پرش به محتوای اصلی

The Papers: "11 سپتامبر متوقف شد" و "این یک زندگی عالی بود"

بی‌بی‌سی بریتانیا۱۴۰۵ مهر ۹, پنجشنبه، ساعت ۰۴:۱۳حدود 3 دقیقه مطالعه

بسیاری از روزنامه ها به مسافرانی اشاره می کنند که به جلوگیری از ربودن هواپیمای احتمالی پروازی به مقصد اسرائیل کمک کردند.

بسیاری از روزنامه ها به مسافرانی اشاره می کنند که به جلوگیری از ربودن هواپیمای احتمالی پروازی به مقصد اسرائیل کمک کردند. روزنامه دیلی تلگراف توضیح می دهد که روز چهارشنبه، یک جت فلای دبی حامل اسرائیلی ها از دبی به تل آویو پس از اینکه خلبان توسط کمک خلبانش در ارتفاع 34000 فوتی مورد اصابت چاقو قرار گرفت، دچار مشکل شد.

این گزارش می افزاید که مسافران «قهرمان» می توانستند «11 سپتامبر اسرائیل» را متوقف کنند و منابع امنیتی به تلگراف گفتند که «تروریست» احتمالا قصد داشت هواپیما را به یک شهر اسرائیلی سقوط دهد.

عکس‌های مربوط به پرواز فلای‌دبی در جلو و مرکز تایمز قرار دارد که خلبان چاقو خورده را کاپیتان اسمیت ماچچار، یک تبعه هندی نام می‌برد. این روزنامه می‌گوید بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، مسافرانی را که مداخله کرده‌اند به‌عنوان «شیر» ستایش کرده و مچچار را «قهرمان واقعی» «شجاعیت خارق‌العاده» اعلام کرده است. این گزارش می افزاید که نخست وزیر به مقامات دستور داده است که "امنیت" پروازها به سمت اسرائیل را بدون توجه به اینکه خطوط هوایی اسرائیلی یا غیر اسرائیلی انجام می دهند، افزایش دهند.

به همین ترتیب، تیتر i Paper می‌گوید: «مسافران قهرمان به کابین خلبان حمله می‌کنند تا پرواز اسرائیل را از فاجعه نجات دهند». به نوشته این روزنامه، اسرائیل کاتز وزیر دفاع اسرائیل این حادثه را "تلاش برای حمله تروریستی جهادی" توصیف کرده است.

"ما او را گرفتیم!" مترو می‌گوید، همراه با عکسی از مردی که می‌گوید مهاجم مورد ادعا را "پایین کشید". این گزارش می‌دهد که هواپیما در دو دقیقه از ارتفاع ۱۷۰۰۰ فوتی سقوط کرد، زیرا مسافران و خدمه تلاش کردند تا مرد چاقو را تحت کنترل درآورند. دو خلبان خارج از وظیفه، از جمله یکی از آنها که مترو می گوید انگلیسی بود، توانستند کنترل هواپیما را به دست گرفته و با خیال راحت فرود بیاورند.

مقامات اسرائیلی که به شرط ناشناس ماندن با گاردین صحبت کردند، گفتند که ارزیابی فعلی از این حادثه این است که این یک حمله تروریستی است. آنها به روزنامه گفتند که مظنون چاقو زن عمانی است. هیچ اظهارنظری در مورد این حمله از سوی عمان یا امارات متحده عربی، جایی که این هواپیما در آن سوار شد، منتشر نشده است. در صفحه اول گاردین نیز ادای احترامی به دیم استر رنتزن، مجری برنامه، که در سن 86 سالگی درگذشت، منتشر شده است.

سان با اشاره به معروف ترین برنامه تلویزیونی دام استر می گوید: «زندگی عالی بود، استر». به گزارش این روزنامه، این مجری محبوب روز چهارشنبه پس از سه سال مبارزه با سرطان ریه درگذشت.

ادای احترام به دام استر همچنین دیلی استار را هدایت می کند که می گوید از بنیانگذار Childline به عنوان "آفتاب ما" یاد می شود.

دیلی اکسپرس بر بیانیه سه فرزند "دلشکسته" دام استر، که گفته اند مادرشان "ظرفیت بی پایانی برای عشق و شادی" دارد، تمرکز می کند. اشاره می‌کند که «مبارز خستگی‌ناپذیر» سال‌های پایانی خود را به عنوان یک «طرفدار پر سر و صدا از کمک به مرگ» گذراند.

سخنان خود دام استر در دیلی میرور، پس از یادداشتی که او قبل از مرگ خانواده داغدارش را ترک کرد، با عموم به اشتراک گذاشته شد، منتشر شد. تیتر این روزنامه می نویسد: «استر: شما را در آن طرف می بینم».

اظهارات اندی برنهام در مورد حادثه در RAF Fairford توسط فایننشال تایمز در داستان اصلی خود مورد توجه قرار می گیرد، پس از آن که نخست وزیر گفت "نشانه های قوی" مبنی بر دخالت ایران وجود دارد. این روزنامه خاطرنشان می‌کند که تهران «قاطعانه» این «گمان‌زنی‌های بدخواهانه» را «قاطعانه» رد و محکوم کرده است، اما می‌افزاید که ماهیت دقیق آنچه در نزدیکی فرفورد رخ داده «معلوم است».

دیلی میل گزارش می دهد، رهبر محافظه کار، کیمی بادنوک، پیشنهادهایی را ارائه کرده است که به جای اینکه بتوانند فورا به اعتبار جهانی ثبت نام کنند، باید از دانش آموزان فارغ التحصیل دوره های آموزشی فشرده کار کنند. این روزنامه آن را "کوشش برای جلوگیری از تلف شدن زندگی جوانان" می نامد.

خواندن متن کامل در بی‌بی‌سی بریتانیابه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

The Papers: 'Israel's 9/11 stopped' and 'That was a great life'

Many of the papers are leading on the passengers who helped prevent a possible plane hijacking of a flight bound for Israel.

همه‌ی اخبار خاورمیانه