پرش به محتوای اصلی

The Papers: "اصلاح فرانسوی" و "کارگر 2 میلیارد پوند از ارتش کم می کند"

بی‌بی‌سی بریتانیا۱۴۰۵ مهر ۲۸, سه‌شنبه، ساعت ۰۸:۱۷حدود 5 دقیقه مطالعه

ناآرامی‌های خشونت‌آمیز در فرانسه ادامه دارد و دفاع بودجه برای خودروهای نظامی خط مقدم را کاهش می‌دهد.

بسیاری از صفحات اول روز سه‌شنبه ناآرامی‌هایی را به تصویر می‌کشند که در فرانسه فراگیر شده‌اند، جایی که خشونت‌های ناشی از اعتراضات دانشجویی همچنان باعث ایجاد اختلالات بزرگ می‌شود. «تصحیح فرانسوی» تیتر مترو است که تصویری را نشان می دهد که ردیفی از پلیس های ضد شورش پاریس را در کنار عنوان «Formez vos batalions» نشان می دهد. امانوئل ماکرون، رئیس‌جمهور فرانسه نقل می‌کند که "اراذل و دزدان چپ افراطی پیروز نخواهند شد" و در ادامه این روزنامه توضیح داده شده است: "به شهرها و شهرهای فرانسه گفته شده که برای پایان دادن به روزهای شورش و غارت مقررات منع رفت و آمد اعلام کنند."

ایندیپندنت در ادامه با «تحریم برای توقف شورش‌های فرانسه در حالی که ناآرامی‌های اروپا را فرا گرفته است»، در زیر عکسی که تظاهرکننده نقاب‌دار در مارسی را نشان می‌دهد که پرچم فرانسه را در دست دارد، ادامه می‌دهد و آتش در پس‌زمینه شعله‌ور است. در حالی که خشم هزینه های زندگی و مسکن به لیسبون، آلبانی و صربستان سرایت می کند، می گوید: «ایتالیا برای سرکوب آماده می شود».

فایننشال تایمز می‌گوید: «چالش‌های پیش روی ماکرون عمیق‌تر می‌شود» و با در نظر گرفتن چشم‌انداز بازار از شورش‌ها، گزارش «بازده اوراق قرضه 10 ساله به شدت افزایش یافته» در فرانسه به دنبال «خودخارج شدن بدهی دولت فرانسه» را گزارش می‌دهد. این روزنامه به کارشناسانی اشاره می‌کند که می‌گویند «تظاهرات، سرمایه‌گذاران را «بی‌میل» به نگه‌داشتن بدهی‌ها در آستانه «انتخابات پرمخاطره» که ماکرون از ریاست‌جمهوری در سال 2027 کناره‌گیری می‌کند، کرده است.

روزنامه دیلی تلگراف در بازگشت به بریتانیا می نویسد: "کارگر 2 میلیارد پوند از ارتش کم می کند" و گزارش می دهد که وزارت دفاع "برنامه های توسعه سه خودروی خط مقدم جدید را کنار گذاشته است". این در حالی است که صدراعظم جان هیلی "تلاش می کند در اولین بودجه خود که قرار است در 28 اکتبر تعیین شود، سوراخی را در هزینه های دفاعی پر کند."

در ادامه گمانه‌زنی‌های پیش از بودجه، تایمز می‌گوید انتظار می‌رود که «هیچ افزایشی در مالیات بر عایدی سرمایه» اعمال نشود زیرا «صدراعظم در برابر فشار» متحدان نخست‌وزیر اندی برنهام مقاومت می‌کند. به نقل از هیلی گفته می‌شود که او به جای آن‌طور که این روزنامه به عنوان «بسته عظیم افزایش مالیات و هزینه‌های عمومی که بر رویدادهای مالی ریچل ریوز، سلف او» تسلط داشت، می‌خواهد بودجه «پایدار» داشته باشد.

I Paper با پیش بینی خود به این نتیجه می رسد که دولت تا آوریل "سقوط دو فرزند در مزایای مراقبت از کودک" را برمی دارد، به این معنی که والدینی که از مزایای استفاده می کنند "736 پوند اضافی به ازای هر کودک اضافی برای کمک به هزینه های مهد کودک" دریافت خواهند کرد. این مقاله به نقل از کارشناسانی می پردازد که معتقدند "رفع سقف حمایت از هزینه های مهد کودک راهی برای بازگشت به کار برای والدین با اعتبار جهانی با بیش از دو فرزند "در زمان بحرانی افزایش هزینه ها" ارائه می دهد.

انتقاد کیمی بادنوک، رهبر حزب محافظه کار از بودجه مورد انتظار جان هیلی، در صدر روزنامه دیلی میل قرار گرفت، جایی که دیدگاه او را خلاصه می کند: «بودجه می تواند حتی بدتر از حمام خون ریوز باشد». بادنوک پیشنهاد می‌کند که دولت جدید برنهام می‌تواند «خسارات بیشتری نسبت به سلف خود به اقتصاد وارد کند، علی‌رغم اینکه حزب کارگر قبلا بار مالیاتی را به بالاترین حد پس از جنگ رسانده است».

گاردین در صدر قرار دارد که برنهام به مشاوران سیاستی خود دستور می دهد "برنامه های خود را برای تعمیر تیمز آب بر هم بزنند و گزینه های رادیکال تری را به او ارائه دهند تا با شرکت آسیب دیده چه کند". توضیح می‌دهد که این پیشنهاد «آزمایشی» برای وعده نخست‌وزیر «برای تحت کنترل درآوردن «موارد ضروری زندگی» است.

