آیا جناح راست بریتانیایی که از ترامپ حمایت می کند در خواری او سهیم خواهد بود؟ نه، برای آن خیلی غیر صادقانه است | پولی توینبی
مفسران راست‌گرای بریتانیایی که نه توسط افکار عمومی، بلکه توسط مالکان رسانه‌های میلیاردر حمایت می‌شوند، جانشین ماگا را در آغوش خواهند گرفت، نه میانه‌روی هاللویا و هوسانا که در چند هفته اخیر در سراسر جهان دموکراتیک منعکس شده‌اند. دیوانه کاخ سفید یک بازنده است. در صربستان، مجارستان، برزیل شاد باشید و نفس خود را برای اسرائیل حبس کنید. از تشویق های بهترین مورخان ما دل بکنید. مارگارت مک میلان نوشت…
مفسران راست‌گرای بریتانیایی که نه توسط افکار عمومی بلکه توسط مالکان رسانه‌های میلیاردر حمایت می‌شوند، جانشین ماگا را خواهند پذیرفت، نه میانه‌روی
هاللویا و حسانا در چند هفته اخیر در سراسر جهان دموکراتیک بازتاب داشته است. دیوانه کاخ سفید یک بازنده است. در صربستان، مجارستان، برزیل شاد باشید و نفس خود را برای اسرائیل حبس کنید.
از تشویق های بهترین مورخان ما دل بکنید. مارگارت مک میلان در آبزرور نوشت: «و اکنون می‌توانیم امیدوار باشیم که این انتخابات به ظلم، طمع برهنه، تحقیر نجابت و ابتذال بی‌امان که تلاش می‌کند برای جسارت و اصالت عبور کند پایان دهد. انتخابات چه تفاوتی می‌تواند ایجاد کند.»
پولی توینبی ستون نویس گاردین است به خواندن ادامه دهید...
متن اصلی (انگلیسی)
Will the Trump-supporting UK right share in his ignominy? No, it’s too dishonest for that | Polly Toynbee
Sustained not by public opinion but by billionaire media owners, British rightwing commentators will embrace a Maga successor, not moderation Hallelujahs and hosannas have been echoing around the democratic world over the last few weeks. The White House madman is a loser. Rejoice at Serbia, Hungary, Brazil and hold our breath for Israel. Take heart from our best historians’ encouragements. Margaret MacMillan wrote…