اسناد نشان می‌دهد که پالایشگاه نفت بریتانیا ده‌ها بار محدودیت‌های آلودگی سمی را شکسته است

پالایشگاه نفت استانلو در چشایر دومین پالایشگاه بزرگ در بریتانیا است

اسنادی که منحصرا با بی‌بی‌سی به اشتراک گذاشته شده نشان می‌دهد که یکی از بزرگترین پالایشگاه‌های نفت بریتانیا در سال‌های 2023 و 2024 در ده‌ها بار آلودگی را به رودخانه‌های محلی و خور مرسی ریخته است.

EET Fuels که قبلا با نام Essar شناخته می شد و پالایشگاه Stanlow را اداره می کرد، امسال به 12 اتهام نقض قوانین زیست محیطی بین سال های 2018 و 2020 اعتراف کرد.

اما اسنادی که روزنامه نگاران تحقیقی از SourceMaterial به دست آورده‌اند، نقض‌های دیگری از پالایشگاه در بندر الزمر، چشایر را توصیف می‌کنند که مواد شیمیایی سمی و نفت به طور مرتب در آبراه‌ها و حتی آب‌های زیرزمینی ریخته می‌شوند.

EET Fuels گفت که "مسئولیت های زیست محیطی خود را بسیار جدی می گیرد".

آژانس محیط زیست (EA) تایید کرده است که در حال بررسی این تخلفات است.

پالایشگاه نفت استانلو یکی از چهار پالایشگاه باقیمانده در بریتانیا است و هر سال 10 میلیون تن نفت خام را فرآوری می‌کند - که حدود 18 درصد سوخت کشور را برای حمل‌ونقل جاده‌ای مانند ماشین‌ها و کامیون‌ها تولید می‌کند.

EET Fuels که این پالایشگاه را در سال 2011 به مبلغ 842 میلیون پوند از شل خریداری کرد، مجوز بهره برداری از سایت را دارد.

این می گوید که می تواند مقادیر کنترل شده ای از روغن و مواد شیمیایی را در هوا و آبراه ها تخلیه کند. با این حال، باید تلاش کند تا آلودگی به محیط زیست و آسیب به انسان را محدود کند.

اما گزارش‌های EA درباره فعالیت‌های این پالایشگاه، که توسط روزنامه‌نگاران محیط‌زیست SourceMaterial فاش شد، نشان می‌دهد که در سال‌های 2023 و 2024 از سطوح مجاز برای انتشار مواد شیمیایی صدها بار فراتر رفته است.

تنظیم کننده تشخیص داده است که این بدان معناست که EET Fuels شرایط مجوز خود را 58 بار در طول دوره دو ساله زیر پا گذاشته است - که می تواند یک تخلف غیرقانونی باشد.

این اسناد نشان می‌دهد که نشت‌ها شامل مواد شیمیایی سمی مانند سیانید، بنزن و روغن‌های سنگین در هوا و آبراه‌های محلی مانند تورنتون بروک و رودخانه گووی است که به رودخانه مرسی متصل می‌شوند.

خور یک سایت با علاقه علمی ویژه (SSSI) و زیستگاه گونه های در معرض خطر از جمله دلفین ها و محل پرورش پرندگان کمیاب است.

شارلوت هریس، مدیر اجرایی Cheshire Wildlife Trust، توضیح داد: گونه‌هایی مانند دانلین، دم سیاه، خدایی و ساق قرمز به سرتاسر جهان سفر می‌کنند تا در زمین‌های اطراف رودخانه مرسی تغذیه و اقامت کنند.

هریس گفت که این تنها به این دلیل ممکن شده است که سازمان‌ها، از جمله Wildlife Trusts، سال‌ها پاکسازی آلودگی را از صنعت قدیمی در این منطقه انجام داده‌اند.

او گفت: "ما شاهد بازگشت ماهی قزل آلا اقیانوس اطلس به رودخانه بوده ایم و همچنین مارماهی اروپایی در معرض خطر انقراض هر ساله به سمت مرسی و رودخانه Gowy می رود تا تولید مثل کند."

