آتش بس با میانجیگری ملانیا ترامپ در شهر تحت اشغال روسیه «در آستانه فاجعه» اجرایی شد
آتشبس بشردوستانه نادری که با میانجیگری بانوی اول آمریکا ملانیا ترامپ برای نجات افرادی که در داخل یک شهر تحت اشغال روسیه در اوکراین گرفتار شدهاند، اجرایی میشود.
آتشبس بشردوستانه نادر که با میانجیگری ملانیا ترامپ، بانوی اول آمریکا، برای نجات افرادی که در داخل یک شهر تحت اشغال روسیه در اوکراین گرفتار شده بودند، از اوایل روز سهشنبه اجرایی شد. پس از ماهها هشدار مقامات اوکراینی در مورد فاجعه انسانی آشکار در شهر خط مقدم اولشکی در منطقه خرسون جنوبی، کاخ سفید هفته گذشته اعلام کرد که بانوی اول در نبرد متوقف شده است.
بر اساس بیانیه ای که روز جمعه منتشر شد، توافق بین اوکراین و روسیه "به طور موقت تمام اقدامات نظامی در اولشکی را متوقف می کند تا امکان ورود کمک های بشردوستانه فراهم شود و برای تخلیه غیرنظامیان از طریق یک گذرگاه امن تعیین شده آماده شود." هر دو ارتش اوکراین و روسیه تأیید کردهاند که آتشبس از ساعت 3 بامداد به وقت محلی (9 بعد از ظهر به وقت شرقی) آغاز میشود تا اطمینان حاصل شود که هر دو آن را «عملیات بشردوستانه» مینامند. هیچ یک از طرفین زمان پایان آتش بس موقت را مشخص نکرده اند.
اعلام آتش بس در بحبوحه فشار مجدد دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا بر ولودیمیر زلنسکی، همتای اوکراینی خود برای دستیابی به توافق با ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه برای پایان دادن به جنگ، که با حمله روسیه به اوکراین در فوریه 2022 آغاز شد، صادر شد. در هفته های اخیر، اوکراین از شکاف در اشتراک گذاری اطلاعات از سوی ایالات متحده و کاهش سرعت سرویس نظامی استارون شکایت کرده است.
در اوایل ماه جاری، ترامپ همچنین برخی از تحریمها را بر کرملین کاهش داد و به روسیه اجازه داد تا گازوئیل را به بازار جهانی عرضه کند، در تلاشی آشکار برای کاهش قیمتها در آستانه انتخابات میاندورهای، و این اقدام سالها سیاست آمریکا را معکوس کرد - اقدامی که زنگ خطر را در اوکراین و اروپا برانگیخت. اما در یک مداخله نادر از بانوی اول، بیانیه کاخ سفید به نقل از او گفت که اولشکی "در آستانه فاجعه" است و جمعیت باقیمانده آن، که عمدتا از ساکنان مسن تشکیل شده است، به مراقبت های پزشکی، دارو، غذا و آب تمیز نیاز فوری دارند.
او گفت: "مردم اولشکی برق محدودی دارند، در میان جاده های مین گذاری شده زندگی می کنند و حملات منظم نظامی را تحمل می کنند." کاملا واضح بود که بدون دخالت من، امکان آوردن کمکهای بشردوستانه به شهر و تخلیه سالمندان غیرممکن خواهد بود. در بیانیه آمده است که نمایندگان غیرنظامی هر دو طرف از این شهر که قبل از جنگ حدود 24000 نفر جمعیت داشت، بازدید خواهند کرد تا میزان کمک مورد نیاز ساکنان باقیمانده را تعیین کنند.
یک "سازمان رسانه ای بی طرف آمریکایی" این روند را مستند خواهد کرد تا اطمینان حاصل شود که "خواسته های هر خانواده صادقانه مورد احترام قرار می گیرد." زلنسکی روز یکشنبه در مصاحبه ای با شبکه تلویزیونی TSN اوکراین گفت که آتش بس احتمالا چند روز طول می کشد زیرا طرف روسی باید "جاده ها را از مین پاکسازی کند" و افزود که نیروهایش باید بررسی کنند که منطقه پاک است. او گفت: "شکی نیست که روسیه هر کاری که می تواند برای پاکسازی جاده ها از مین انجام خواهد داد تا این افراد به سمت روسیه بروند و در آنجا بمانند. آنها به سادگی مردم را رها نمی کنند."
