RTÉ می گوید: بریدن گردنبند پرچم فلسطین از قسمت Cheap Irish Homes یک «اشتباه» است.

RTÉ گفته است که فرآیندهای خود را در دستورالعمل های بی طرفی پس از ویرایش گردنبند پرچم فلسطین از قسمتی از خانه های ارزان ایرلندی در مرحله پس از تولید، بدون رضایت زنی که آن را به دست دارد، بررسی خواهد کرد.

Claire Molloy که ماه گذشته در یکی از قسمت‌های برنامه دارایی ظاهر شد، شکایتی را به RTÉ و Coimisiún na Meán در مورد این موضوع تسلیم کرده است و ادعا می‌کند که «این ویرایش انتخابی تعهد پخش‌کننده به انصاف و بی‌طرفی را به خطر می‌اندازد».

RTÉ تایید کرد که این فیلم ویرایش شده است و گفت "اشتباهی" "در تفسیر و به کارگیری دستورالعمل های ما" صورت گرفته است.

در بیانیه‌ای آمده است: «این‌ها قضاوت‌هایی در فرآیند تولید هستند و این ویرایش‌ها با حسن نیت و در تلاش برای پایبندی به تعهدات مربوط به بی‌طرفی و دستورالعمل‌های RTÉ در مورد برجستگی بی‌رویه نمادها و نشان‌ها انجام شده‌اند».

"RTÉ تصدیق می کند که این موضوع می توانست به گونه ای متفاوت رسیدگی شود. با در نظر گرفتن این موضوع، RTÉ فرآیندها و رویه های خود را برای اعمال دستورالعمل های خود بررسی خواهد کرد.

"در حالی که RTÉ معتقد نیست که هیچ گونه نقض نظارتی یا نقض دستورالعمل های ناشی از این وجود دارد، ما تفسیر بیش از حد سختگیرانه آنها را تصدیق می کنیم."

مولوی، یک حسابدار مستقر در دوبلین، و شریک زندگی اش پیتر فولی در ماه مه گذشته در فیلمبرداری این برنامه شرکت کردند و به خانه هایی در تیپراری نگاه کردند. این قسمت در 29 سپتامبر از شبکه RTÉ One پخش شد.

مولوی در حین تماشای این قسمت متوجه شد که گردنبندی که در حین فیلمبرداری بر سر داشت دیگر قابل مشاهده نیست، در حالی که تصاویری از پوشیدن روسری آبی رنگ او نیز به ندرت و عمدتا در نماهای با زاویه باز استفاده می شد. مولوی گفت که هیچ کس گردنبند یا روسری او را در طول فیلمبرداری مطرح نکرد و اگر از او خواسته می شد که یکی از آنها را حذف کند، "احتمالا فیلمبرداری را ادامه نمی داد".

او گفت که از او خواسته نشده بود تا قبل از فیلمبرداری فرم آزادی را امضا کند. RTÉ و Cameo وقتی از او پرسیدند که آیا Molloy فرم آزادی را امضا کرده است، پاسخی ندادند. مولوی که قبلا در کرانه باختری به صورت داوطلبانه کار کرده است، گفت که مرتبا این گردنبند و روسری را برای همبستگی با مردم فلسطین می‌بندد.

او گفت: «من خیلی شوکه شدم که [گردنبند] را بدون اینکه آنها به من بگویند، از من برداشته شد.

Molloy در اوایل این ماه به RTÉ برای شکایت نامه نوشت. یکی از تهیه کنندگان اجرایی Cameo Productions، شرکت سازنده برنامه، به Molloy پاسخ داد و اذعان کرد که گردنبند در طول پس از تولید برداشته شده است.

همچنین مهم است که اذعان کنیم که برخی از بخش‌ها حفظ شده‌اند. کفیه آبی در چندین شات گنجانده شده است و بخشی از تصویر کوچک برنامه در پخش کننده RTÉ است.

تهیه کننده اجرایی Cameo Productions در ایمیلی به Claire Molloy

در ایمیلی که در 12 اکتبر ارسال شد، آمده است: "آویز مورد بحث به طور سهوی در طول فیلمبرداری نادیده گرفته شد و در آن زمان به عنوان یک شماره سرمقاله شناسایی نشد."

هنگامی که در طول پس از تولید شناسایی شد، در چارچوب دستورالعمل های RTÉ مورد توجه قرار گرفت زیرا حاوی تصاویر مرتبط با موضوعی از بحث های سیاسی و عمومی بود که با موضوع برنامه ارتباطی نداشت.

«احساس می‌شد که مبنای معقولی برای مشکوک شدن به برخی از بخش‌های محتوا وجود دارد، یا ممکن است تصور شود که مغایر با دستورالعمل‌ها باشد.

همچنین مهم است که اذعان کنیم که برخی بخش‌ها حفظ شده‌اند؛ کفیه آبی در چندین عکس گنجانده شده است و بخشی از تصویر کوچک برنامه در پخش‌کننده RTÉ است.

تهیه کننده نوشت که تصمیم گیری در مورد ویرایش فیلم "می تواند دشوار باشد و ساده نیست".

در این ایمیل آمده است: «RTÉ مسئول آنچه پخش می‌کند است و همیشه کنترل تحریریه محتوای آن را حفظ می‌کند؛ بنابراین ما به‌عنوان تهیه‌کننده و RTÉ به‌عنوان یک پخش‌کننده باید تمام تلاش خود را به کار بگیریم تا به تعهداتش عمل کنیم».

هنگامی که از تهیه کننده درخواست شد، گفت که Cameo Productions مایل نیست چیزی فراتر از بیانیه RTÉ اضافه کند.

Coimisiún na Meán گفت که «در مورد شکایات فردی اظهار نظر نمی کند»، اما خاطرنشان کرد که مردم «اگر معتقدند چیزی پخش شده را دیده اند که با استانداردهای قانونی یا نظارتی مطابقت ندارد، حق شکایت دارند».

در بیانیه ای آمده است: «در مرحله اول، ما به افرادی که می خواهند در مورد محتوای پخش شکایت کنند توصیه می کنیم که از پخش کننده مربوطه شکایت کنند.

"اگر آنها از پاسخی که از پخش کننده دریافت می کنند ناراضی باشند، می توانند با Coimisiún na Meán تماس بگیرند. همه شکایات دریافت شده توسط An Coimisiún به طور استاندارد تحت فرآیند رسیدگی به شکایات قانونی ما رسیدگی می شود."