انگلستان به محل اضطراب Ashes بازگشت اما نگاه استرالیا روی کاغذ سنباده گیر کرد
تور توپ سفید از جمعه در پرث آغاز می‌شود، اما تنها یک داستان در کریکت استرالیا وجود دارد و گردشگران آن را ندارند، به نظر می‌رسد پنج دقیقه از آخرین باری که انگلیس در پرت بکر بوده، آماده می‌شود - یا بهتر است بگوییم کم‌آمادگی - برای برگرداندن Ashes، فقط برای اینکه فک شیشه‌ای آن‌ها با تیغه درخشان تراویس هد و شکست دو روزه در ورزشگاه اوپتوس شکسته شود. اما 12 ماه بعد، حال و هوا بسیار تغییر کرده است.…
تور توپ سفید از جمعه در پرث آغاز می شود، اما در کریکت استرالیا فقط یک داستان وجود دارد و گردشگران آن نیستند.
به نظر می‌رسد پنج دقیقه از آخرین حضور انگلیس در پرت بکر می‌گذرد و آماده می‌شود - یا بهتر بگوییم کم‌آمادگی - برای بازگرداندن Ashes، فقط برای اینکه فک شیشه‌ای آن‌ها توسط تیغه درخشان تراویس هد و شکست دو روزه در ورزشگاه Optus شکسته شود. اما 12 ماه بعد، خلق و خوی بسیار تغییر کرده است.
فراتر از این واقعیت که این صرفا یک تور با توپ سفید است - سه مسابقه بین المللی یک روزه که از جمعه شروع می شود و به دنبال آن پنج دوره بیست 20 - انرژی شخصیت اصلی انگلیس ظاهرا تبخیر شده است. Brendon McCullum هنوز سرمربی کریکت با اورهای محدود است، اما هیچ کس در مورد "بازبال" صحبت نمی کند یا سعی می کند آن را به عنوان نوعی دنباله بفروشد. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
England return to site of Ashes angst but Australia gaze stuck on sandpaper
White-ball tour begins in Perth on Friday but there is only one story in Australian cricket and the tourists are not it It feels like five minutes since England were last in pristine Perth, preparing – or rather under-preparing – to win back the Ashes, only for their glass jaw to be shattered by the flashing blade of Travis Head and a two-day defeat at Optus Stadium. But 12 months on, the mood is much changed.…