هر دو طرف یکدیگر را مقصر بحران اولشکی می دانند. کیف نیروهای روسیه را متهم کرده است که جاده های مجاور را استخراج کرده و از ساکنان باقی مانده به عنوان سپر انسانی برای جلوگیری از انجام عملیات تهاجمی ارتش اوکراین در شهر استفاده می کنند. در همین حال، روسیه اوکراین را به "محاصره شهر" با حملات هواپیماهای بدون سرنشین و ممانعت از ورود کمک های بشردوستانه متهم کرده است. ماه گذشته، کرملین به مشکلات مربوط به ورود مواد غذایی و تجهیزات پزشکی به اولشکی اذعان کرد و گفت که ارتش این کشور برای حل آنها تلاش می کند.
رسانههای اوکراینی ماههاست که مصاحبههایی را با افرادی که موفق به فرار از اولشکی شدهاند و با بستگان افرادی که در آنجا ماندهاند - حدود 2000 نفر از جمله کودکان - صحبت میکنند. برخی گفتند که این شهر در آستانه گرسنگی است و ساکنان برای زنده ماندن به محصولات بومی متکی هستند. گزارش شده است که دیگران به خوردن علف متوسل شده بودند. با نزدیک شدن به زمستان، ترس از قحطی در این شهر که به دلیل آسیب شدید اینترنت و خدمات تلفن همراه در این منطقه، ارتباط دشوار است، در حال افزایش است.
ماموریت ناظر حقوق بشر سازمان ملل متحد در اوکراین، که ماه هاست بحران را مستند می کند، گفت که از اواخر ماه مه تاکنون هیچ گونه مواد غذایی به این شهر ارسال نشده است. اولشکی، مانند بخش بزرگی از منطقه خرسون، از هفته های اولیه تهاجم توسط نیروهای روسیه اشغال شده است. فیلمهای پهپادی از شهر که ماه گذشته توسط تیپ 34 تفنگداران دریایی اوکراین «بوریسفن» به اشتراک گذاشته شد و توسط NBC News تأیید شد، خرابههای سوخته ساختمانهای مسکونی و اداری متروک در داخل شهر را نشان میدهد، در نگاهی نادر به سطح تخریب.
دیمیترو لوبینتس، بازرس حقوق بشر اوکراین اوایل این ماه ویدئوی دیگری را به اشتراک گذاشت که توسط NBC News موقعیتیابی شده بود، و ساکنان را نشان میداد که اولشکی را پیاده، دوچرخه و موتور سیکلت در جستجوی ناامیدانه غذا ترک میکنند. او گفت که آنها با انتخاب غیرممکنی روبرو هستند که در مین منفجر شوند یا از گرسنگی بمیرند.
وضعیت اسفبار آنها در هفتههای اخیر پس از اینکه پاپ لئو چهاردهم مستقیما بحران رو به رشد را با پوتین مطرح کرد و معاون رئیس پارلمان اروپا پینا پیسیرنو دست به اعتصاب غذا زد و گفت: «مردم اولشکی را نمیتوان رها کرد، توجه بینالمللی را به خود جلب کرد». در حالی که کیف و مسکو قبلا به طور یکجانبه آتشبس عید پاک یا کریسمس را اعلام کردهاند، آنها حول یک بحران انسانی نمیچرخند و میانجیگری آشکار ایالات متحده را شامل نمیشوند و آتشبس اولشکی را به توقف بیسابقه آتشبس بین دو طرف تبدیل میکند.
دیمیتری پسکوف، سخنگوی کرملین روز دوشنبه گفت که آتش بس می تواند الگویی برای ترتیبات بشردوستانه مشابه در سایر مناطق باشد، به ویژه با توجه به مشارکت "بسیار مثبت" آمریکا، از جمله بانوی اول. ملانیا ترامپ در کمپین بشردوستانه برای بازگرداندن کودکان اوکراینی گرفته شده توسط روسیه شرکت داشته است و بیانیه کاخ سفید گفته است که او از "کانال ارتباطی" ایجاد شده از طریق این تلاش ها برای برقراری آتش بس بشردوستانه در اولشکی استفاده کرده است.
متن اصلی (انگلیسی)
Ceasefire brokered by Melania Trump comes into effect in Russian-occupied town ‘on the brink of disaster’
A rare humanitarian ceasefire brokered by First Lady Melania Trump to save people trapped inside a Russian occupied Ukrainian town is set to come into force.