افسر ICE در آستین دوربین بادی به تن نداشت
سه مقام وزارت امنیت داخلی با اطلاع از این حادثه به من گفتند افسر ICE که آخر هفته گذشته در آستین تگزاس به یک مرد ونزوئلایی تیراندازی کرد، اخیرا استخدام شده بود که دوربین بدن خود را نداشت. به گفته دو تن از مقامات، این افسر که به طور عمومی مشخص نشده است، سال گذشته استخدام شده بود، اما او قبلا برای یک آژانس مجری قانون فدرال، یکی از مقامات ...
سه مقام وزارت امنیت داخلی با اطلاع از این حادثه به من گفتند که افسر ICE که آخر هفته گذشته به یک مرد ونزوئلایی در آستین، تگزاس تیراندازی کرد، اخیرا استخدام شده بود که دوربین بدن خود را نداشت. به گفته دو تن از مقامات، این افسر، که به طور عمومی مشخص نشده است، سال گذشته استخدام شد، اما یکی از مقامات گفت که او قبلا برای یک آژانس مجری قانون فدرال کار می کرد.
به گفته وکیل وی، مقامات مجاز به گفتگو در مورد تحقیق در مورد تیراندازی نبودند که باعث شد ویلبر رافائل گارس پرز با گلوله ای در قسمت بالایی تنه اش فرو رفته باشد.
پس از تیراندازی مرگبار در ماه ژوئیه به یک پیمانکار ساخت و ساز مکزیکی در تگزاس و یک راننده کلمبیایی در مین، مقامات اداره مهاجرت و گمرک برای توزیع دوربین های پوشیده از بدن به افسران عجله کرده اند. افسرانی که دستگیر می شوند موظفند همیشه دوربین ها را در اختیار داشته باشند. این سه مقام گفتند که آژانس به افسران دستور داده است تا قبل از درگیر شدن در فعالیت های اجرایی، دستگاه ها را فعال کنند و ICE به آنها دستور می دهد که ضبط را تنها زمانی که حادثه به طور ایمن به پایان رسیده است متوقف کنند.
این سه مقام گفتند، افسرانی که از این دستورالعمل ها پیروی نمی کنند، موظف به ارائه اظهارنامه کتبی به سرپرستان خود هستند و ممکن است با اقدامات انضباطی احتمالی روبرو شوند.
مقامات امور عمومی DHS و ICE بلافاصله به سؤالات مربوط به حادثه در آستین و اینکه آیا این افسر با عواقب مواجه خواهد شد پاسخ ندادند.
روز یکشنبه، افسر با یک شریک که در یک وسیله نقلیه جداگانه رانندگی می کرد، کار می کرد. دو مسئول به من گفتند که آن افسر دوم یک دوربین بدن پوشیده داشت که روشن بود. افسران پلاک خودروها را با استفاده از سیستمی بررسی می کردند که به آنها کمک می کند با استفاده از پایگاه های داده تجاری و پرونده های مهاجرت فدرال، اهدافی را برای دستگیری پیدا کنند. وقتی پلاکهای تویوتا کرولا آبی رنگی را که گارس پرز رانندگی میکرد، بردند، افسران دیدند که او حکم اخراج برجستهای از یک قاضی مهاجرت دارد.
به گفته یکی از مقامات DHS، افسران ICE که در حال رانندگی با وسایل نقلیه بدون علامت بودند، تلاش کردند گارس پرز را به جلو بکشند، اما او از آنجا دور شد و نزدیک بود به یکی از افسران ضربه بزند. این مقام گفت این حادثه توسط دوربین بدن شریک افسر ICE ثبت شده است. افسران گارس پرز را با وسایل نقلیه خود تعقیب کردند. افسر بدون دوربین بدن گارس پرز را پیدا کرد و سعی کرد او را بازداشت کند. هر دو مسئول به من گفتند که وقتی گارس پرز دوباره قصد فرار داشت، آن افسر اسلحه خود را کشید و شلیک کرد و به پشت گارس پرز ضربه زد.
ویدئویی از تماشاگران که درست پس از تیراندازی ضبط شده است، افسری را نشان میدهد که کلاه و صورتش را پوشانده است که در کنار کرولا ایستاده است و با گارس پرز صحبت میکند، کسی که روی زخم روی کمرش چنگ میزند و از درد میپیچد.
[ بخوانید: ICE بی سر و صدا قانون نیروی کشنده خود را تغییر داده است]
جی آرس پرز، 28 ساله، برای مدت کوتاهی به دلیل زخمی شدن گلوله تحت درمان پزشکی قرار گرفت، سپس به یک مرکز بازداشت ICE در جنوب غربی آستین منتقل شد. در حالی که وکیل او، کیت لینکلن-گلدفینچ، دیروز با حامیان و روزنامه نگاران در یک کنفرانس خبری گرد هم آمد، گارس پرز از طریق تلفن و با کمک یک مترجم در جمع حاضران سخنرانی کرد. گارس پرز گفت: "من مراقبت های پزشکی لازم را دریافت نکرده ام."
