"SNL" سرد باز: طرح میان دوره ای ترامپ، حزب جمهوری خواه ناامید را به هلاکت می رساند
"آیا ما کسی را نداریم که بتواند با رای دهندگان ارتباط برقرار کند و مسئولیتی نداشته باشد؟" یکی از ماموران GOP می پرسد
در شنبه شب زنده، عوامل جمهوریخواه برای یافتن یک نامزد مناسب برای تشویق حضور رای دهندگان یک ماه پس از انتخابات میان دوره ای تلاش کردند، مارکو روبیو، جی دی ونس، میچ مک کانل، پیت هگزث و در نهایت، دونالد ترامپ را امتحان کردند. اما هیچ کدام کالا را تحویل ندادند.
روبیو (مارچلو هرناندز)، در تلاش برای جلب نظر اسپانیاییهایی که دو سال از زمان ترامپ دور شده بودند، پیامی را به اسپانیایی ارائه میکند: "اوه خدای من، او ما را فریب داد و من را نیز فریب داد!"
ونس (جرمی کولهن) سپس با اطمینان وارد اتاق می شود قبل از اینکه مشاور جمهوری خواه (اندرو دیسموکس) او را رد کند: "آقای معاون رئیس جمهور، می توانید به سالن بروید و نفر بعدی را بیاورید؟"
ونس مک کانل (مایکی دی) ویلچری را بیرون میآورد، که فقط میتواند با حالتی یخ زده آنجا بنشیند. او در نهایت موفق می شود تابلوی صلح را در دست بگیرد و وقتی از او خواسته می شود خط خود را بگوید، با صدای خشن پاسخ می دهد: "از نیویورک زنده، شنبه است..."
مشاور دیگر (اشلی پادیلا) به او میگوید، اما این خط اشتباه است، زیرا ونس او را با خشونت از صحنه بیرون میکشد.
معاون رئیسجمهور سپس لابی میکند تا بتواند پیامی را به رایدهندگان ناامید برساند. چهار کلمه طول می کشد.
"سلام، من جی دی ونس هستم"، تمام چیزی است که او می تواند قبل از قطع شدن، تمسخر کردن به عنوان یک "سوپراستار" و گفته شدن برای رفتن از آنجا بیرون بیاید.
بعد، هگزت (کالین جوست) می آید که یک آبجو بدون الکل می خورد.
او شروع میکند: «به شما میهندوستان گوش کنید: من به شما نیاز دارم که بدجنسترین کار را انجام دهید و رأی بدهید. "و ما اکنون مذهبی هستیم. آره، "خدا" را دوباره به جنگ می آورم و این کار می کند. سربازان ما خیلی بیشتر از گذشته دعا می کنند. من همیشه از آنها می شنوم که می گویند "خدای عزیز، چرا؟"
"در پایان، رای دهید - حدس می زنم؟" او می گوید. و به یاد داشته باشید، اگر در خارج از کشور مستقر هستید، همچنان میتوانید از طریق پست رأی دهید. و این تنها «بی مذکر» است که من با آن خوب هستم.
به نظر میرسد که اعضای حزب جمهوریخواه بیشترین رضایت را از زمین هگزت دارند، اما یک نامزد دیگر این کار را انجام میدهد: ترامپ.
متن اصلی (انگلیسی)
‘SNL’ Cold Open: Trump’s Midterms Pitch Dooms Desperate GOP
"Don't we have anyone who can connect with voters and who isn't a liability?" one GOP operative asks