افزایش گاز طبیعی ایالات متحده در خروجی آپالاش پایین تر، هوای خنک تر
معاملات آتی گاز طبیعی ایالات متحده با کاهش تولید در آخر هفته و به دلیل کاهش در میادین شیل آپالاشیا افزایش یافت. کاهش سیگنال های عرضه ممکن است تولیدکنندگان را به دلیل قیمت های پایین کاهش دهد. پیش‌بینی‌ها نیز کمی خنک‌تر شد که نشان‌دهنده تقاضای بالاتر برای سوخت کوره و نیروگاه با شروع فصل گرمایش زمستانی است.
معاملات آتی گاز طبیعی ایالات متحده با کاهش تولید در آخر هفته و به دلیل کاهش در میادین شیل آپالاشیا افزایش یافت. کاهش سیگنال های عرضه ممکن است تولیدکنندگان را به دلیل قیمت های پایین کاهش دهد. پیش‌بینی‌ها نیز کمی خنک‌تر شد که نشان‌دهنده تقاضای بالاتر برای سوخت کوره و نیروگاه با شروع فصل گرمایش زمستانی است.
متن اصلی (انگلیسی)
US Natural Gas Rises on Lower Appalachian Output, Cooler Weather
US natural gas futures increased as production dropped over the weekend, led by declines in the shale fields of Appalachia. The dip in supply signals producers may be curtailing output because of low prices. Forecasts also shifted slightly cooler, indicating higher demand for the furnace and power-plant fuel as the winter heating season gets underway.