افراد مسلح در تیراندازی دسته جمعی در آفریقای جنوبی دست کم 27 نفر را کشتند
پلیس روز یکشنبه اعلام کرد در تیراندازی های دسته جمعی جداگانه در کیپ تاون و ژوهانسبورگ حداقل 27 نفر کشته شدند. هیچ مظنونی در هر دو تیراندازی دستگیر نشده است و انگیزه این حملات هنوز مشخص نیست.
پلیس روز یکشنبه اعلام کرد در تیراندازی های دسته جمعی جداگانه در کیپ تاون و ژوهانسبورگ دست کم 27 نفر کشته شدند. هیچ مظنونی در هر دو تیراندازی دستگیر نشده است و انگیزه این حملات هنوز مشخص نیست.
تاریخ صدور: 27/09/2026 - 14:34 اصلاح شده: 27/09/2026 - 14:55
پلیس روز یکشنبه اعلام کرد که مردان مسلح در دو تیراندازی دسته جمعی در دو شهر اصلی آفریقای جنوبی، ژوهانسبورگ و کیپ تاون، در آخرین خشونت جنایتکارانه در این کشور، دست کم 27 نفر را کشتند.
هشت مرد مسلح با تفنگ و تپانچه در حدود ساعت 1930 به وقت گرینویچ روز شنبه به یک بار در جنوب غربی ژوهانسبورگ یورش بردند و 17 نفر را کشتند و 15 نفر را زخمی کردند.
پلیس گفت که مظنونان به سمت مشتریانی که در بیرون مشروب مینوشیدند تیراندازی کردند و سپس برای ادامه تیراندازی به داخل رفتند.
تیراندازی در Wedela، یک شهرستان نیمه روستایی با خانه های آجری و مشاغل کوچک، احاطه شده توسط زمین های وسیعی که برای استخراج معدن استفاده می شود، رخ داد. مظنونان دو خودرو را قبل از فرار به آتش کشیدند.
ساکنان تمایلی به صحبت در مورد این حادثه نداشتند، اما یکی از آنها گفت که معدنچیان غیرقانونی، که در محلی به عنوان zama zamas از یک عبارت isiZulu به عنوان "فرصت گرفتن" شناخته می شوند، در این منطقه زندگی می کنند، جایی که باندهای قدرتمند تجارت غیرقانونی معدن طلا را کنترل می کنند.
تامی متومبنی، کمیسر پلیس استان به خبرنگاران گفت که یکی از تحقیقات این بود که تیراندازی یک "جنگ چمن از نظر استخراج غیرقانونی معدن" بود.
او افزود که تیراندازی روز شنبه می تواند انتقام دیگری در همان میخانه حدود یک ماه پیش باشد.
این منطقه با سربازان مستقر در کنار پلیس برای مقابله با شبکههای جنایی که در اطراف چاههای معدن متروکه فعالیت میکنند، کانون سرکوب دولت برای استخراج غیرقانونی معدن بوده است.
سرلشکر فرد ککانا معاون کمیسر پلیس استان در محل حادثه گفت: "جنایتکاران فکر می کنند که این یک مد است. آنها می خواهند آن را چیزی بسازند که ما باید به آن عادت کنیم، اما نمی توان اجازه داد و تحمل کرد."
وی گفت: "ما موفق شدیم تصاویر واضحی از مظنونان به دست آوریم و آنها را دریافت خواهیم کرد."
ککانا گفت که یکی از قربانیان در ارتباط با تیراندازی ماه گذشته در همان میخانه که در آن یک نفر کشته و یک نفر دیگر زخمی شد، توسط پلیس جستجو می شد.
در تیراندازی جداگانه در یک مکان باربیکیو در شهرستانی در خارج از کیپ تاون در اوایل روز یکشنبه، افراد مسلح 10 نفر را کشتند و 11 نفر را زخمی کردند.
در کلیپهای ویدیویی که در رسانههای اجتماعی به اشتراک گذاشته میشود، میتوان افراد خوشگذرانی را در حال رقصیدن و نوشیدن مشروب قبل از بلند شدن صدای شلیک گلوله مشاهده کرد که مردم را به تلاش برای پوشش میفرستد.
