل پیدا کردم. او نفس همه را بند آورد. گروه کر مردان همجنس‌گرای لندن، Bridge Over Troubled Water را خواندند، و اگر فکر می‌کنید این آهنگ عروسی نیست، بگذارید به شما بگویم که قطعا اینطور است. همانطور که عروس بعدا در سخنرانی خود به ما یادآوری کرد، این آهنگ در مورد دوستی است. عروسی به دل خودم بود. عروسی که از برخی سنت ها پیروی کرده و خودش را ساخته است.

یکی از قرائت‌های کلیسا، شعری بود که هرگز نامش را نشنیده بودم، به نام دختری که می‌خواند، اثر مارک گریست.

من دختری میخواهم که بخواند

که اعتیاد او را برای داستان نویسی تغذیه می کند

با اشعار و نمایشنامه های غیرمعمولی که در کتابفروشی های کج شکار می کند

برای روزها و روزها و روزها

او سر صبحانه معتاد خواهد نشست،

خیس کردن پشت جعبه کورن فلکس

و اطلاعاتی که از مطالبی که می‌خواند به دست می‌آورد، او را به یک روباه تبدیل می‌کند.

عروس یک روباه تمام عیار بود. و برای اولین بار در زندگیم احساس کردم که یک مهمان عروسی روباهی هستم. تمام روز یک رویا بود. جشن عشق و دوستی و مراقبت و فداکاری. هر یک از سخنرانی‌های عروسی شبیه داستان غوغایی یک رامکام ریچارد کرتیس بود. خندیدیم و گریه کردیم. برای شام پای مرغ و لوبیا سبز وجود داشت، به سبک خانوادگی سرو شد، بنابراین همه ما در آن گیر کردیم. من آنقدر از لباس، ظاهر و حالم تعریف کردم که همه آنها را برای روزهایی که به آنها نیاز دارم در ذهنم ذخیره کرده ام.

توصیه من به همه عروس های آینده: در مراسم عروسی خود لباس سفید نپوشید. به این ترتیب، می توانید در جشن عروسی دوستانتان با همان لباسی که به شیوه ای جدید طراحی شده بود، مانند آن روز احساس خاصی داشته باشید.

خواندن متن کامل در آیریش‌تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Róisín Ingle: I wore my own wedding dress to my friend’s wedding. I felt foxy and fabulous

The bride insisted on my wearing it so vociferously that it would have been rude not to

همه‌ی اخبار جهان