پرش به محتوای اصلی

The Papers: "برند به 10 سال زندان محکوم شد" و "ستاره شرمنده در قفس"

بی‌بی‌سی بریتانیا۱۴۰۵ آبان ۱۹, سه‌شنبه، ساعت ۰۴:۲۱حدود 3 دقیقه مطالعه

محکومیت راسل برند پس از محکومیت به تجاوز و تجاوز جنسی بر صفحات اول روز سه شنبه غالب است.

حکم راسل برند در صفحات اول سه شنبه غالب است. او پس از محکوم شدن به اتهام تجاوز جنسی و تجاوز جنسی به چهار زن بین سال‌های 2004 و 2009، روز دوشنبه به 10 سال و شش ماه زندان محکوم شد. تایمز صفحه اول خود را به این داستان اختصاص می‌دهد. همچنین ادعاهایی را علیه او درباره "خشونت، کنترل اجباری و سوء استفاده" از سوی جمیما گلداسمیت، دوست دختر سابقش، گزارش می کند.

روزنامه سان در صفحه اول خود گزارش می دهد که برند در حالی که روز دوشنبه به زندان افتاد، «پشیمان نشد». این مقاله حاوی انتقاد قاضی جوئل بناتان از "غرور خیره کننده" برند در اظهارات صدور حکم است. همچنین تصویری از همسر 51 ساله، لورا برند، را به نمایش می گذارد که گزارش می دهد در دادگاه "در صندلی خود مچاله شده است".

دیلی میل همچنین تصویری از "همسر وفادار" لورا برند را در حال خروج از دادگاه سلطنتی ساوت‌وارک لندن، جایی که روزنامه می‌گوید او در کنار مردش ایستاده بود، منتشر کرده است. همچنین گزارش می دهد که این مجری بی آبرو "با ادعاهای بیشتری روبروست".

اتهامات جمیما گلداسمیت علیه برند صفحه اول دیلی تلگراف را هدایت می کند. همچنین تعدادی داستان دیگر از جمله اینکه آنتونیا رومئو، وزیر کابینه از اولین سخنرانی خود در این پست استفاده خواهد کرد تا بگوید که خدمات ملکی "باید فورا بهره وری را بهبود بخشد." در جای دیگر، این روزنامه گزارش می دهد که یک "دارنده مدال المپیک 6 فوت 8 اینچ جودو، نامزدی ریاست جمهوری فرانسه را اعلام کرده است"، زیرا تدی راینر برای جانشینی امانوئل ماکرون به مسابقه ای شلوغ می پیوندد.

گاردین روی اظهارات قاضی در حین زندانی کردن برند تمرکز دارد. بناتان گفت، زنان «حق نه گفتن و تقاضای عدالت در دادگاه‌های جنایی را دارند، وقتی شکارچیان جنسی مانند شما، آقای برند، بدون رضایت آنها عمل می‌کنند». این روزنامه همچنین در صفحه اول خود گزارش می دهد که دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده و ایلان ماسک حمایت خود را از جنسن هوانگ، مدیر عامل انویدیا، پس از آن که شرکت فناوری تحقیقاتی را در پی گزارش هایی مبنی بر رابطه هوانگ با یک جاسوس مظنون چینی آغاز کرد، ابراز کرده اند. چین ادعاهایی مبنی بر هدف قرار گرفتن هوانگ را رد کرده است.

دیلی میرر به طور مشابه به اظهارات قاضی که برند را پس از محکومیت او به اتهام تجاوز جنسی و تجاوز جنسی «در اوج شهرت» محکوم کرد، انتقاد می‌کند. در صفحه اول آن آمده است: «قاضی از شجاعت قربانیان به عنوان یک داستان کمدی در قفس تجاوز جنسی و تجاوز جنسی استقبال می‌کند.

فایننشال تایمز پیشتاز انویدیا و آنچه که آن را "ضربه مخرب" به یکی از بنیانگذاران آن می نامد، رهبری می کند. این روزنامه گزارش می دهد که سهام این سازنده تراشه - یکی از با ارزش ترین شرکت های جهان - در معاملات اولیه تا 8 درصد سقوط کرد. هوانگ به داشتن رابطه نامشروع اعتراف کرده و عذرخواهی کرده است.

اما مانند بسیاری از روزنامه های امروز صبح، مترو همچنان بر برند تمرکز دارد. چلپ چلوپ آن چنین است: "الان خیلی خنده دار نیست، تو راسل؟" این روزنامه گزارش می دهد که اینها کلماتی است که یک مرد پس از صدور حکم به سمت وانتی که "ستاره سقوط کرده" را از دادگاه منتقل می کرد فریاد زد، در حالی که سایرین در میان جمعیت "توهین پرتاب کردند و به پهلوی آن کوبیدند".

به گزارش دیلی اکسپرس، حکم برند «سفری از استندآپ کمیک به ستاره هالیوود و متحد چپ تا متجاوز و منحوس محکوم را تکمیل کرد». همچنین خبر مرگ تامی والش، ستاره نیروی زمینی و Homes Under the Hammer در سن 69 سالگی را نیز به همراه دارد.

صفحه اول i Paper شامل اظهارات زنی است که برند به حمله متهم شده بود، که از پشت پرده به دادگاه گفت: "فکر می کردم به کالاهای آسیب دیده ام." این روزنامه همچنین گزارشی از "ده ها میلیارد" از بین رفتن ارزش انویدیا پس از اعلام تحقیقات خود در مورد رئیس جنسن هوانگ گزارش می دهد.

دیلی استار گزارش می دهد که "عدالت برای بازماندگان" وجود داشته است که صفحه اول خود را به طرحی از برند در دادگاه اختصاص می دهد. این به سخنان قاضی به مجری می‌گوید: «تو یک شکارچی جنسی هستی».

خواندن متن کامل در بی‌بی‌سی بریتانیابه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

The Papers: 'Brand jailed for 10 years' and 'shamed star caged'

Russell Brand's sentencing after being convicted of rape and sexual assault dominates Tuesday's front pages.

همه‌ی اخبار فناوری