پرش به محتوای اصلی

The Papers: "ایرلاین‌ها هشدار بحران هزینه‌ها را به صدا در می‌آورند" و "کمک مالی 1.5 میلیون پوندی پادشاه"

بی‌بی‌سی بریتانیا۱۴۰۵ مهر ۱۸, شنبه، ساعت ۰۳:۳۴حدود 3 دقیقه مطالعه

نسخه آخر هفته فایننشال تایمز آنچه را که "بحران فزاینده" برای خطوط هوایی می نامد برجسته می کند.

نسخه آخر هفته فایننشال تایمز آنچه را که "بحران فزاینده" برای خطوط هوایی می نامد برجسته می کند. این گزارش گزارش می‌دهد که قیمت‌های بالای سوخت، شرکت‌های هواپیمایی را مجبور به کاهش پروازها، کاهش هزینه‌ها و تاخیر در پرداخت‌های هواپیماهای اجاره‌ای می‌کند. این روزنامه با اشاره به فروپاشی خطوط هوایی اسپیریت و ایربالتیک در اوایل سال، با رهبران صنعت، تحلیلگران و سرمایه‌داران گفت‌وگو کرده است و آنها گفته‌اند که "شب سقوط خطوط هوایی در فصل زمستان" بیشتر از سال‌های گذشته است.

"کمک مالی 1.5 میلیون پوندی پادشاه برای اندرو" داستان اصلی روزنامه دیلی میرور است که می گوید شاه چارلز سوم مجبور شده است یک صورتحساب تعمیرات را در محل اقامت سابق برادرش اندرو مونت باتن-ویندزور تسویه کند. منابع به این روزنامه گفتند که لژ سلطنتی در "وضعیت مطلق" رها شده است و شاهزاده سابق قادر به پرداخت صورت حساب نیست.

به همین ترتیب، در صفحه اول سان آمده است: "شاه و I.O.U". این می گوید که پادشاه مبلغ 1.5 میلیون پوند را به اندرو "قرض داده است" و اشاره می کند که شاهزاده سابق قبلا اجاره نامه 75 ساله خود را در اوایل این هفته تسلیم کرده است. این روزنامه می نویسد: معلوم نیست اندی چگونه آن را بازپرداخت خواهد کرد.

تایمز یکی از چندین موردی است که بودجه آتی را در نظر می گیرد و گزارش می دهد که اندی برنهام، نخست وزیر، درخواست ایوت کوپر، وزیر بهداشت برای دریافت پول بیشتر برای تامین مالی قرارداد حقوق کارکنان NHS را "رد کرده است". این روزنامه می‌گوید این «نشانه تنش» بین وزرا قبل از بودجه است و به «اقدام بسیار غیرعادی» نخست‌وزیر و صدراعظم جان هیلی اشاره می‌کند که مشترکا به کوپر نامه می‌نویسند و درخواست او را رد می‌کنند.

به گزارش دیلی تلگراف، رئیس جان لوئیس هشدار داده است که «حمله مالیاتی» به فروشگاه‌های بزرگ و سوپرمارکت‌ها «تنها به خیابان‌های بزرگ ما آسیب می‌زند». جیسون تاری، که همچنین رئیس Waitrose است، در آنچه این روزنامه به عنوان "حمله غیرمعمول صریح به بودجه بالقوه" توصیف می کند، گفت که "انباشت هزینه های بیشتر" در فروشگاه های بزرگ یک "سوء تفاهم اساسی از نحوه عملکرد خیابان های مرتفع مدرن" را آشکار می کند.

این روزنامه می‌گوید برنهام اعلام کرده است که دولتش می‌تواند مالیات بر انبارها را افزایش دهد تا به کاهش مالیات برای کسب‌وکارهایی مانند میخانه‌ها و رستوران‌ها با «منافع اجتماعی» کمک کند.

استوارت ماچین، رئیس مارکس اند اسپنسر، قطعه‌ای را برای دیلی میل نوشته است که در آن از صدراعظم خواسته است «اشتباهات دو بودجه گذشته» را معکوس کند تا بریتانیا دوباره رشد کند. او در ادامه از هیلی خواست تا «دستبند را از تجارت» بردارد و پول را «به جیب مردم» برگرداند. این روزنامه می‌گوید «ارزیابی مذبوحانه» یکی از مدیران ارشد اجرایی بریتانیا «زنگ‌های هشدار را در خیابان داونینگ به صدا در خواهد آورد».

شاهزاده ولز به مناسبت روز جهانی بهداشت روان با روزنامه دیلی اکسپرس صحبت کرده و به این روزنامه گفته است که "ما همیشه نمی دانیم که کسی در زیر سطح چه چیزی حمل می کند". شاهزاده ویلیام از مردم خواست که «مراقبت کنند، گوش کنند و مهربانی نشان دهند»، با تأکید بر «تاثیر خارق‌العاده» صرفا توقف برای پرسیدن اینکه آیا کسی خوب است یا خیر.

آی‌ویکند آینده حزب سبز را پس از شکست رهبر آن زک پولانسکی در انتخابات میان‌برانه هولبورن و سنت پانکراس بررسی می‌کند. این روزنامه می‌گوید که رهبری پولانسکی "اکنون در تردید است" و افزود که رشد اعضای حزب تحت الشعاع اتهاماتی مبنی بر اینکه او نتوانست رهبری اختلافات صهیونیسم را نشان دهد، تحت الشعاع قرار گرفته است.

خواندن متن کامل در بی‌بی‌سی بریتانیابه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

The Papers: 'Airlines sound alarm on costs crisis' and 'King's £1.5m bailout'

The weekend edition of the Financial Times highlights what it is calling a "mounting crisis" for airlines.

همه‌ی اخبار فناوری