"این وجودی است": انتخابات پیامدهای عمیقی برای اسرائیل و فلسطینی ها خواهد داشت

سلیم سلبی در چهار سال گذشته شاهد تصرف شهرک‌نشینان اسرائیلی بالای تپه‌ها در کرانه باختری اشغالی بوده است، زیرا ائتلاف راست‌گرای افراطی بنیامین نتانیاهو بر بزرگترین گسترش پایگاه‌ها در خاک فلسطین نظارت داشته است. اما او هرگز انتظار نداشت که چنین اتفاقی در اسرائیل رخ دهد.

سپس، یک روز در ماه سپتامبر، آن را انجام داد. در خط الراس مشرف به مجد الکروم، یک شهر عرب نشین در شمال اسرائیل که سلبی به عنوان شهردار در آن خدمت می کند، گروهی از شهرک نشینان خیمه زدند و پرچم اسرائیل را در زمینی که بخشی از آن متعلق به صندوق ملی یهودیان و بخشی نیز متعلق به مالکان عرب بود، برافراشتند.

پس از اعتراض گسترده مردم محلی، شهرک نشینان در نهایت آنجا را ترک کردند. بعدها مشخص شد که صندوق فقط مجوز چرای دام در زمین خود را داده است.

اما سلبی شک دارد که خروج آنها پایان کار باشد. شهرک نشینان تنها چند روز پس از آن وارد شدند که بزالل اسموتریچ، وزیر دارایی فوق ملی‌گرای اسرائیل، طرحی را برای «یهودیت» گالیله و نقب، دو بخش از اسرائیل که اکثریت آن‌ها عرب هستند تا یهودی، ارائه کرد، در صورتی که حزب او بخشی از دولت بعدی اسرائیل باشد.

سلبی می گوید: «برای ما کاملا واضح بود که آنها تلاش می کنند آنچه را که در کرانه باختری انجام می دهند به گالیله منتقل کنند. "آنها هیچ محدودیتی ندارند... این فقط یک مسئله زمان است که آنها برگردند." طرح اسموتریچ - که او شعار "بله. ما یهودی می کنیم!" - بخشی از مجموعه ای از پیشنهادات تندرو است که توسط اعضای ائتلاف نتانیاهو پیش از انتخاباتی که بسیاری در این کشور آن را مهم ترین انتخابات در تاریخ نزدیک به 80 ساله اسرائیل می دانند، ارائه شده است.

نظرسنجی روز سه شنبه اولین نظرسنجی از زمان فاجعه حمله حماس در 7 اکتبر 2023 است. برای بسیاری از اسرائیلی ها، این رای به منزله محاسبه آن روز و شکست های پیش از آن خواهد بود. اما این یک انتخاب بین دو دیدگاه کاملا متفاوت از آینده کشور است.

در سال قبل از حمله حماس، یک خصومت شدید بر سر ماهیت دولت اسرائیل، کشور را به دو اردوگاه تقسیم کرد. یکی، ملی‌گرا و مذهبی، توسط ائتلاف نتانیاهو رهبری می‌شد و دیگری، سکولارتر و از نظر سیاسی دگرگرا، توسط مخالفان نمایندگی می‌شد.

همین خط گسل اساس رأی روز سه شنبه است. اعضای ائتلاف نتانیاهو، که به طور گسترده به عنوان راست‌گراترین افراد در تاریخ اسرائیل شناخته می‌شوند، ایده‌هایی را مطرح می‌کنند که، اگر چیزی، رادیکال‌تر از هر چیزی است که تاکنون انجام داده‌اند. اینها از تخلیه غزه از فلسطینی ها تا از سرگیری بازنگری بحث برانگیز قضایی را شامل می شود که ماه ها تظاهرات گسترده ای را قبل از حمله حماس به راه انداخت.

