اگر حمایت هنگ کنگی ها از لگکو رو به کاهش است، این فقط تقصیر قانونگذاران نیست.
ریتا فن هسو لای تای، اولین رئیس شورای قانونگذاری هنگ کنگ پس از تحویل، اخیرا یک بمب سیاسی پرتاب کرد. او فاش کرد که یکی از دوستانش به او گفته بود که مجلسی با 90 کرسی هزینه بسیار بیشتری نسبت به مجلسی با 60 کرسی دارد و "من به نوعی با آن موافقم". ریاضیات اساسی پشت این جمله را نمی توان رد کرد: 60 دو سوم 90 است. حتی اگر فن خودش موضوع را مطرح نکرد - او…
ریتا فن هسو لای تای، اولین رئیس شورای قانونگذاری هنگ کنگ پس از تحویل، اخیرا یک بمب سیاسی پرتاب کرد. او فاش کرد که یکی از دوستانش به او گفته بود که مجلسی با 90 کرسی هزینه بسیار بیشتری نسبت به مجلسی با 60 کرسی دارد و "من به نوعی با آن موافقم". ریاضیات اساسی پشت این بیانیه را نمی توان رد کرد: 60 دو سوم 90 است. اگرچه فن خودش موضوع را مطرح نکرد - مجری برنامه در طول یک برنامه رادیویی از او سوال پرسید - تکان دهنده بود که یک ...
متن اصلی (انگلیسی)
If Hongkongers’ support for Legco is waning, it isn’t just lawmakers’ fault
Rita Fan Hsu Lai-tai, Hong Kong’s first post-handover Legislative Council president, recently dropped a political bomb. She revealed that one of her friends had been telling her that a legislature with 90 seats costs a lot more than one with 60 and that “I kind of agree with that”. The basic maths behind the statement cannot be refuted: 60 is two-thirds of 90. Even though Fan didn’t bring up the topic herself – she…