سان با یک "کاوشگر سقوط 20 میلیون پوندی" پس از "دو خلبان از ساختمان ها دور شدند و قبل از سقوط هاوک T2 و انفجار در نزدیکی RAF Valley، ولز شمالی، ماه گذشته به بیرون پرتاب شدند" پیشرو است. طبق تحقیقات اولیه، "جت فایربال RAF با درپوش سوخت خود در حال پرواز بود".

دیلی استار آخرین حماسه سوء رفتار مالی منچستر سیتی را مورد بررسی قرار می دهد و گزارش می دهد که آنها قرار است امتیازهای "بزرگ" را با خطر سقوط دریافت کنند و جزئیات را به "گزارش های شوکه کننده" نسبت می دهند. این روزنامه می‌گوید این می‌تواند نقطه اوج منچسترسیتی باشد.

روزنامه دیلی اکسپرس هشدار پزشکان NHS را مبنی بر اینکه خدمات بهداشتی "به سادگی آماده نیست" برای یک بحران زمستانی دیگر است، می نویسد که "بیماران هر هفته در بخش های A&E در حال مبارزه هستند" در میان افزایش پذیرش آنفولانزا.

در نهایت، روزنامه دیلی میرور با تیتر ملایم‌تری درباره جوایز غرور بریتانیا پایان می‌دهد. این کتاب می‌نویسد: «غنائم و اشک‌ها برای قهرمانان روزمره ملت»، به عنوان «ستاره‌هایی که با داستان‌های شجاعت و فداکاری متواضع شده‌اند»، از جمله «کرستی وو» و دکتر الی پریور «که به آموزش قربانیان تصادف کمک کردند».

بسیاری از مقالات بر بودجه هفته آینده تمرکز دارند. تایمز، خارجی می‌گوید «حمله مالیاتی به بانک‌ها» بزرگترین افزایش دهنده درآمد خواهد بود، پس از اینکه صدراعظم در برابر درخواست‌های «متحدان اندی برنهام» برای افزایش نرخ سود سرمایه مقاومت کرد. به گزارش دیلی میل، رهبر محافظه کار، کیمی بادنوچ، هشدار می دهد که بودجه "خطر بدتر از دو ارائه شده توسط ریچل ریوز" دارد.

روزنامه دیلی تلگراف، خارجی می‌گوید: «کارگر 2 میلیارد پوند از تجهیزات ارتش خط مقدم کاهش داده است» و برنامه‌های توسعه سه خودروی جدید را کنار گذاشته است. وزارت دفاع گفت که تغییرات مربوط به «هزینه‌های آتی است که تعهد نشده است» و «در حال بررسی گزینه‌های جایگزین» است.

سان، خارجی گزارش می دهد که جت آموزشی RAF که ماه گذشته در شمال ولز سقوط کرد، "با درپوش سوخت خود در حال پرواز بود". مقامات می گویند که دو خلبان هواپیما را از ساختمان ها دور کردند و قبل از اینکه روی زمین منفجر شود به بیرون پرتاب شدند. این روزنامه خاطرنشان می کند که مشخص نیست که آیا نبود کلاهک باعث بروز حادثه شده یا حتی به آن کمک کرده است یا خیر. RAF گفت که در حال بررسی است و اظهار نظر بیشتری نمی کند.

گاردین، خارجی می‌گوید که نخست‌وزیر از مقامات خود خواسته است که «گزینه‌های رادیکال‌تری» برای «تعمیر» شرکت آب و برق در حال مشکل، تیمز واتر، ارائه دهند. روزنامه گزارش می دهد که او قبلا گفته بود شرکت را ملی خواهد کرد و یکی از پیشنهادات جدید تبدیل جریمه های معوقه به سهام دولتی در شرکت بود.

فایننشال تایمز، خارجی می‌گوید خشونت‌های خیابانی در فرانسه شش ماه پس از «انتخابات پرمخاطره ریاست‌جمهوری» «عمومی» را شوکه کرده است. اگنس پوآریه، نویسنده فرانسوی، با نوشتن در i Paper، استدلال می‌کند که شورش‌ها می‌توانند پیروزی مارین لوپن، نامزد جناح راست را بیشتر کنند. این مقاله می‌گوید که این امر می‌تواند بازنشانی در روابط اتحادیه اروپا پس از برگزیت را «به‌طور قابل‌توجهی سخت‌تر» کند و «بریتانیا را در حمایت از اوکراین منزوی‌تر کند».

تصاویری از یک پهپاد بزرگ در حال بلند کردن یک پیاده نظام اوکراینی در برخی از روزنامه ها به چشم می خورد. تلگراف خارجی می گوید این اولین بار است که اوکراین از یک پهپاد هوایی برای نجات یک سرباز مجروح از خط مقدم استفاده می کند. Mail، یادداشت های خارجی این عملیات "آخرین راه حل" بود، زیرا این مرد در میدان مین بود و "با تیم امداد یا وسیله نقلیه زمینی نمی توانست با خیال راحت تخلیه شود".

خواندن متن کامل در بی‌بی‌سی بریتانیابه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

The Papers: 'The French correction' and 'Labour cuts £2bn from Army'

Violent unrest in France continues and Defence drops funding for frontline military vehicles lead Tuesday's papers.

همه‌ی اخبار جهان