تظاهرات در سراسر اسرائیل خواستار تحقیق در 7 اکتبر در سومین سالگرد حمله است

اپوزیسیون متعهد شده است که این میراث را با تغییرات قضایی که قبلا به قانون تبدیل شده است، از بین ببرد. اما اعضای آن همچنین وعده‌هایی را می‌دهند که دولت از پذیرش آن سرباز می‌زند: پایان دادن به معافیت عمومی از خدمت سربازی برای جامعه افراطی ارتدوکس اسرائیل و برگزاری یک تحقیق دولتی درباره شکست‌های 7 اکتبر.

نظرسنجی‌ها نشان می‌دهد که رقابت بر لبه چاقو است. پیش‌بینی نمی‌شود که نه بلوک نتانیاهو و نه اپوزیسیون، که حول حزب یاشار ژنرال سابق گادی آیزنکوت متمرکز هستند، اکثریت را به دست آورند. اینکه هر کدام بتوانند دولت تشکیل دهند احتمالا به تجارت اسب پس از انتخابات بستگی دارد که می تواند ماه ها ادامه یابد.

اما تحلیلگران می گویند که این انتخاب اساسی به اندازه هر انتخاب دیگری که در برابر رای دهندگان اسرائیلی قرار می گیرد، سخت است. حتی اگر دورهای بیشتری از رای گیری برای رسیدن به یک نتیجه قاطع طول بکشد، پیامدهای آن برای بافت جامعه اسرائیل، برای فلسطینی ها و موقعیت اسرائیل در جهان، با تهدید حتی متحدان سنتی که به دلیل سیاست های تندرو دولت در کرانه باختری تهدید به تحریم می کنند، عمیق خواهد بود.

بویژه برای رای دهندگان مخالف، احساس خطر شدید است. شموئل روسنر، یک نظرسنجی اسرائیلی، گفت: «اسرائیل از نظر فرهنگی، مذهبی و به سمتی حرکت می‌کند، جایی که مردمی که می‌خواهند اسرائیل یک دموکراسی لیبرال غربی و مرتبط با آرمان‌های جهانی باقی بماند، احساس خطر کنند».

[انتخاب در این انتخابات] به هسته اصلی هویت اسرائیل به عنوان یک کشور می رود. تهدیدها

در قلب انتخاب پیش روی اسرائیلی ها نتانیاهو قرار دارد. نخست‌وزیر کهنه‌کار، 19 سال از 30 سال گذشته اسرائیل را رهبری کرده و مانند هیچ رهبر دیگری بر صحنه سیاسی آن تسلط داشته است. او همچنین با اتهامات فساد مالی که انکار می کند و مجموعه ای از درگیری ها با متحدان قبلی که گزینه های سیاسی او را محدود کرده اند، تبدیل به یک چهره به شدت قطبی شده است.

در انتخابات قبلی در سال 2022، با امتناع چندین حزب از وارد شدن به ائتلاف با او، نتانیاهو با اتحاد با افراطی ارتدوکس و دو تن از افراطی ترین احزاب راست کشور به قدرت بازگشت. او اصرار داشت که دستانش را "محکم روی فرمان" بگذارد. اما سیاست های ائتلاف او به شدت تحت تأثیر متحدان افراطی ناسیونالیست او قرار گرفته است. اکثر ناظران انتظار دارند که اگر ائتلاف او به قدرت بازگردد، همان پویایی دوباره به وقوع خواهد پیوست.

نتانیاهو تلاش کرده است که انتخابات را به عنوان انتخابی بین بلوک خود که از منافع اسرائیل دفاع می کند و اپوزیسیونی که تسلیم فشارهای بین المللی است، قرار دهد. هیچ حزب مخالفی پیشنهاد تشکیل کشور فلسطین را نمی دهد. اما شعار مبارزات انتخاباتی حزب لیکود نتانیاهو، رأی را به عنوان یک انتخاب ساده نشان می دهد: یامین یا فلسطین - راست یا فلسطین.

