اسپانیا: 120000 باران شجاعانه برای تقاضای مسکن مقرون به صرفه و دستمزد بهتر
به گفته مقامات، حدود 120000 تظاهرکننده روز چهارشنبه 11 نوامبر در مرکز مادرید راهپیمایی کردند، زیرا اولین اعتصاب عمومی سراسری اسپانیا از سال 2012 جمعیتی را برای اعتراض به افزایش هزینه های مسکن و افزایش فشار بر بودجه خانوارها به خیابان ها آورد.
به دلیل باران سیل آسا، جمعیت زیادی در معابر اصلی پایتخت اسپانیا جاری شدند و بنرهایی با فراخوان «اعتصاب عمومی» و شعار «ما خانه نداریم» را باز کردند. پلیس حدود 120,000 شرکت کننده را اعلام کرد، زیرا تصاویر هوایی نشان داد که خیابان های شلوغ مرکز تاریخی مادرید کاملا مسدود شده است.
این توقف 24 ساعته که به طور مشترک توسط اتحادیه‌های کارگری UGT و CCOO در کنار گروه‌های فعال مسکن فراخوانی شد، با هدف رسیدگی به دستمزدهای راکد، خدمات عمومی ناموفق، و هزینه‌های مارپیچ زندگی انجام شد. خشم نسبت به سرپناه در ماه‌های اخیر به نقطه جوش رسیده است و در سپتامبر با اخراج ماریکارمن، یک مستمری بگیر 87 ساله در مادرید، شعله‌ور شد.
رهبران اتحادیه از مشارکت مردمی به عنوان "عظیم" استقبال کردند، اگرچه آنها پذیرفتند که حمایت نابرابر بوده و در صنایع سنگین، بنادر کشتیرانی و مراکز ساحلی به اوج خود رسیده است. در مقابل، فدراسیون کارفرمایان CEOE این اقدام را به عنوان یک "شکست" رد کرد و ادعا کرد که در اکثر بخش های تجاری حداقل اختلال ایجاد شده است.
در کمتر از سه هفته مانده به انتخابات زودهنگام 29 نوامبر، بسیج به شدت مقرون به صرفه بودن مسکن را در قلب مبارزات ملی تقویت می کند.
متن اصلی (انگلیسی)
Spain: 120,000 brave rain to demand affordable housing and better wages
Around 120,000 demonstrators marched through central Madrid on Wednesday 11 November, according to authorities, as Spain's first nationwide general strike since 2012 brought crowds onto the streets to protest against soaring housing costs and mounting pressure on household budgets.