Time is a-changin’: با ثانیه کبیسه خداحافظی کنید
به زودی تغییر مهمی در زمان‌سنجی جهانی ایجاد می‌شود که هدف آن جلوگیری از خرابی‌های زیرساختی بالقوه مشابه ترس باگ Y2K است. روز پنج‌شنبه، دفتر بین‌المللی وزن‌ها و اندازه‌گیری‌ها (BIPM) رای به لغو ثانیه کبیسه داد، یک تنظیم زمانی موقت که گهگاه اضافه می‌شود، بنابراین استانداردهای زمان ردیابی شده چرخش واقعی (و ناسازگار) زمین را منعکس می‌کنند. اعضای BIPM قبلا در سال 2022 توافق کرده بودند که…
به زودی تغییر مهمی در زمان‌سنجی جهانی ایجاد می‌شود که هدف آن جلوگیری از خرابی‌های زیرساختی بالقوه مشابه ترس باگ Y2K است. روز پنج‌شنبه، دفتر بین‌المللی وزن‌ها و اندازه‌گیری‌ها (BIPM) رای به لغو ثانیه کبیسه داد، یک تنظیم زمانی موقت که گهگاه اضافه می‌شود، بنابراین استانداردهای زمان ردیابی شده چرخش واقعی (و ناسازگار) زمین را منعکس می‌کنند.
اعضای BIPM قبلا در سال 2022 توافق کرده بودند که استفاده از ثانیه های کبیسه را در سال 2035 یا قبل از آن متوقف کنند، اما اکنون این امر تسریع شده است تا در 20 مه سال آینده همزمان با روز جهانی اندازه شناسی اعمال شود. دلیل بی سابقه ای برای بازنشستگی آن وجود دارد: تغییرات در…
داستان کامل را در The Verge بخوانید.
متن اصلی (انگلیسی)
Time is a-changin’: say goodbye to the leap second
An important change will soon be made to global timekeeping that aims to prevent potential infrastructure failures akin to the Y2K bug scare. On Thursday, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM) voted to scrap the leap second, an ad hoc time adjustment that's occasionally added so tracked time standards mirror the Earth's real (and inconsistent) rotation. BIPM members previously agreed in 2022 to…