5 نفر از قربانیان در صحنه فوت کردند و بقیه در حین انتقال به بیمارستان جان باختند. پلیس گفت که دو تن از کشته شدگان زن بودند.
یک افسر پلیس گفت: «ممکن است موضوع یک حسادت تجاری بوده باشد،» و افزود که گزارشهایی وجود دارد مبنی بر اینکه مردم از مکانهای ارزانتر الکل میخرند و برای نوشیدن به محل برگزاری میرفتند.
پلیس گفت که هیچ مظنونی در هر دو مورد دستگیر نشده است.
این حملات در حالی صورت میگیرد که آفریقای جنوبی همچنان با سطوح بالای خشونتهای مسلحانه دست و پنجه نرم میکند، که اغلب به باندها، جنایات سازمانیافته و رقابتهای تجاری محلی مرتبط است.
این کشور با جمعیت حدود 62 میلیون نفر روزانه تقریبا 60 قتل را ثبت می کند که از بالاترین میزان در سطح جهان است.
سیریل رامافوزا، رئیسجمهور آمریکا روز یکشنبه گفت که نیروهای امنیتی برای پایان دادن به جنایتکاری "به عقب نشینی همه راهها ادامه خواهند داد".
او گفت: «دستورالعمل روشن به نیروهای امنیتی ما این است که ما باید سطح جنایت و خشونت را پایین بیاوریم.
ما نمی توانیم کشوری باشیم که در آن مردم فقط اسلحه برمی دارند و به طور تصادفی شروع به تیراندازی به سمت مردم می کنند.
هفته گذشته، مردان مسلح به یک مهمانی خانگی در یکی از شهرستانهای شهر بندری دوربان در شرق آفریقای جنوبی حمله کردند و 11 نفر از جمله یک زن باردار را کشتند.
آفریقای جنوبی بارها برای تقویت تلاش های پلیس در برابر جنایات خشونت آمیز به ارتش روی آورده است.
در ماه مارس، رامافوزا سربازان خود را در نقاط داغ خشونت در ژوهانسبورگ مستقر کرد و جنایات گسترده را به عنوان یکی از بزرگترین تهدیدات پیش روی کشور توصیف کرد.
همچنین در سال 2020 و در جریان شورش های مرگباری که با زندانی شدن رئیس جمهور سابق جاکوب زوما در سال 2021 آغاز شد، نیروها برای اجرای قرنطینه های سختگیرانه کووید-19 مستقر شدند.
آنها همچنین در سال 2023 پس از موجی از آتش زدن کامیون ها که ترس از ناآرامی های گسترده تر را برانگیخت، به خیابان ها فرستاده شدند.
در سال 2019، حدود 1300 سرباز برای حمایت از پلیس در مناطق آسیب دیده کیپ فلتس در اطراف کیپ تاون مستقر شدند.
با این حال تیراندازی و سایر جنایات خشونت آمیز همچنان یک تهدید دائمی است.
در ژوهانسبورگ، 11 زن در یک شهرداری در دو ماه کشته شده اند. پلیس گفت که آخرین قربانی حوالی ظهر روز یکشنبه پیدا شد.
یک مظنون در ارتباط با قتل یکی از قربانیان که روز شنبه نیمه برهنه و سنگسار شده بود، بازداشت شده است. این تعداد افراد دستگیر شده در رابطه با قتل های زنجیره ای را به چهار نفر رساند.
9 قربانی دیگر اکثرا در دهه 20 و 30 زندگی خود بودند که برخی از آنها لباس های برهنه و نشانه هایی از تجاوز جنسی در آنها دیده شد.
متن اصلی (انگلیسی)
Gunmen kill at least 27 people in separate mass shootings in South Africa
At least 27 people were killed in separate mass shootings in Cape Town and Johannesburg, police said Sunday. No suspects have been arrested in either shooting, and the motives for the attacks remain unknown.