فضانورد کره جنوبی از دختران می خواهد: رویاها یا توانایی های خود را محدود نکنید.
یی سو یون می گوید که کنجکاوی باعث شد با وجود نزدیک به 36000 نامزد برای برنامه فضانوردی درخواست دهد.
اولین فضانورد کره جنوبی، یی سو یون، از جوانان، به ویژه دخترانی که با تعصب یا موانع درک شده روبرو هستند، خواسته است که برای جاه طلبی های خود محدودیت قائل نشوند.
یی در جریان هفتاد و هفتمین کنگره بین المللی فضانوردی (IAC) در شهر تفریحی مدیترانه ای ترکیه در آنتالیا به آنادولو گفت: رویاها یا توانایی های خود را محدود نکنید.
او گفت: "اگر تمام تلاش خود را بکنید، می توانید به هر چیزی که می خواهید برسید."
یی که اولین کرهای بود که در سال 2008 به فضا سفر کرد، گفت که هرگز تصور نمیکرد در دوران بزرگشدن یک فضانورد شود، زیرا کشورش در آن زمان نه آژانس فضایی داشت و نه برنامه پرواز فضایی انسانی.
او گفت: «حتی به ذهنم خطور نکرده بود که به فضانورد شدن فکر کنم. من به سختی می دانستم کلمه "فضانورد" به چه معناست."
زمانی که او در حال اتمام دکترای خود بود، زمانی که دولت کره جنوبی برنامه ای را برای انتخاب اولین فضانورد این کشور راه اندازی کرد، این وضعیت تغییر کرد.
او گفت: "من فکر کردم، "اگر آزمایشهایی را به جای روی زمین در فضا انجام دهم چه میشود؟" این شگفتانگیز خواهد بود، زیرا شما دائما در فضا شناور هستید و چیزهای مختلفی را تجربه میکنید.
یی که هیچ فضانورد قبلی در تاریخ کره جنوبی نداشته است، گفت که کنجکاو شده است که چگونه کسی می تواند واجد شرایط این نقش باشد.
او گفت: «این کنجکاوی خالص باعث شد که برای برنامه فضانوردی درخواست بدهم.
یی انتظار نداشت که از بین 36000 متقاضی انتخاب شود. با این حال، پس از یک فرآیند گزینش که حدود 10 ماه به طول انجامید، او برای این مأموریت انتخاب شد.
او در آوریل 2008 با یک فضاپیمای روسی سایوز به ایستگاه فضایی بینالمللی سفر کرد و تقریبا 10 روز را در فضا گذراند و آزمایشهای علمی انجام داد.
یی با انعکاس سفر خود در 18 سال بعد، گفت که پیشرفتهای فناوری فرصتهایی را ایجاد میکند که نسلهای قبلی نمیتوانستند تصور کنند.
او گفت: «به ویژه میخواهم به بچههایی که امروز بزرگ میشوند، و دخترانی که احساس میکنند با محدودیتها یا تعصبات خاصی روبرو هستند، بگویم رویاها و تواناییهای خود را محدود نکنند.»
ما اکنون فناوری بسیار زیادی داریم و هوش مصنوعی یکی از این فناوریها است.»
یی گفت جوانانی که امیدوارند فضانورد شوند باید شور، کنجکاوی، عشق به یادگیری و انرژی خود را حفظ کنند و در عین حال به سلامت جسمی و روانی خود نیز اهمیت دهند.
او گفت: "شما می توانید رویاهای خود را به واقعیت تبدیل کنید."
یی در چندین دوره از کنگره بین المللی فضانوردی که آژانس های فضایی، شرکت ها، محققان و دانشجویان از سراسر جهان را گرد هم می آورد، شرکت کرده است.
او این گردهمایی را فرصتی مهم برای آشنایی با فناوری های نوظهور و ملاقات با شرکای تحقیقاتی و تجاری آینده نگر توصیف کرد.
او گفت: "این همچنین یک محیط فوق العاده برای یادگیری در مورد فضا است." به همین دلیل است که از حضور در اینجا و شرکت در این رویداد بسیار لذت می برم.
یی در اولین بازدید خود از آنتالیا برای کنگره گفت که از شهر و هوای گرم آن لذت می برد.
متن اصلی (انگلیسی)
South Korea’s astronaut urges girls: ‘Don’t limit your dreams or abilities’
Yi So-yeon says curiosity led her to apply to astronaut program despite nearly 36,000 candidates