استرالیا محکوم به زندگی با بوی تعفن کاغذ سنباده است
استفان شمیلت می نویسد که زندگی نامه عثمان خواجه برزخی کریکت استرالیایی که در رسوایی کاغذ سنباده گرفتار شده است را افشا کرده است.
پت کامینز از سال 2021 تاکنون در 43 آزمایش استرالیا را رهبری کرده است
داستان هایی وجود دارند که می توانند به شهرت آسیب برسانند، میراث ها را خدشه دار کنند و ستاره ها را در کنار دستاوردها قرار دهند.
حماسه های بی پایان، ادعا و ادعای متقابل، یک کلمه علیه دیگری.
آیا جام های پپ گواردیولا در منچسترسیتی به دلیل نقض قوانین مالی بی ارزش شده است؟ آیا یکی از هیوستون آستروس یا بوستون رد ساکس بدون دزدی علامت برنده مسابقات جهانی می شدند؟ چقدر خون تقلبی توسط هارلکین ها ریخته شد؟
اکنون، کاغذ سنباده به دروازه کتاب عثمان خواجه تبدیل شده است، زخمهای قدیمی را باز میکند و سوالاتی را میپرسد که از زمانی که کامرون بنکرافت در سال 2018 برخی تجهیزات خود را در بند خود پنهان کرده بود، بر روی کریکت استرالیایی آویزان شده است.
زندگینامه خواجه - صبر - که روز سهشنبه منتشر شد، تنها چیزی است که در هشت سال گذشته به آن مشکوک بودهاند.
همیشه به نظر می رسید که بنکرافت، استیو اسمیت و دیوید وارنر تنها سه عضو اردوگاه استرالیا نیستند که از طرح کاغذ سنباده آگاهی داشتند.
خواجه با احتیاط در سخنان خود، شاید به دلایل قانونی، به اندازه کافی گفته است که نزاعی را که روزی تمام ملت استرالیا را درگیر می کرد، دوباره برافروخت. مهمتر از همه، این بازیکن سابق نام افراد را ذکر نکرده است و به نظر کریکت استرالیا (CA)، شواهد کافی برای بررسی جدید ارائه نکرده است.
این ناتان لیون بود که یک بار گفت استرالیا میداند که چگونه "سر به خط بزند، اما ما از آن عبور نخواهیم کرد". خواجه با سر به خط سوت دمیدن زده است، بدون اینکه حرفی از خود درآورد.
چند نقل قول کلیدی از خواجه، برگرفته از زندگینامه و اظهارات عمومی او در چند روز گذشته است.
خواجه در صابر مینویسد: "من در سرتاسر این فصل از اصطلاح "ما" استفاده خواهم کرد، زیرا "ما" تیم استرالیا هستیم - اگرچه در این کتاب من از جانب کسی جز خودم صحبت نمیکنم. این خاطره من از وقایع خواهد بود.
او در ویدئویی که در اینستاگرام منتشر کرد، افزود: "وقتی گفتم همه ما بودیم، میدانستید، این به معنای این است که چه بخواهیم چه نخواهیم، همه ما مسئول اتفاقاتی هستیم که با هم اتفاق افتاده است.
سپس، روز سهشنبه به ABC: "من اینجا نیستم که به شکار جادوگر بروم. تنها چیزی که همیشه میخواستم این است که به عنوان یک تیم پاسخگو باشیم."
خواجه به جای اینکه مستقیما هم تیمی هایش را متهم کند، از استرالیایی های حاضر در کیپ تاون می خواهد که سرزنش اسمیت، وارنر و بنکرافت را به اشتراک بگذارند. یک فرد می تواند مقصر اتفاقی باشد که روی داده است، حتی اگر کسی نباشد که مستقیما روی چرم قرمز سمباده بمالد.
خواجه همچنین توضیح داده است که بیشتر انگیزه او برای بیان این داستان ناشی از وفاداری به دوست دوران کودکی خود وارنر است.
وارنر نظر خود را گفته است و مانند خواجه از شخص دیگری که فکر میکند باید در آن نقش داشته باشد نامی نبرده است.
سؤالاتی وجود دارد که چرا هیچ یک از مردان در طول هشت سال گذشته صحبت نکرده اند. اگر به شدت احساس میکردند، میتوانستند هر زمانی مطرح کنند، حتی اگر خواجه در ادعای خود صحت داشته باشد، او در تحقیقات اولیه مورد مصاحبه قرار نگرفته است.
سپس دوباره بحث هماهنگی تیم، وفاداری به دوستانشان و حفاظت از جایگاه آنها در تیم استرالیا مطرح شد. وارنر ممکن است در آینده چیزهای بیشتری را فاش کند، مانند اسمیت و بنکرافت.
این شواهد اخیر کمک چندانی به تغییر دیدگاههایی که قبل از اینکه خواجه بر روی کاغذ بیاورد تثبیت شده است، نکرده است. دارن لمان، مربی استرالیا در آن زمان، مانند میچل استارک، به داستان انکار خود پایبند بوده است. چاد سایرز، یکی دیگر از بازیکنان تیم 2018، از خواجه و وارنر حمایت کرده است.
جاش هزلوود (313)، ناتان لیون (577)، میچل استارک (460) و پت کامینز 328) تقریبا 1700 ویکت تست بین آنها گرفته اند.
توپ را در زمین سایر بازیکنان استرالیایی درگیر، کادر مربیگری و کالیفرنیا میگذارد.
