RSC وظیفه «بسیار چالش برانگیز» روی صحنه بردن فیلم Piranesi سوزانا کلارک و خانم دالووی ویرجینیا وولف را پذیرفته است.
کمپانی رویال شکسپیر اقتباسهای جاهطلبانهای از رمانهای فصلی را اعلام میکند که شامل الیزابت دبیکی در نقش ریچارد دوم و دیمین مولونی در نقش کوریولانوس میشود. به گفته تامارو اوو، کارگردانان هنری، کمپانی سلطنتی شکسپیر دو رمان بسیار تجربی را روی صحنه میبرد که با فاصله تقریبا 100 سال از هم نوشته شدهاند و معماهای جدی برای اقتباس ایجاد میکنند. «روزی در زندگی» اثر ویرجینیا وولف در سال 1925…
کمپانی رویال شکسپیر اقتباسهای جاهطلبانهای از رمانهای فصلی را اعلام کرد که شامل الیزابت دبیکی در نقش ریچارد دوم و دیمین مولونی در نقش کوریولانوس میشود.
به گفته دنیل ایوانز و تامارا هاروی، کارگردانان هنری مشترک، کمپانی رویال شکسپیر قرار است دو رمان بسیار تجربی را روی صحنه ببرد، که با فاصله تقریبا 100 سال از هم نوشته شده اند و معماهای جدی برای اقتباس ایجاد می کنند. خانم دالووی کلاسیک «روزی در زندگی» اثر ویرجینیا وولف در سال 1925 و پیرانسی برنده جایزه اخروی سوزانا کلارک در سال 2020 با چیزی که آنها به عنوان «دغدغه تئاتری صدساله» توصیف کردند دست و پنجه نرم می کنند: کاوش در زندگی درونی روی صحنه.
هاروی کارگردانی خانم دالووی را بر عهده خواهد داشت که توسط زوئی کوپر اقتباس شده است، و گفت که «به بیرون آوردن درون» از رمان وولف، که از جریان آگاهی استفاده میکند، به عنوان یک مهمانی که افکار مهمانان با افکار او در هم میآمیزند، «بسیار چالشبرانگیز» خواهد بود. هاروی میگوید کوپر «این حس خارقالعاده را ایجاد کرده است که ما بهعنوان یک مخاطب در حال ورود و خروج از ذهن مردم، در لحظههای مختلف تاریخ آنها هستیم».
خانم دالووی در ماه آوریل در تئاتر سوان اکران میشود و سومین اقتباس بزرگ از این رمان خواهد بود که طی یک سال در انگلستان روی صحنه میرود: اجرای یک زن کیت گرین اخیرا تور برگزار کرده است و نسخه جدید هالی رابینسون در ماه مارس در یارد لندن اکران میشود. به خواندن ادامه دهید...
متن اصلی (انگلیسی)
RSC embraces ‘hugely challenging’ task of staging Susanna Clarke’s Piranesi and Virginia Woolf’s Mrs Dalloway
The Royal Shakespeare Company announces ambitious adaptations of novels in season that includes Elizabeth Debicki as Richard II and Damien Molony as Coriolanus The Royal Shakespeare Company is to stage two highly experimental novels, written almost 100 years apart and posing serious conundrums for adaptation, according to co-artistic directors Daniel Evans and Tamara Harvey. Virginia Woolf’s 1925 “day in the life”…