آلمانی ها با SPD و AfD در رقابت تنگاتنگ به پای صندوق های رای در ایالت شرقی می روند
نظرسنجیها نشان میدهد که رقابت نزدیک در مکلنبورگ-فورپومرن بین سوسیال دموکراتهای چپ میانه به رهبری مانوئلا شوسیگ (SPD)، آلترناتیو ضد مهاجرت برای آلمان (AfD) وجود دارد.
رأی دهندگان در ایالت مکلنبورگ-فورپومرن در شرق آلمان روز یکشنبه پارلمان ایالتی جدیدی را انتخاب خواهند کرد که در آن سوسیال دموکرات های چپ میانه به رهبری مانوئلا شوسیگ (SPD) و حزب راست گرای «آلترناتیو برای آلمان» (AfD) در این انتخابات دو دست و پنجه نرم می کنند.
شعبه های رای گیری در ساعت 8 صبح باز می شوند و در ساعت 6 بعد از ظهر به وقت محلی (0600GMT-1600GMT) بسته می شوند. حدود 1.3 میلیون نفر می توانند رای دهند، از جمله افراد 16 و 17 ساله که برای اولین بار در انتخابات ایالتی در آنجا شرکت می کنند. اولین پیش بینی ها، بر اساس نظرسنجی های خروجی، به محض بسته شدن ایستگاه ها انجام می شود.
این رای گیری دو هفته پس از آن برگزار می شود که AfD ضد مهاجرت 43.8 درصد را در زاکسن-آنهالت به دست آورد که قوی ترین نمایش آن در یک ایالت آلمان است. نتیجه روز یکشنبه بررسی خواهد شد تا ببینیم آیا این افزایش در منطقه شرقی دیگری وجود دارد یا خیر.
آخرین نظرسنجی که توسط شبکه عمومی ZDF انجام شد، SPD را 37 درصد و AfD را 36 درصد نشان داد - یک امتیاز پس از ماه ها پیشی گرفتن AfD.
حزب چپ سوسیالیست 9 درصد و حزب محافظه کار فریدریش مرز صدراعظم CDU با 6 درصد، تنها یک امتیاز بالاتر از آستانه 5 درصد برای ورود به پارلمان ایالتی قرار گرفتند.
سبزهای طرفدار محیط زیست با 5 درصد و پس از آن حزب پوپولیست چپ ساحرا واگنکنشت (BSW) با 4 درصد قرار دارند. بیست و یک درصد از پاسخ دهندگان مطمئن نبودند.
مکلنبورگ-فورپومرن یک ایالت کم جمعیت در دریای بالتیک است که پایتخت آن شورین است. SPD از سال 1998 با تغییر شرکا در آنجا حکومت می کند.
مانوئلا شوسیگ سوسیال دموکرات از سال 2017 نخست وزیر است. در انتخابات سال 2021، حزب او 39.6 درصد را به دست آورد و با حزب چپ ائتلافی تشکیل داد.
محبوبیت او فراتر از پایه های مردمی حزب است، و نظرسنجی اخیر ZDF نشان داد که اگر نخست وزیر با رای مستقیم انتخاب شود، 61٪ از او حمایت می کنند، در حالی که 30٪ برای رقیب او AfD.
شوسیگ جلوگیری از اکثریت AfD را محور کمپین خود قرار داده است. او گفته است که انتخاب یک SPD قوی و یک ائتلاف دموکراتیک یا یک پیروزی AfD است که «افراطیها را به قدرت میرساند».
لیف-اریک هولم، نامزد حزب AfD برای نخستوزیری، از سال 2017 عضو پارلمان فدرال بوده و به عنوان سخنگوی اقتصادی این حزب فعالیت میکند.
کمپین او بر مشکلات اجتماعی و اقتصادی متمرکز شده است و او اغلب دولت تحت رهبری SPD را به داشتن "کارنامه فاجعه بار" متهم کرده است.
او گفت که 28 سال حکومت SPD کافی است و دولت نیاز به تغییر در دولت AfD دارد.
برنامه AfD برای ایالت با عنوان "آماده برای چرخش آبی" است که اشاره ای به رنگ آبی امضای حزب دارد. این وعده کمک اقتصادی را می دهد و در عین حال خط سخت تری را در مورد مهاجرت تعیین می کند.
این سازمان خواستار توقف پذیرش و «مهاجرت» پناهجویان سوری ساکن در این ایالت است - یک اصطلاح بحث برانگیز که در راست افراطی برای بازگشت گسترده مهاجران استفاده می شود.
