Taoiseach از اندی برنهام برای "ایستادگی" برای نیازها و حقوق مردم فلسطین تشکر می کند
دیدار مارتین با نخست وزیر بریتانیا در عملیات شماره 10 شمال در منچستر، در حالی که اظهارات ترامپ به بحث وحدت ایرلند افزوده است.
میشل مارتین، رئیس تائوسی، از موضع اتخاذ شده در مورد اسرائیل و فلسطین توسط اندی برنهام، نخست وزیر بریتانیا، هنگام دیدار رهبران دو کشور در صبح جمعه در منچستر قدردانی کرد.
مارتین، اولین رهبر جهان که به عملیات جدید شماره 10 شمال برنهام دعوت شد، از برنهام به خاطر "ایستادن برای نیازهای بشردوستانه و حقوق" مردم فلسطین تشکر کرد.
دولت بریتانیا در «بازنشانی» سیاست خود در قبال اسرائیل، هفته گذشته شهرکسازیهای غیرقانونی در کرانه باختری را به دلیل خشونت شهرک نشینان یهودی علیه ساکنان فلسطینی تحریم کرد.
مارتین همچنین با رهبر حزب کارگر به خاطر از دست دادن پدرش روی برنهام، که روز دوشنبه درگذشت، ابراز همدردی کرد.
برنهام در سخنانی در مقابل دوربین ها قبل از دیدار تک به تک آنها بر تعهد خود به توافق بلفاست تاکید کرد. او در هفتههای اخیر با گفتن اینکه یک نظرسنجی مرزی «خارج از میز» بود، خشم ملیگرایان ایرلندی را برانگیخت.
اظهارات آخر هفته گذشته دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده در مورد طرفداری از یک ایرلند متحد، و همچنین توافق بین رهبران حزب ملی اسکاتلند، Plaid Cymru و Sinn Féin که خواستار استقلال اسکاتلند و ولز و اتحاد مجدد ایرلند شدند، به این بحث افزوده است.
برنهام همچنین از جمهوری برای حمایتی که از زمان تهاجم روسیه تقریبا پنج سال پیش به اوکراین نشان داده است، تشکر کرد.
برنهام گفت: "روابط بین بریتانیا و ایرلند در هر سطح بسیار مهم است."
برنهام شماره 10 نورث را به عنوان یکی از اولین اقدامات خود در مقام ریاست جمهوری در تلاش برای ایجاد تعادل مجدد قدرت و کنترل در بریتانیا با دور کردن برخی از مسائل از لندن تأسیس کرد.
این اولین دیدار بین رهبران از زمان روی کار آمدن برنهام در ماه ژوئیه است، اگرچه آنها قبلا در زمانی که او شهردار منچستر بود با یکدیگر ملاقات کردند.
همچنین انتظار میرود که دستور جلسه آنها شامل روابط ایرلند و بریتانیا و اجلاس مجدد اتحادیه اروپا و بریتانیا باشد که قرار است قبل از پایان دوره ریاست ایرلند بر شورای اتحادیه اروپا برگزار شود.
متن اصلی (انگلیسی)
Taoiseach thanks Andy Burnham for ‘standing’ up for needs and rights of Palestinian people
Martin meeting British PM at his No 10 North operation in Manchester, with Trump comments having added fuel to Irish unity debate