این حزب بارها گفته است که یک کشور فلسطینی را خنثی خواهد کرد. در ماه اوت، این ائتلاف اعلام کرد که در صورت انتخاب مجدد ائتلاف، «تحرک تاریخی خود در شهرک سازی» کرانه باختری را حفظ خواهد کرد، جایی که بیش از 100 شهرک جدید - که طبق قوانین بین المللی غیرقانونی هستند - در طول دوره خود را تصویب کرد.

متحدان نتانیاهو بسیار فراتر رفته اند. ماه گذشته، حزب افراطی ناسیونالیست قدرت یهودی به ریاست ایتامار بن گویر، وزیر امنیت ملی، که پیش از این به اتهام تحریک نژادپرستی علیه اعراب محکوم شده بود، طرحی را برای بیرون راندن 1.86 میلیون فلسطینی - تقریبا 90 درصد از جمعیت غزه - از مناطق تحت محاصره فلسطین طی هفت سال آینده تنظیم کرد.

او تنها نیست. اوفر وینتر، رئیس یک حزب راست‌گرای جدید که به دنبال پیوستن به ائتلاف نتانیاهو است، از آنچه او و بن‌گویر هر دو آن را مهاجرت «داوطلبانه» از غزه می‌نامند، حمایت می‌کند. موشه فیگلین، یک افراطی که حزب زهوت او در یک فهرست مشترک با اسموتریچ شرکت می کند، گفته است که می خواهد غزه را "خالی" ببیند. فیگلین در این ماه به جروزالم پست گفت: «اشغال، همه اعراب را منتقل کنید. من اهمیتی نمی‌دهم. آنها نمی‌توانند بعد از کاری که کردند در آنجا بمانند».

بن‌گویر و اسموتریچ هر دو گفته‌اند که اسرائیل باید مهاجرت فلسطینی‌ها را از کرانه باختری تشویق کند. اسموتریچ که مدت‌ها از الحاق آن سرزمین حمایت می‌کرد، ماه گذشته گفت که اسرائیل باید بیش از نیمی از غزه را که در حال حاضر تحت کنترل خود است، ضمیمه کند، و همچنین باید تا رودخانه لیتانی در جنوب لبنان فرود بیاید.

دولت اسرائیل به ارتش دستور داد تا برای بسته شدن کامل کرانه باختری آماده شوند

در میان سهم فزاینده ای از راستگرایان اسرائیلی، چنین پیام هایی برنده رأی هستند. یوسف، 32 ساله که صاحب دو غرفه در بازار ماهانه یهودا اورشلیم است و قصد دارد به بن گویر رأی دهد، گفت: «مکان های زیادی در اسرائیل متعلق به ما هستند، اما اعراب ادعا می کنند که آنها متعلق به آنها هستند. اگر می‌خواهیم برنده شویم، باید آنچه را که متعلق به خودمان است، پس بگیریم.»

برای اسرائیلی‌های عرب، که یک پنجم جمعیت اسرائیل را تشکیل می‌دهند، و بیشتر یهودیان چپ‌گرا، جریان اصلی ایده‌هایی مانند انتقال جمعیت که زمانی فراتر از حد معمول بود، وحشتناک است. دیانا بوتو، وکیل و تحلیلگر فلسطینی-اسرائیلی می گوید: «اینها سیاست های حذف گرایانه هستند. "این وجودی است."

دیگران نگران پیامدهای بین المللی هستند. در ماه‌های اخیر، چندین کشور از جمله بریتانیا، فرانسه، کانادا، اسپانیا و هلند، در اعتراض به گسترش بی‌امان آن‌ها و امتناع دولت اسرائیل از مهار حملات مارپیچ شهرک‌نشین‌ها به فلسطینی‌ها، که اد میلی‌بند، وزیر خارجه بریتانیا اخیرا آن را پاکسازی کرد، کالاهای شهرک‌های کرانه باختری را اعلام یا تحریم کرده‌اند.

یکی از مقامات ارشد اپوزیسیون می‌گوید: «اگر کسی چیزی [از نظر تحریم‌ها] را عقب نگه می‌داشت، سه یا چهار سال دیگر این دولت هر چیزی و هر چیزی را که جامعه بین‌المللی به ذهنش می‌رسد برای ابراز تنفر و انزجار عمیق خود از این اسرائیل به راه می‌اندازد».