روز سهشنبه، تاد گرینبرگ، مدیر اجرایی CA گفت، با چهرهای مستقیم، «هیچ دلیل قانعکنندهای» برای بازگشایی تحقیقات درباره حماسه دستکاری توپ نمیبیند.
چه شواهدی می تواند گرینبرگ را مجبور به اقدام کند؟ حتی اگر خواجه آن روز مستقیما انگشت خود را به سمت شخص دیگری در رختکن نشانه نبرده باشد، مطمئنا CA باید در مورد ادعاهایی کنجکاو باشد که در حال حاضر باعث آسیب زیادی به شهرت می شود، به ویژه زمانی که خواجه و وارنر دقت تحقیقات اولیه را زیر سوال برده اند.
پرونده های کیپ تاون هرگز عمومی نشده است. در سال 2021، دیوید ساکر، کمک مربی استرالیا در سال 2018، خواستار آزادی آنها شد. در حال حاضر، ساکر نامی نیست، اما یکی از کارکنانی است که خواجه با ادعای اینکه یکی از اعضای تیم پشتیبان بانکروفت را تشویق کرده است، در این کتاب نقش داشته است. این ادعا به تنهایی مطمئنا مستحق بررسی بیشتر توسط CA است.
از میان بازیکنان تیم ملی استرالیا در روز شنبه در نیولندز، سه نفر تنبیه شدند. اکنون خواجه سهم خود را از مسئولیت پذیرفته است و چهار می شود.
تیم پین کاپیتانی را به ارث برد، سلطنتی که به رسوایی خودش ختم شد. میچل مارش همچنان یک بازیکن فعال است و در آستانه کاپیتانی استرالیا در سری اورهای محدود مقابل انگلیس است. مارش روز پنجشنبه سخنرانی خواهد کرد. برادرش شان نیز در تیم کیپ تاون حضور داشت. یعنی هفت.
سپس چهار بولر، احتمالا بزرگترین حمله چهار نفره که تا کنون جمع آوری شده است، وجود دارد.
استارک، با تعداد ویکتهای تست بیشتر از هر توپزن بازوی چپ دیگری در تاریخ. لیون، موفق ترین انگشتری ارتدکس در کریکت تست. جاش هزلوود، تناسخ گلن مک گراث. پت کامینز، کاپیتان فعلی استرالیا، یک تیم خاکستر و قهرمان جام جهانی.
اینکه آنها هنوز هم واحد بولینگ انتخابی اول استرالیا هستند، گواهی بر استعداد، طول عمر و تمایل آنهاست. آنها بهعنوان یک کوارتت باقی میمانند، جوایز شکار که قبلا در سال آینده از آنها دور شده بود - یک برد سری تست خارج از خانه در هند، برنده شدن خاکستر در انگلیس.
در حال حاضر، آنها به یک بیانیه مشترک در سال 2021 پایبند هستند مبنی بر اینکه آنها "نمی دانستند ماده خارجی وارد میدان شده است".
قابل قبول بودن این که بولرهای نخبه نمی دانند توپ دستکاری شده است، جای بحث دارد. کوارتت به این واقعیت اشاره کرد که داوران داخل زمین در آن روز هیچ دلیلی برای تغییر توپ در آن زمان نمی دیدند. در مقابل، خواجه گفت که اثرات سمباده میتواند چرخشهایی روی چرم ایجاد کند.
برای کامینز، استارک، هازلوود و لیون، قهرمان بول کاران، این تلقین بر روی آنها آویزان است. اثبات منفی سخت است. شاید خارج از رمپ برای آن چهار نفر باشد که خودشان خواستار بازگشایی تحقیقات هستند؟ می تواند نام آنها را پاک کند.
همینطور که هست، کریکت استرالیایی در برزخ کاغذ سنباده گیر کرده است، خانه ای پر از رسوایی تاریخی، کنایه ها و سوالات بی پاسخ. به گفته کاپیتان سابق مایکل کلارک، انفعال بیشتر هواداران را قادر به "اعتماد به آنچه واقعی است" نمی کند.
شاید سناریوی دیگری وجود داشته باشد، دورنمای ناخوشایند کسانی که در راس قرار دارند، از ترس آنچه ممکن است پشت آن نهفته باشد، تمایلی به باز کردن درها نداشته باشند. لازم به یادآوری است که دو کاپیتان قبلی استرالیا با شرمندگی شغل خود را از دست داده اند: اسمیت برای سمباده، پین برای سکسینگ.
آیا این بدتر از وضعیت موجود است؟ کاغذ سنباده بوی بدی است که کریکت استرالیایی نمی تواند تکان دهد.
استیو اسمیت در بازگشت به استرالیا هنگام صحبت با رسانه ها گریه می کند
دیوید وارنر نیز هنگام صحبت با خبرنگاران احساساتی شد
دارن لمان، سرمربی تیم ملی استرالیا، پس از اعلام استعفای خود، تلاش می کند تا اشک هایش را مهار کند
هواداران استرالیا "نمی توانند به آنچه واقعی است اعتماد کنند" - کلارک
من کسی را زیر اتوبوس نینداخته ام - خواجه
متن اصلی (انگلیسی)
Australia doomed to live with stench of sandpapergate
Usman Khawaja's autobiography has exposed the limbo Australian cricket finds itself stuck in over the sandpaper scandal, writes Stephan Shemilt.