لینکلن-گلدفینچ گفت که گارس پرز تنها پس از چهار ساعت از بیمارستان خارج شد و سپس مجبور شد در کف بازداشتگاه بخوابد. او گفت که او پس از گزارش "فلج سمت چپ" و درد شدید به بیمارستان منتقل شد. او به CNN گفت: «او باید تمام این مدت را در بیمارستان می ماند. خواکین کاسترو، نماینده دموکرات تگزاس، صبح امروز گفت که گارس پرز به بازداشتگاه ICE منتقل شده است.
لینکلن-گلدفینچ گفت مشتری او گواهینامه رانندگی معتبری دارد و در حال تحویل برای DoorDash بود که ICE تلاش کرد او را متوقف کند و با ماشینش برخورد کرد. او گفت که گارس پرز در سال 2024 از طریق برنامه CBP One به طور قانونی وارد ایالات متحده شد، برنامه ای که به پناهجویان اجازه می داد از طریق برنامه "آزادی مشروط" که توسط دولت بایدن ارائه شده بود، وارد کشور شوند و درخواست های پناهندگی خود را پیگیری کنند.
پرزیدنت ترامپ آن برنامه را لغو کرد، بنابراین اگر گارس پرز شکل دیگری از وضعیت مهاجرت قانونی را به دست نیاورد، به طور بالقوه در معرض بازداشت ICE قرار خواهد گرفت. لینکلن-گلدفینچ گفت که برای موکلش حکم اخراج صادر شده است زیرا مدارک دادگاه او به آدرس اشتباهی ارسال شده است. لینکلن-گلدفینچ در پستی در شبکههای اجتماعی نوشت: «من همیشه این را در تمرینم میبینم و این اشتباهی است که به راحتی میتوانیم آن را تصحیح کنیم. تیراندازی به مردم در خیابان را توجیه نمیکند.»
دولت ترامپ سال گذشته در ICE اقدام به استخدام 10000 افسر اخراج و بیش از دو برابر تعداد پرسنل مستقر در خیابان های ایالات متحده کرد. افسری که یوهان سباستین دوران گوئررو، مهاجر کلمبیایی را در مین به ضرب گلوله کشت، نیز استخدام شده جدید بود. افسران کهنه کار در ICE بارها و بارها نگرانی های خود را در مورد صلاحیت ها و شایستگی نیروهای جدید استخدام شده، به ویژه آنهایی که از طریق یک دوره آموزشی سریع اعزام شده بودند، با من در میان گذاشته اند که در آن ساعات کلاس درس بیش از نصف کاهش یافته است.
ICE برنامه سریع استخدامهای جدید را به پایان رسانده است، اما یکی از مقامات ارشد ICE به من گفت که تعداد زیادی از افسرانی که آژانس استخدام کرده است از آن زمان رد صلاحیت شدهاند یا رها شدهاند.
[ بخوانید: آموزش مارکوین مولین ]
دستگیری های ICE در تابستان امسال به 50000 نفر در ماه افزایش یافت که بالاترین میزانی است که تا کنون توسط این آژانس ثبت شده است که همچنان تحت فشار شدید کاخ سفید برای انجام 1 میلیون اخراج در سال است. پس از قتل دوران گوئررو، وزیر DHS، مارکوین مولین، با اشاره به نیاز به پایان دادن به توزیع دوربینهای بدن و بهبود آموزش افسران، دستور توقف توقف اکثر وسایل نقلیه توسط افسران ICE را صادر کرد. اما ترامپ یک روز بعد و پس از اعتراض تندروهای مجری مهاجرت، این دستور را لغو کرد.
آموزش ICE به افسران دستور می دهد که استفاده از نیروی مرگبار علیه مظنون در حال فرار مجاز نیست مگر اینکه خطر آسیب قریب الوقوع به پرسنل مجری قانون یا مردم وجود داشته باشد. بازرس کل DHS در حال تحقیق در مورد تیراندازی مرگبار به Durán Guerrero در مین و همچنین قتل Lorenzo Salgado Araujo 52 ساله در هیوستون در 7 ژوئیه است. یافته های این تحقیقات منتشر نشده است.
متن اصلی (انگلیسی)
The ICE Officer in Austin Wasn’t Wearing a Body Cam
The ICE officer who shot a Venezuelan man last weekend in Austin, Texas, was a recent hire who was not wearing his body camera, three officials at the Department of Homeland Security with knowledge of the incident told me. The officer, who has not been publicly identified, was hired last year, according to two of the officials, but he previously worked for another federal law-enforcement agency, one of the officials…