و این استدلال که آلترناتیو وجود دارد، اسرائیل دیگری وجود دارد... اگر ما نتوانیم این دولت را جایگزین کنیم، از بین می رود. تقسیم کنید

برای بسیاری از اسرائیلی ها، انتخابات با سیاست داخلی تعریف می شود. شاید فوری ترین سوال این باشد که آیا اسرائیل بالاخره یک کمیسیون دولتی تحقیق در مورد شکست هایی که باعث حمله حماس در 7 اکتبر شد، که به طور گسترده به عنوان بدترین شکست امنیتی در تاریخ اسرائیل شناخته می شود، راه اندازی خواهد کرد.

نتانیاهو و متحدانش که فاجعه زیر نظر آنها رخ داد، قاطعانه با ایجاد چنین کمیسیونی مخالفت کرده اند. اپوزیسیون متعهد شده است که این کار را به عنوان یکی از اولین حرکت های خود در قدرت انجام دهد.

اما دو موضوع دیگر تأثیر بسیار گسترده‌تری خواهند داشت: عزم ائتلاف، در صورت انتخاب مجدد، برای بازگشت به اصلاحات قضایی خود و تعهد مخالفان برای پایان دادن به معافیت افراطی ارتدوکس از خدمت سربازی.

قبل از غرق شدن در جنگ غزه، تلاش ائتلاف نتانیاهو برای مهار اختیارات قوه قضائیه موضوع غالب در سیاست اسرائیل بود. برای بسیاری از جناح راست، این درایو اصلاحی بود که مدت‌ها به تعویق افتاده بود برای سال‌ها بیش از حد دسترسی قضایی. مخالفان آن را تلاشی برای تضعیف کنترل‌های ضعیف دولت‌های اسرائیل و اجازه دادن به متحدان افراطی ارتدوکس و راست افراطی نتانیاهو برای تحمیل جهان بینی خود بر جامعه می‌دانستند.

تعمیرات اساسی در نهایت با ماه ها اعتراض و شروع جنگ متوقف شد. سه سال بعد، متحدان نتانیاهو مشتاق هستند تا آن را دوباره در دستور کار قرار دهند. حزب صهیونیستی مذهبی اسموتریچ و قدرت یهودی بن گویر پیشنهادهای مختلفی از جمله اجازه دادن به پارلمان برای لغو تصمیمات دادگاه عالی، محدود کردن نحوه درخواست دادگاه و برکناری دادستان کل - یکی از اصلی‌ترین کنترل‌های قدرت دولت - و تقسیم نقش‌های او ارائه کرده‌اند.

دیدگاه آیریش تایمز درباره انتخابات اسرائیل: نبرد برای سرنگونی نتانیاهو

این پیشنهادات رادیکال تر از تغییرات نسبتا محدودی است که دولت در دوره اول خود به آن دست یافت. اما خطر هرگونه بازنگری با این واقعیت افزایش می‌یابد که قرار است تا 10 قاضی جدید در دادگاه عالی 15 نفره اسرائیل طی چهار سال آینده منصوب شوند، به این معنی که دولت بعدی می‌تواند توازن سیاسی دادگاه را برای سال‌ها تعیین کند.

یوهانان پلزنر، رئیس مؤسسه دموکراسی اسرائیل، یک اندیشکده مستقر در اورشلیم، می‌گوید که در صورت اجرا، چنین تغییراتی «ماهیت دموکراسی اسرائیل را برای سال‌های آینده شکل خواهد داد».

او می‌گوید: «این تغییر رژیم دموکراتیک اسرائیل خواهد بود به نحوی که تمام قدرت حاکم را در دست اکثریت سیاسی متمرکز کند. و این قدرت توسط وزرا و انتصاب‌های سیاسی عملا بدون هیچ محدودیتی اعمال خواهد شد».

