Spice Girls همه چیزهایی بودند که زنان دیگر اجازه ندارند
Spice Girls باعث شد کلیشه ها احساس رهایی بخش و فمینیسم را سرگرم کننده کنند. جنگ های هویتی امروزی آنها را برای هر دو محاکمه می کند.
همیشه می دانستم که ادویه شیک یا بیبی اسپایس نیستم.
من بخش زیادی از دوران کودکی ام را صرف تلاش برای فهمیدن اینکه کدام اسپایس گرل هستم، گذراندم. این بلافاصله کمتر از ویکتوریا بکهام یا اما بانتون تلفظ می شد، اما بدون تردید وجود داشت.
من هنوز به آن فکر می کنم، زیرا بزرگ شدن به این معنا نیست که از فکر کردن به چیزهایی که شما را تشکیل داده اند دست بردارید. من هنوز به یک ترکیب ترکیبی رضایت میدهم، انگار که پنج Spice Girls تمام طیف احتمالی زنانه را نشان میدهند و کار من این بود که خودم را در جایی در امتداد آن قرار دهم.
من گمان میکنم که تمام این تمرین برای یک کودک 10 ساله امروزی تا حدودی عصبانی به نظر برسد و احتمالا برای برخی از محافظان سیاست هویت معاصر توهینآمیز باشد. چرا هر کسی باید یک هویت واحد را انتخاب کند؟ چرا یک شخصیت باید در یکی از پنج دسته از پیش تعیین شده قرار گیرد؟ و دقیقا چرا تنها زن سیاه پوست ترسناک نام داشت؟
اینها سوالاتی هستند که وقتی اسپایس گرلز برای انتشار مجموعه ای به مناسبت 30 سالگی آماده می شوند، از خودم می پرسم. من طبیعتا آن را خواهم خرید. من همچنین شخصا از طریق پیامها و کامنتهای بیپایان اینستاگرام، که احتمالا در خلأ بزرگ دیجیتال ناپدید میشوند، از Spice Girls درخواست کردهام تا در Sphere در لاسوگاس با هم ملاقات کنند. خانم ها، دنیا سفر خواهد کرد. خدایان اسپایس گرلز، لطفا این طرفدار ناامید را بشنوید.
اما این سالگرد سؤال جالبتری را مطرح میکند تا اینکه آیا پنج زن میانسال هنوز هم میتوانند رقص «استاپ» را اجرا کنند.
گروهی که بیش از 100 میلیون آلبوم در سراسر جهان فروخت، امپراتوری را بر اساس فرمولی ساخت که اکنون قدیمی به نظر می رسد: پنج زن، پنج کلیشه اغراق آمیز، همه به نوعی در یک گزاره باشکوه و بدون عارضه در مورد توانمندسازی زنان ادغام می شوند.
نبوغ آنها این بود که هویت را چیزی بسازند که بتوان با آن بازی کرد. نسل ما، متأسفانه باید اضافه کنم، هویت را چیزی ساخته است که شما باید از آن دفاع کنید.
پوچی شکوهمند خود زنان را در نظر بگیرید. گری هالیول میتوانست با یک حوله چای یونیون جک که به شکل یک لباس کوتاه ظاهر شده بود به جوایز بریت در سال 1997 برود، در حالی که بکهام در کنار او ایستاده بود و طوری به نظر میرسید که به مهمانی اشتباهی سرگردان شده بود و آنقدر لباس پوشیده بود که نمیتوانست آنجا را ترک کند. ملانی چیشولم روی همان صحنه بانتون، لباسهای ورزشی و کفشهای کتانی میپوشید، تقریبا همیشه دمچکپوش و گاهی مثل بچههای نوپا صحبت میکرد. ملانی براون طرح پلنگی می پوشید و اعتماد به نفس بی حد و حصری را نشان می داد که باعث می شد دیگران در بعضی مواقع تقریبا محدود به نظر برسند.
