به «آمریکای جنوبی» خوش آمدید: چه «پارک جنوبی» در فصل 29 می‌تواند به سیخ بزند

اگر برای پخش آخرین فصل ساوث پارک در چهارشنبه شب هیجان‌زده می‌شوید، احتمالا به این فکر می‌کنید که "چطور می‌خواهند دو فصل گذشته را بالاتر ببرند؟ منظورم این است که ساوت پارک برنده جایزه امی، پی بادی شد، اولین برنده انیمیشن افتخارات آکادمی تلویزیونی امسال بود." سپس، احتمالا می گویید، "و سپس در دو فصل گذشته، اولین انیمیشنی شد که در جوایز انجمن تهیه کنندگان در بهترین کمدی اپیزودیک قرار گرفت. و سپس توسط موسسه فیلم آمریکا و انجمن انتخاب منتقدان مورد تقدیر قرار گرفت."

خوب، ما به شما می گوییم که دانش سازمانی شما از موفقیت اخیر پارک جنوبی بی عیب و نقص است. اما فصل بیست و نهم سریال چگونه می‌تواند بهترین عملکرد را داشته باشد؟ ما نمی توانیم به شما کمک کنیم. واقعا هیچ کس نمی تواند، زیرا هنوز پاسخی وجود ندارد، زیرا خالقان و مجریان سریال، تری پارکر و مت استون، به طرز معروفی ایده ها را تصور می کنند و فیلمنامه ها را در یک دوره دو هفته ای قبل از پخش می نویسند. بنابراین، بهتر است آن را فراموش کنید و از سواری وحشیانه و طنزآمیز هنگام فرود لذت ببرید. و صادقانه، ما فکر می کنیم که شما قبلا این را می دانید.

کاری که ما می‌توانیم انجام دهیم این است که بر اساس آنچه تاکنون می‌دانیم درباره آنچه پارکر و استون ممکن است نقشه‌کشی می‌کنند، حدس بزنیم. و حالا که فهمیدیم این فصل در پارک جنوبی که احتمالا توسط رئیس جمهور همیشه میهن پرست به «آمریکای جنوبی» تغییر نام داده می شود، واضح است که رفتارهای رازآلود علیه ترامپ، یارانش، شرکت هایی که او و لژیون پیروانش را قادر می سازند، همگی در روی عرشه قرار دارند.

در اینجا نگاهی به آنچه ممکن است در این فصل از پارک جنوبی ببینیم ... در آمریکای جنوبی است.

در طول آن فصل‌های اخیر که برنده جوایز شده‌اند، رئیس‌جمهور دونالد ترامپ به‌عنوان شخصیت اصلی سریال، یا حداقل شخصیتی که در مرکز خط داستانی اصلی در خارج از پارک جنوبی اتفاق می‌افتد، رقابت می‌کند. و این یک تصویر ترسناک، خنده دار، مبتکرانه بود - آن PSA های میکروآلتی وحشی. یک عاشقانه صریح جنسی با شیطان؛ دجال "بچه لب به لب" یک ج. یک پیت هگزت فوق العاده که با همه وارد آن می شود. ورود پگی راک باتم به طرح. و تصویری از پیتر تیل.

این نمایش در زمانی که هیچ کس جرات تمسخر رهبران سیاسی ما را نداشت، آنقدر جذاب بود، به طوری که کاخ سفید در واقع با یک شوخی دخترانه بدجنس به رتبه بندی و ارتباط برنامه پاسخ داد - بدون اینکه تیم ارتباطی کاخ سفید بدانند، اولین نمایش و پیگیری آن همه رکوردهای قبلی را شکست. پارکر و استون آشکارا گفته‌اند که این واکنش‌ها فقط آنها را متقاعد کرد که به راه خود ادامه دهند. سیاست به فرهنگ پاپ تبدیل شده بود و تابوی که در مورد انتقاد از دوره دوم ترامپ وجود داشت، آنقدر غنی بود که نمی‌توان آن‌ها را برای فشارهای مرزی استخراج کرد.

اکنون، همه نشانه‌ها به افتتاح فصل 29 به عنوان ادامه مستقیم آن انگیزه اشاره می‌کنند، و پارک جنوبی به آمریکای جنوبی تغییر نام داد. شواهد ساختاری است: سازندگان چند روز قبل از پخش می نویسند، اجرای دو فصلی ستاره ای ثابت کرد که این ماده رتبه بندی و بحث و جدل را ارائه می دهد، و به نظر می رسد کل فصل جدید تحت عنوان تغییر نام قرار می گیرد.

و در لحظه ای فرا می رسد که خود ریاست جمهوری از نظر عملکردی عملکردی دارد - فرمان های اجرایی ترامپ برای تغییر نام دریاچه ها و تنگه های مشترک با کشورهای هم مرز، تمسخرهای او در کنوانسیون میان دوره ای و ماجراجویی های مداوم او در ایران هم به عنوان تهدید وجودی و هم فرصت برندسازی شخصی در نظر گرفته می شود. ساوت پارک با تفسیر سلبریتی یا قدرت نهادی به زبان بومی پوچی کلاس چهارم، مخاطبان خود را برای همیشه حفظ خواهد کرد. در این لحظه، آن ترجمه شامل اغراق کمی و مستندات ساده تر است.