دیگران آن را با صراحت تر بیان می کنند. یایا فینک، نامزد دموکرات های چپ می گوید: «اگر ما شکست بخوریم، اسرائیل یک کشور دموکراتیک نیست. ما در چهار سال گذشته با اعتراض میلیون‌ها نفر در خیابان‌ها موفق شدیم اسرائیل را یک کشور دموکراتیک نگه داریم، اما این تضمین برای همیشه نیست.» مسئله آینده روابط پیچیده بین دولت اسرائیل و گروه جمعیتی آن که سریع‌ترین رشد را دارد: جامعه افراطی ارتدوکس، که در عبری به نام Haredim شناخته می‌شود، کم‌معنا نیست.

معافیت دانشجویان مذهبی حریدی از خدمت سربازی، نتیجه توافق سال 1948 بین بنیانگذار اسرائیل، دیوید بن گوریون، و جامعه افراطی ارتدوکس، مدتهاست که منبع ناامیدی برای سایر یهودیان اسرائیلی بوده است. اما تنش جنگ در غزه - طولانی‌ترین درگیری اسرائیل - بر روی ارتش وابسته به نیروهای ذخیره آن، این موضوع را در دستور کار سیاسی قرار داده است.

دو حزب افراطی ارتدوکس در ائتلاف نتانیاهو - شاس و یهودیت تورات متحد - هر دو هفته گذشته گفتند که به دولت جدید با نتانیاهو نمی‌پیوندند مگر اینکه معافیت را در قانون تثبیت کند، پس از اینکه دادگاه عالی در سال 2024 رای داد که ترتیبات موجود مبنای قانونی ندارد.

احزاب اپوزیسیون تهیه پیش نویس حریدیم را به بخش مرکزی برنامه های خود تبدیل کرده اند و پیشنهاد می کنند تحریم هایی را برای کسانی که از دست دادن مزایا تا از دست دادن حق مسافرت و رای استفاده نمی کنند، اعمال کنند. برخی مانند یاشار حتی برای طفره‌روی‌های سرباز پیشنهاد کیفری دارند.

حمایت ترامپ نتوانست نتانیاهو را در حالی که اسراییل برای تعیین رای گیری پیش می رود، براند

در هر دو طرف شکاف سیاسی اسرائیل، این موضوع اساسی تلقی می شود. آریه دری، که ریاست شاس را بر عهده دارد، امسال گفت که انتخابات به انتخابی بین سنت ها و آموزه های یهودی و «حکومت دادستان کل در تلاش برای محو هر جرقه ای از تورات و یهودیت خلاصه شد».

او در X نوشت: «راه سومی وجود ندارد.

روزنر، محقق نظرسنجی، می گوید که احساس فوریت در میان رای دهندگان اپوزیسیون حتی بیشتر است، زیرا رشد جامعه هاردی به این معنی است که پیشی گرفتن از آن دشوارتر خواهد شد. به دلیل نرخ بالای زاد و ولد، پیش بینی می شود که سهم هاردی از جمعیت از یک هشتم امروز به یک چهارم تا سال 2050 افزایش یابد.

او می‌گوید: «در مرکز سمت چپ متوجه می‌شویم که... اردوگاه مقابل در حال رشد است و شاید 10 سال بعد، آنقدر بزرگ باشد که شکست بخورد.

او می افزاید: "به همین دلیل است که مردم احساس فوریت می کنند. به همین دلیل است که بسیاری از اسرائیلی ها از خارج برای رای دادن برمی گردند."

در حال حاضر، نظرسنجی ها نشان می دهد که حتی افراد بازگشته نیز ممکن است برای برهم زدن تعادل کافی نباشند. پیش‌بینی می‌شود که هم بلوک نتانیاهو و هم اپوزیسیون صهیونیستی که در اطراف آیزنکوت متمرکز شده‌اند، از 61 کرسی مورد نیاز برای تشکیل دولت فاصله دارند. و بازیگران کلیدی در هر دو بلوک، ائتلاف با احزاب عرب اسرائیل را رد کرده اند که می تواند آنها را از خط خارج کند.