این حزب همچنین خواهان پلیس مرزی و اخراج خود ایالت، بازداشتگاه های ایالتی بیشتر برای افرادی که در انتظار اخراج هستند، و "گروه ویژه علیه مجرمان خارجی" است.
این امر قوانین اسلحه را کاهش می دهد و برخی از اسناد پلیس را برای بررسی هایی که بدون شک انجام می شود، کنار می گذارد.
در مورد انرژی، از بازگشت به انرژی هسته ای و لغو مالیات کربن آلمان حمایت می کند.
رقابت تنگاتنگ بین SPD و AfD، همراه با عدم اطمینان در مورد اینکه آیا احزاب کوچکتر از آستانه 5 درصد عبور خواهند کرد، پیش بینی ائتلاف را دشوار کرده است.
انتظار نمی رود که نه SPD و نه AfD اکثریت مطلق را در پارلمان ایالتی به دست آورند، به این معنی که هر دو برای تشکیل دولت به شرکای نیاز دارند.
اگر SPD اول شود، نظرسنجیها نشان میدهد که تجدید ائتلاف آن با حزب چپ همچنان از اکثریت برخوردار نخواهد بود. اما اگر سبزها از آستانه 5 درصد عبور کنند، اتحاد سه جانبه SPD-چپ-سبزها می تواند اکثریت را بدست آورد و به طور گسترده به عنوان محتمل ترین نتیجه تلقی می شود.
اگر AfD اول شود اما از اکثریت برخوردار نباشد، مسیر رسیدن به قدرت نامشخص است. SPD، CDU، سبزها و حزب چپ همگی متعهد به ایجاد "دیوار آتش" - امتناع از مذاکرات ائتلاف با AfD هستند.
ائتلاف صحرا واگنکنشت (BSW) گفت که برای مذاکره باز است، اما تنها به شرطی که یک نخستوزیر مستقل و غیرحزبی دولت را رهبری کند. این یک رویکرد آزمایش نشده پس از بحث های مشابه در زاکسن-آنهالت است.
در برلین، نتیجه یکشنبه به عنوان یک فشارسنج از روحیه ملی و اینکه آیا مرز میتواند پس از کاهش حمایتش به پایینترین سطح تاریخی، به عنوان صدراعظم باقی بماند یا خیر، تلقی میشود.
در مکلنبورگ-فورپومرن، CDU حدود 6 درصد است و خطر سقوط به زیر آستانه 5 درصدی لازم برای ورود به پارلمان ایالتی وجود دارد - نتیجه ای که این حزب را برای اولین بار از زمان اتحاد مجدد بدون کرسی در شورین باقی می گذارد.
حتی اگر مانع را برطرف کند، هر چیزی کمتر از 9 درصد ضعیفترین عملکرد CDU پس از جنگ را در انتخابات ایالتی نشان میدهد. این حزب در سال 1990 و 1994 در اینجا به مقام اول رسید.
مرز سفر برنامه ریزی شده به نیویورک را برای مناظره عمومی سازمان ملل لغو کرد تا بتواند در حین و پس از رای گیری در پایتخت بماند.
صدراعظم و رهبران ارشد CDU قرار است اواخر روز یکشنبه در مقر حزب با یکدیگر دیدار کنند و مذاکرات گستردهتر در روز دوشنبه ادامه خواهد داشت. قانونگذاران CDU و حزب خواهر باواریایی آنها، CSU، قرار است دو روز بعد برای بحث در مورد نتیجه گرد هم آیند.
گمانه زنی ها در مورد چالش احتمالی رهبری هفته ها است که ایجاد شده است.
با این حال، روز چهارشنبه، هر هشت نخستوزیر ایالت CDU با صدور بیانیهای از مرز قبل از انتخابات در مکلنبورگ-فورپومرن و برلین حمایت کردند.
ناظران سیاسی گفتند که یک نمایش قوی AfD، همراه با یک شکست تاریخی دیگر برای CDU، همچنان میتواند در روزهای آینده منجر به جنگ رهبری شود.
تلاش برای تغییر رهبری CDU به طور خودکار پارلمان فدرال را منحل نمی کند یا باعث برگزاری انتخابات زودهنگام نمی شود.
اگر فشار حزب مرز را مجبور به کناره گیری کند، قانونگذاران نیز می توانند صدراعظم جدید را بدون رأی گیری سراسری انتخاب کنند.
متن اصلی (انگلیسی)
Germans go to polls in eastern state with SPD, AfD in tight race
Polls show razor-close contest in Mecklenburg-Vorpommern between Premier Manuela Schwesig’s center-left Social Democrats (SPD), anti-immigration Alternative for Germany (AfD)