پنج شخصیت آنقدر اغراق آمیز بودند که با شخصیت های کارتونی هم مرز بودند و به نوعی میلیون ها دختر خود را در آنها می دیدند.
این نامها به تنهایی احتمالا به یک شرکت موسیقی معاصر نیاز دارند تا یک بخش کامل از مشاوران حساسیت را حفظ کند: شیک! عزیزم! زنجبیل! ورزشی! ترسناک! تصور کنید توضیح دهید که تنها عضو سیاهپوست این گروه با نام ترسناک به بازار عرضه میشود، در حالی که سبزههای سفید و زیبا شیک پوش و بلوند بیبی را دریافت کردند.
مطمئنا، برخی از این سؤالات مربوط به پیامدهای نژادی آن چیدمان ارزش کاوش دارند، اما فراموش نکنیم که مل بی همچنین بیباکترین حضور گروه بود: ترسناک میتواند به معنای مهیب، غیرقابل مهار، و به طرز باشکوهی بیمیل باشد. این نام مستعار هم شامل کلیشه و هم فرار از آن بود.
شاید چیزی که بیش از همه مرا جلب می کند این است که چقدر به حل چنین تناقضاتی اهمیت نمی دهیم. ما اجازه داشتیم افرادی را تجسم کنیم که تجسم چیزهایی هستند که ما نبودیم، شخصیت آنها را برای یک بعدازظهر قرض بگیریم، یک روز خودمان را به عنوان زنجبیل و روز بعد اسپورت معرفی کنیم، بدون اینکه دنیا به سمت ما برود.
برای درک اینکه Spice Girls در سال 1996 چقدر رادیکال احساس کردند، باید به یاد داشته باشید که آنها واقعا از این دو کلمه چه معنایی داشتند. قدرت دختر، از نظر آنها، به طرز شگفت انگیزی بدون عارضه بود: به خودت ایمان داشته باش، از خودت دفاع کن، به دوست دخترت بچسب، اجازه نده مردها زندگیت را دیکته کنند، و به خاطر بهشت، تا زمانی که در آن هستی کمی خوش بگذران.
اینجا همه چیز پوچ می شود. آیا این دقیقا همان نوع قدرت دخترانه نیست که فمینیست های امروزی هنوز به ما می گویند؟ اینکه زنان باید آزاد باشند تا خودشان را تعریف کنند، نقش های تعیین شده را رد کنند، آنچه را که دوست دارند بپوشند و بدون جلب رضایت مرد زندگی کنند؟ روی کاغذ، اسپایس گرلز می توانست مانیفست را بنویسد.
پس چرا من گمان میکنم که آنها برای زنده ماندن در فضای فرهنگی که ادعا میکند از آرمانهای آنها دفاع میکند، تلاش میکنند؟
چون مشکل از لحظهای شروع میشود که آنها واقعا مانند Spice Girls رفتار میکنند.
پنج زن را تصور کنید که امروز به صحنه میرسند و هر کدام شخصیتی تقلیلدهنده دارند. تصور کنید که بحث در مورد این که چرا ویژگی مشخص کننده یک زن، تیپ بدنی او و دیگری ظرافت طبقاتی او بود. مجادلاتی را تصور کنید که آیا لباسهای کوتاه آنها نشان دهنده آزادی جنسی است یا تجاریسازی بدن زنانه. و هالیول را تصور کنید که لباس کوتاه یونیون جک خود را پوشیده و با خوشحالی از ارائه توضیح سیاسی منسجم برای هر یک از آن امتناع می کند.
Spice Girls در تضادها بودند: آنها فردیت را جشن می گرفتند در حالی که خود را به کلیشه می پوشیدند. آنها در حالی که عروسک، آب نبات و پپسی می فروختند استقلال را تبلیغ می کردند. آنها به دختران گفتند در حالی که با لباس هایی که برای جلب توجه بسیاری طراحی شده بودند، در برابر تعریف مردان مقاومت کنند. و به نظر میرسید که نگران سازگاری فکری آنها نبودند. و با این حال ... کار کرد. و تماشایش لذت بخش بود آه، تماشای آن بسیار سرگرم کننده است.
