آفتی که هرگز فراموش نخواهم کرد: سوسک هایی که هنوز رویای آنها را می بینم

خانه دانشجویی من در منچستر چندین هزار ساکن دیگر داشت. علیرغم اینکه کنترل‌کننده‌های آفات مرتبا ملک را می‌پاشند، حشرات براق، چرب و بی‌رحم به سمت جلو حرکت کردند و بی‌پایان تولید مثل کردند.

آیا در مورد سوسک ها می دانید؟ من بیشتر چیزهایی را که مردم در دهه 80 به من می گفتند فراموش کرده ام، اما هرگز آن را فراموش نکرده ام. یکی از ساکنان خانه دانشجویی در لانگسایت منچستر گفته بود که من برای زندگی در سال بعد ثبت نام کرده بودم. وقتی صاحبخانه ملک را به من و هم خانه های آینده ام نشان داد، مستاجران بیرون بودند. او به ما گفت که آنها سال سوم فینال خود را انجام می دهند و تحت هیچ شرایطی نباید مزاحم شوند. (چه می توانم بگویم؟ ما در آن زمان ساده لوح بودیم.) اما چند روز قبل از پایان ترم تابستان، در را زدم تا به دوستی نشان دهم که کجا زندگی می کنم.

درعوض، فهمیدم که خانه هجوم آورده است.

نکته عجیب این است که ما به هر حال وارد خانه شدیم. در حقیقت، اگرچه فهمیدم این خبر بسیار بدی است، اما کاملا متوجه نشدم که سوسک چیست. اینترنت وجود نداشت، بنابراین باید به کتابخانه می رفتم تا بدانم اکنون چه چیزهایی می دانم: راهپیمایی آنها، تظاهرات آنها، صدای تند آنها اگر شما پا روی یکی بگذارید. بوی ملایم، شیرین و ترش آنها (اسید اوریک که ظاهرا در چربی خود ذخیره می کنند). گاهی اوقات، پشت یک مغازه یا سالن رستوران، آن عطر را حس می کنم و می دانم که چیست. ادامه مطلب...