خور مرسی میزبان بزرگترین گروه دانلین های حفاظت شده در بریتانیا است

اسناد EA جزئیاتی را نشان می دهد که چگونه آلاینده هایی مانند دی اکسید گوگرد در هوا در هفت برابر سطح مجاز، سیانید در آبراه هایی مانند Gowy در بیش از هشت برابر سطح مجاز و نفت در بیش از سیزده برابر سطح مجاز در هوا منتشر می شود.

در یک حادثه در جولای 2023، شرکت مجوز خود را پس از نشت آب باران حاوی نفت از سایت نقض کرد - EA این رویداد را "مهم" طبقه بندی کرد.

در گزارش خود گفته است که «تعداد قابل توجهی» از شکایات مردم محلی در مورد این بو وجود دارد و بررسی‌های بیشتر نشان می‌دهد که نفت منابع آب زیرزمینی را آلوده کرده است.

EET Fuels به بی‌بی‌سی گفت که نفت از دست رفته در «مقیاس پایین» بوده و «به شدت در دو گمانه، که همگی در داخل سایت استانلو قرار دارند، محلی شده است».

یک سال بعد در 12 سپتامبر 2024، گزارش دیگری از EA می گوید که نفت دوباره از سایت ریخته شده است. طی یک دوره 36 ساعته بیش از یک تن نفت در تورنتون بروک رها شد و به خور مرسی سرایت کرد.

EET Fuels این حادثه را به مقامات گزارش داد، اما نزدیک به دو هفته طول کشید تا این شرکت تخمینی از میزان نفت ریخته شده ارائه دهد - نقض دیگری از مقررات که این کار را ظرف 24 ساعت الزامی می کند.

طبق اسناد جلسه، یک تیم واکنش اضطراری شامل تنظیم‌کننده‌های EA و Natural England، مقامات بندر محلی و سازمان شیلات سازماندهی شد.

Natural England (NE) که SSSIs را تنظیم می کند، در یک جلسه گفت: "آنچه در آنجا رخ داده است تا حدودی بر پوشش گیاهی و نمکزار تأثیر می گذارد و احتمالا هنوز خطر بلعیدن توسط پرندگان وجود دارد."

یک هواپیمای بدون سرنشین برای بررسی میزان خسارت فرستاده شد که نشان داد نفت بیش از یک مایل در پایین رودخانه پخش شده است و "تغییر رنگ قهوه ای در اطراف نیزار وجود دارد". این فیلم پرندگان در حال حرکت - از جمله دانلین در فهرست قرمز - را در این منطقه نشان داد.

هریس گفت: "در جایی که آلودگی شیمیایی داریم، تاثیر آن فقط محلی نیست. زمانی که وارد سیستم رودخانه می شود، آن سیستم بسیار پویا و پر انرژی است، که به این معنی است که آلودگی واقعا به سرعت و به دور و بر گسترده گسترش می یابد."

پس از نشت 2024 تخت های کاکل به طور موقت بسته شد

یک مانع شناور برای مهار نشت مستقر شد.

رگولاتورها تصمیم گرفتند که از آنجایی که سایت به راحتی قابل دسترسی نیست، خطر سلامت عمومی کم است، اما تصمیم گرفته شد تا بسترهای کاکل محلی در خور بسته شود، در حالی که کیفیت آب توسط آژانس استانداردهای غذایی (FSA) آزمایش شود.

تخت‌ها کاملا شفاف بودند، اما در حین انجام آزمایش به مدت پنج هفته بسته بودند.

مارک تیلور، مدیر عامل سازمان شیلات و حفاظت از ساحل شمال غرب، به بی‌بی‌سی گفت: «این حادثه منجر به تأخیر ماهی‌گیران در کسب درآمد از بستر شد».

او افزود که آنها توانستند این درآمد را در اواخر فصل جبران کنند.

این حادثه بعدا توسط EA به عنوان نقض "کوچک" مجوز این شرکت طبقه بندی شد.