چیزی به طرز شگفت انگیزی دموکراتیک در فلسفه آنها وجود داشت. اولین تک آهنگ آنها، "Wannabe"، دوستی زنانه را شرط عاشقانه قرار داد. تمام وجود عمومی آنها نشان میدهد که زنان میتوانند به اندازهای که میخواهند فضایی را اشغال کنند، ترجیحا در حالی که چکمههای پلت فرمی به پا میکنند و به گونهای رفتار میکنند که باعث وحشت یک مربی مدرسه پایانی میشود.
در سال 1997، آنها حتی آن بی اعتنایی باشکوه به آراستگی را در برخورد با شاهزاده چارلز آن زمان، بوسیدن گونه پادشاه آینده و تبدیل نامزدی سلطنتی به یک مهمانی سرکش در پشت صحنه آوردند. مشهور گزارش شده است که گری ته خود را نیشگون گرفته است، جزئیاتی که تبدیل به فولکلور فرهنگی پاپ شد، خواه آنطور که روزنامه ها ادعا می کردند اتفاق افتاده باشد یا نه. تیترها را تصور کنید! اظهارات! عذرخواهی های دیوانه وار امروز! من گمان می کنم که Spice Girls بیش از حد مشغول خندیدن بودند.
و تفاوت بین قدرت دختری که آنها تجسم میدهند و نسخهای که امروزه اغلب در مورد آن بحث میکنیم، در همین است: اصول شبیه به هم به نظر میرسند، اما اجازه دادن به ناسازگاری باشکوه دشوارتر است.
Spice Girls می تواند فمینیست و بیهوده، قدرتمند و از نظر تجاری بی شرمانه، مضحک و انقلابی باشد. این فمینیسم آنها بود. امروز، من گمان میکنم، آن تناقضات تبدیل به داستان میشوند، تا زمانی که خود زنان در زیر بحثهایی که در مورد آنچه که نمایندگی میکنند ناپدید شوند، کالبدشکافی میشوند. البته باید کمی بررسی شود. اما چه ضرر خارقالعادهای است اگر بهای جدی گرفتن زنان این باشد که دیگر نمیتوانیم اجازه دهیم آنها بیجدی باشند.
و خدایا چقدر دلم برای آنچه به ما داده اند تنگ شده است. لذت واقعی دختر بودن ما زبان پیچیدهتری برای هویت به دست آوردهایم، و به درستی هم همینطور است، اما در این مسیر به نظر میرسد که بیگناهی صرف لذت بردن از آن را اشتباه گرفتهایم. اسپایس گرلز باعث شد که پنج دستهی باریک و نامعقول مانند دعوتی برای تبدیل شدن به هر چیزی باشد.
شاید راه حل این باشد که خود Spice Girls به ما یادآوری کنند که چگونه این کار انجام شده است. چه کسی بهتر از پنج زنی که باعث شدند یک نسل کامل به آن ایمان بیاورند، قدرت دختر را از تجارت طاقت فرسا تعریف آن بازپس گیرد؟
که ناگزیر من را به کره برمی گرداند. ویکتوریا، اما، مل بی، مل سی، گری: من به شما التماس می کنم. چکمه های پلت فرم، جک یونیون، طرح پلنگی، مضحک بودن، دوستی، امتناع باشکوه از جدی گرفتن خود را به ما بدهید. یک شب بیشتر به ما بده که هیچکس مجبور نباشد بین پیچیده بودن و آزاد بودن یکی را انتخاب کند.
بدیهی است که من آنجا خواهم بود و هنوز در تلاشم تا بفهمم که من کدام اسپایس گرل هستم.
متن اصلی (انگلیسی)
The Spice Girls Were Everything That Women Are No Longer Allowed To Be
The Spice Girls made stereotypes feel liberating and feminism fun. Today's identity wars would put them on trial for both.