استخر، مرمر و عمارت: داخل 100 خانه لوکس فلسطینی در کرانه باختری
املاک و مستغلات تحت اشغال Regavim دارای 100 ویلا و املاک فلسطینی است و استدلال می کند که تصاویر ثروت خصوصی تصاویر بین المللی از زندگی در کرانه باختری را پیچیده می کند.
کتاب عکاسی منتشر شده توسط Regavim 100 ویلا و املاک خصوصی فلسطینی را در سراسر کرانه باختری به نمایش می گذارد و به دنبال به چالش کشیدن آنچه که سازمان به عنوان تصویر بین المللی انتخابی از زندگی فلسطینی ها توصیف می کند. این کتاب با عنوان املاک و مستغلات تحت اشغال، استخرهای شنا، فواره ها، و پله های مرمری را در خود جای داده است.
رگاویم، یک سازمان غیردولتی اسرائیلی که در زمینه استفاده از زمین و اجرای ساخت و ساز کمپین فعالیت می کند، گفت که هماهنگ کنندگان میدانی آن از همه املاک برجسته در یک روز عکس گرفتند. در شوقبا، روستای فلسطینی در شمال غرب رام الله، تیم املاکی را مستند کرد که رگاویم آن را به وسعت 4800 متر مربع، با استخرهای مرکزی با محوطه های قانونی، محوطه های سبز و محوطه ای بزرگ، مستند کرد. نهالین، در جنوب غربی بیت لحم، این کتاب دارای یک ملک نئوکلاسیک به مساحت 1120 متر مربع، با هفت بالکن، یک برجک، یک فواره و یک استخر زینتی است. در Khirbet Zif، در th
هبرون هیلز، این سازمان مجتمعهای دردار با استخرهای شنا، باغها، اقامتگاههای مهمان، سونا، دوربینهای امنیتی و جادههای دسترسی خصوصی را مستند کرد. سایر املاک شامل ستونهای سنگی، دروازههای برقی، باغهای میوه و پارکینگ خصوصی است. همه آنها نباید به عنوان چهره های فضای زندگی داخلی خوانده شوند. مقدمه از طعنه استفاده می کند تا عباراتی مانند "ظلم"، "محرومیت شدید" و "مشکل روزانه" را در کنار عکس های خانه های مجلل قرار دهد.
Regavim گفت که هدف آن نشان دادن این است که چگونه تصاویر انتخابی می تواند بر افکار عمومی و سیاست خارجی تأثیر بگذارد، در حالی که اذعان می کند که فقر وجود دارد. این عکس ها نمونه های فردی از ثروت را نشان می دهد. آنها مشخص نمی کنند که چنین ثروتی در میان جمعیت فلسطینی چقدر مشترک است. بانک جهانی در بهروزرسانی اقتصادی ماه مه 2026 خود گزارش داد که فعالیتهای اقتصادی در کرانه باختری با وجود رشد اندک در سال 2025، به میزان قابل توجهی کمتر از سطح قبل از اکتبر سال 2023 باقی مانده است. خانههای مجلل و روابط آمریکایی روستاهای مخمس، دیر دیبوان و تورموس عیا با خانههای بزرگ و قابل توجه دارای ویژگیهای برجسته هستند.
روابط با جوامع فلسطینی در ایالات متحده هنگام عکسبرداری برخی از املاک خالی از سکنه به نظر می رسید. یک بار بازدید نمی تواند مشخص کند که آیا خانه به صورت فصلی استفاده می شود یا برای مدت طولانی خالی است. شهردار تورموس آیاا در اوایل این ماه تخمین زد که حدود 80 درصد از ساکنان شهر تابعیت ایالات متحده را دارند. این تخمین در مورد Turmus Ayya اعمال می شود و نباید به روستاهای دیگر تعمیم داده شود. مجوزهای ساختمانی به موقعیت مکانی بستگی دارد. املاک نشان داده شده شامل خانه ها در مناطق B و C، بخش های اداری ایجاد شده تحت توافق نامه های اسلو است.
این چارچوب به مقامات فلسطینی مسئولیتهای غیرنظامی را در منطقه B، از جمله برنامهریزی، محول کرد، در حالی که اسرائیل اختیارات برنامهریزی را در منطقه C حفظ کرد. ساخت و ساز در منطقه C نیاز به تأیید اسرائیل دارد. تعیین اینکه آیا یک ملک خاص بدون مجوز ساخته شده است یا خیر، مستلزم بررسی محل آن و سوابق مجوز است. مطالب بررسی شده پیشنهاد مقاله اصلی مبنی بر غیرقانونی بودن بخش بزرگی از خانههای برجسته را اثبات نکرد.
مقامات بشردوستانه سازمان ملل همچنین مشکلاتی را که فلسطینیان برای دریافت مجوزهای ساختمانی در منطقه با آن روبرو هستند را مستند کرده اند. نائومی کان، مدیر بخش بین المللی رگاویم، گفت: «سال هاست جامعه بین المللی تصویری کج داده شده است که زندگی فلسطینی ها در کرانه باختری را تنها از طریق منشور فقر و ظلم و ستم به تصویر می کشد. در عکاسی، ویلاهای عظیم، استخرهای شنا، و ثروت خصوصی خارقالعاده را ثبت کردیم که به طور سیستماتیک از روایت مغرضانه پاک میشوند.
این سیاست باید بر اساس واقعیت ها باشد نه بر اساس دستکاری. "املاک تحت اشغال" تصمیم گیرندگان و مردم را دعوت می کند تا تصویر کامل را با چشمان خود ببینند.
متن اصلی (انگلیسی)
Pools, marble and mansions: Inside 100 Palestinian luxury homes in West Bank
Regavim’s Real Estate Under Occupation features 100 Palestinian villas and estates, arguing that images of private wealth complicate international portrayals of life in the West Bank.