فینتان اوتول: صهیونیسم نژادپرستی نیست، بیشتر از ناسیونالیسم ایرلندی فرقه گرایی است

اسحاق هرتزوگ، رئیس‌جمهور اسرائیل، که بر ائتلاف‌سازی نظارت خواهد کرد، گفته است که می‌خواهد در انتخابات یک دولت جدید ایجاد شود و احزاب را وادار می‌کند تا هر کاری انجام دهند تا در چرخه آرای مکرر قرار نگیرند، همانطور که بین سال‌های 2019 و 2021 اتفاق افتاد. اما حتی اگر او شکست بخورد، گزینه اساسی پیش روی اسرائیل باقی خواهد ماند.

یکی دیگر از مقامات اپوزیسیون می‌گوید: «انتخابات به‌طور باورنکردنی پیامد است، مهم‌ترین انتخابات در طول زندگی ما». حتی اگر در روز انتخابات تعیین کننده نباشد و حتی در سناریوی بعید دور دوم، به هر طریقی حل شود و [این انتخاب] بسیار دراماتیک خواهد بود.»

رهبری حزب اسرائیل:

یایر گولان

رئیس دموکرات ها و معاون سابق رئیس ارتش اسرائیل. حزب جولان چپ‌گراترین گروهی است که به کنست اسرائیل راه پیدا می‌کند و تنها حزبی است که آشکارا استدلال می‌کند که مخالفان نتانیاهو باید با احزاب عرب اسرائیل برای برکناری ائتلاف او همکاری کنند. نفتالی بنت

نخست‌وزیر سابق که ریاست حزب میانه‌روی B'Yachad را بر عهده دارد و احزاب او و یایر لاپید، نخست‌وزیر سابق را متحد می‌کند. بنت که زمانی متحد نتانیاهو بود، با او درگیر شد و سپس در سال 2021 با تشکیل ائتلافی متشکل از احزاب راست‌گرا، چپ و عرب، او را برای مدت کوتاهی برکنار کرد. گادی آیزنکوت

بنیانگذار حزب راست میانه جدید یاشار، که نظرسنجی ها نشان می دهد که به عنوان بزرگترین گروه مخالف و احتمالا بزرگترین حزب در کل ظاهر خواهد شد. رئیس سابق ستاد ارتش اسرائیل پس از 7 اکتبر به کابینه زمان جنگ نتانیاهو پیوست، اما پس از درگیری با وی بر سر استراتژی، آنجا را ترک کرد. بنیامین نتانیاهو

نخست‌وزیر کهنه‌کار، که ریاست حزب لیکود را بر عهده دارد، در 19 سال از 30 سال گذشته، طولانی‌تر از هر رهبر دیگری در تاریخ اسرائیل، اسرائیل را رهبری کرده است. اما او تبدیل به یک چهره قطبی شده است. او که توسط بسیاری از جریان اصلی سیاسی اسرائیل طرد شده بود، با اتحاد با احزاب افراطی ارتدوکس و راست افراطی، قدرت را حفظ کرد. بزالل اسموتریچ

وزیر دارایی افراطی ناسیونالیست اسرائیل معمار اصلی گسترش شهرک‌های غیرقانونی در کرانه باختری اشغالی در چهار سال گذشته بود. او ریاست حزب صهیونیستی مذهبی را بر عهده دارد و با حزب راست افراطی Zehut به رهبری موشه فیگلین در حال رقابت است. ایتامار بن گویر

وزیر امنیت ملی به اتهام تحریک به نژادپرستی علیه اعراب محکوم شد. او رهبری حزب افراطی ناسیونالیست قدرت یهودی را برعهده دارد و یکی از چهره های با نفوذ در ائتلاف نتانیاهو است. در صورت بازگشت این بلوک به قدرت، او به دنبال پست وزیر دفاع است. – حق چاپ The Financial Times Limited 2026