"آنقدر ایمن است که می توانید آن را بنوشید": دانشمندان و قربانیان آفت کش ها از عقب نشینی اتحادیه اروپا می ترسند
ده‌ها سال، کشاورزان فرانسوی آفت‌کش‌هایی را سمپاشی می‌کردند که به آنها گفته می‌شد بی‌ضرر هستند. بسیاری از آن زمان بیمار شده اند و با سرطان ها و سایر بیماری های ناشی از قرار گرفتن در معرض آن دست و پنجه نرم می کنند. در حالی که اتحادیه اروپا در حال آماده شدن برای رای گیری در مورد بسته ای است که به بررسی منظم ایمنی بیشتر آفت کش ها پایان می دهد، قربانیان، پزشکان و دانشمندان هشدار می دهند که ممکن است محصولات مضر را برای مدت طولانی تری در بازار نگه دارد.
ده‌ها سال، کشاورزان فرانسوی آفت‌کش‌هایی را سمپاشی می‌کردند که به آنها گفته می‌شد بی‌ضرر هستند. بسیاری از آن زمان بیمار شده اند و با سرطان ها و سایر بیماری های ناشی از قرار گرفتن در معرض آن دست و پنجه نرم می کنند. در حالی که اتحادیه اروپا در حال آماده شدن برای رای گیری در مورد بسته ای است که به بررسی منظم ایمنی بیشتر آفت کش ها پایان می دهد، قربانیان، پزشکان و دانشمندان هشدار می دهند که ممکن است محصولات مضر را برای مدت طولانی تری در بازار نگه دارد.
متن اصلی (انگلیسی)
‘So safe you could drink it’: Scientists and pesticide victims fear an EU rollback
For decades, French farmers sprayed pesticides they were told were harmless. Many have since fallen ill, grappling with cancers and other diseases caused by exposure. As the EU prepares to vote on a package that would end regular safety reviews of most pesticides, victims, doctors and scientists warn it could keep harmful products on the market for longer.