اعتراضات آفریقای جنوبی در بحبوحه خشم نسبت به حکم پناهندگی به خشونت کشیده شد
چندین خودرو به آتش کشیده شد و شرکتهای خارجی در Soweto ژوهانسبورگ و شهر ساحلی دوربان مجبور به تعطیلی شدند.
تظاهرات ضد مهاجران در دو شهر در آفریقای جنوبی به خشونت تبدیل شده است و دولت اطلاعات نادرست در مورد حکم دادگاه در مورد پناهجویان را مقصر می داند.
پلیس گفت که خشونت روز پنجشنبه در شهرستان سووتوی ژوهانسبورگ و شهر بندری دوربان در ساحل شرقی به وقوع پیوست و دو ده خودرو به آتش کشیده شد و مشاغل خارجی مجبور به تعطیلی شدند.
این ناآرامی ها به دنبال تظاهرات هایی بود که از مراکز پناهندگان خواستند رسیدگی به درخواست های پناهندگی را متوقف کنند.
سپهبد پولنگ دیمپان، سرپرست کمیسر پلیس ملی روز پنجشنبه گفت 10 خودرو در ژوهانسبورگ و 14 خودرو در دوربان به آتش کشیده شدند که در آن سه نفر دستگیر شدند.
در Soweto، یک خبرنگار رویترز ساکنان را دید که مواد غذایی را از مغازه ای که به گفته آنها متعلق به شخصی از سومالی است، حمل می کردند و آنها او را بدرقه کردند. این ساکنان پس از رسیدن پلیس فرار کردند.
در دوربان، یک خبرنگار رویترز ماشینهایی را دید که در مرکز شهری به آتش کشیده شدند، جایی که مغازههای خارجی نیز غارت شدند. خبرنگاران خبرگزاری فرانسه در شهر گفتند که پلیس با گلوله های لاستیکی برای متفرق کردن معترضانی که بنا به گزارش ها یک تجارت توسط خارجی ها را به آتش کشیدند، شلیک کرد.
معترضان با تصمیم دادگاه قانون اساسی در ماه ژوئیه که موانع رویهای برای درخواست پناهندگی، از جمله افرادی که بهطور نامنظم وارد آفریقای جنوبی شدهاند، فاقد ویزای ترانزیت پناهندگی بودهاند یا مهلتهای گزارش را از دست دادهاند، حذف میکند، مخالفند.
روز پنجشنبه، کمیته بینوزارتی مهاجرت دولت یک جلسه توجیهی فوری برای رسیدگی به ازدحام بیش از حد در دفاتر پناهندگی پس از اجرای این حکم برگزار کرد. یک روز قبل، کمیته گفت که تمام دفاتر آن تحت تأثیر تعداد درخواست های دریافتی قرار گرفته اند.
ویلیام بالویی، سخنگوی دولت، گفت که این خشونت توسط افرادی که اطلاعات نادرست عمدی درباره حکم دادگاه قانون اساسی منتشر میکنند، ایجاد شده است.
بالویی گفت که تصمیم دادگاه به طور گسترده ای نادرست ارائه شده است و به طور خودکار وضعیت پناهندگی، اقامت دائم یا سایر حقوق قانونی را به مهاجران غیرقانونی اعطا نمی کند.
وی افزود: «ما عمیقا نگران آنچه اکنون در حال وقوع است هستیم.
ماهها اعتراض گروههای پوپولیست و ضد مهاجر علیه اتباع خارجی غیرقانونی، با درخواست آنها از آفریقای جنوبی، منجر به فرار دهها هزار نفر شده است که برخی از آنها توسط دولتهایشان بازگردانده شدهاند.
با گذشت سه دهه از پایان آپارتاید، آفریقای جنوبی عمیقا نابرابر است و حدود یک سوم مردم بیکار هستند. مهاجران اغلب به خاطر اشتغال به کار، دامن زدن به جرم و جنایت و فشار بر خدمات عمومی سرزنش می شوند، اگرچه چنین ادعاهایی با شواهد تأیید نمی شوند.
متن اصلی (انگلیسی)
South Africa protests turn violent amid rage over asylum ruling
Several cars torched and foreign-run businesses forced to shut in Johannesburg's Soweto and coastal city of Durban.