EET Fuels در بیانیه‌ای به بی‌بی‌سی گفت: «تخطی از مجوزهای تاریخی که سال‌های گذشته انتخاب شده‌اند، به هیچ وجه نشان‌دهنده وضعیت فعلی عملیاتی، بهبود عملکرد زیست‌محیطی، یا مدیریت امروز پالایشگاه نیست.»

آژانس محیط زیست تحقیقات جنایی جداگانه ای را در مورد آنچه در سپتامبر 2024 اتفاق افتاد آغاز کرده است و به بی بی سی گفت که این تحقیقات "در جریان است".

این سازمان گفت که هنوز تایید نشده است که چه اقدامی در رابطه با جرایم 2023 انجام دهد.

و همچنین تحقیقات آژانس محیط زیست، طبیعی انگلستان تحقیقات خود را پس از حادثه 2024 آغاز کرد.

در نهایت این موضوع را کنار گذاشت و به بی‌بی‌سی گفت: «ارزیابی ما نشان داد که اگرچه وقوع این حادثه متأسفانه بود، اما تأثیر زیست‌محیطی بر SSSI جزئی بود».

اما در ایمیل‌های داخلی Natural England به EA گفت که دلیلش برای کنار گذاشتن تحقیقات این است که فکر می‌کند مجوز فعالیت شرکت هیچ محدودیتی برای میزان انتشار نفت - با وجود خطرات آلودگی - تعیین نمی‌کند.

افسران آن نوشتند: "از شما برای ارسال مجوز متشکریم... که موضع استنلو را در مورد مجاز بودن طوفان و بدون هیچ محدودیتی برای مقدار نفت آزاد شده تأیید می کند. با وجود این، Natural England تصمیم گرفته است که هیچ اقدام دیگری انجام ندهد."

جیمز والاس، مدیر اجرایی موسسه خیریه ریور اکشن، گفت: این اسناد نشان می‌دهد که "ما شاهد کاهش رتبه آلودگی [ها] هستیم... جایی که شواهد نادیده گرفته می‌شوند."

هنگامی که از نچرال انگلند درباره دلایل انصراف از تحقیقات پرسیده شد، گفت که نقش آن ارزیابی تأثیر بر سایت حفاظت شده است و هر گونه سؤال در مورد "انطباق با مجوز زیست محیطی مربوط به آژانس محیط زیست است".

EET Fuels قرار است ماه آینده به دلیل نقض مجوزهای قبلی بین سال های 2018 و 2020 محکوم شود.

والاس گفت این واقعیت که این پرونده هشت سال طول کشید تا به دادگاه ها برسد و به نظر می رسد این شرکت مکررا قوانین محیط زیست را نقض کرده است، کارایی تنظیم کننده ها را در جلوگیری از آلودگی محیط زیست زیر سوال می برد.

والاس گفت: «ما باید شاهد اجرای مداوم قانون باشیم و باید شاهد تهدید اقدامات تنبیهی از سوی همه صنایع، چه صنعت آب و چه پالایشگاه‌های نفت باشیم».

هریس از Cheshire Wildlife Trust موافقت کرد که مقررات فعلی "در حال حاضر مشکل را در منبع حل نمی کند".

او افزود: "بنابراین وقتی یک تجارت بر رودخانه ای مانند این تأثیر می گذارد، کاملا حیاتی است که آنها مورد حسابرسی قرار گیرند. اما اگر از آن فراتر برویم، در وهله اول نباید اتفاق بیفتد. ما واقعا نیاز داریم که نحوه برخورد با سیستم های رودخانه خود را درک کنیم."

EET Fuels همچنین به بی‌بی‌سی گفت: «[این] تعهدات زیست‌محیطی خود را با اقدام قاطعانه، سرمایه‌گذاری بیش از 24 میلیون پوند تنها در زیرساخت‌های اصلی فاضلاب و ارائه یک روند قابل اندازه‌گیری و صعودی در رتبه‌بندی‌های مطابقت آژانس محیط‌زیست، بهبود از رتبه F در سال 2023 به رتبه E در سال 2024 به عنوان پروژه‌های سرمایه‌ای بزرگ، پشتیبانی کرده است.»