این زوج ساکن میامی که بیش از 135000 دلار به روستایی در شمال اسپانیا اهدا کردند
جوئل رودریگز و میشل به شورای شهر کوانا برای بازسازی پارک ترلز کمک مالی می دهند.
یک زوج ساکن میامی 137298 دلار (122401.65 یورو) به شورای شهر کوانا در آستوریاس برای کمک به تأمین مالی دو پروژه بهبود در Trelles، روستای کوچکی که پیوندهای نزدیک با ریشه های خانوادگی آنها دارد، اهدا کردند. جوئل رودریگز، یک کارآفرین املاک و مستغلات، و همسرش، میشل، در حمایت از نگهداری و حفاظت از دهکده، جایی که پدر جوئل در آن متولد شد، مشارکت کردند. ابتکار آنها منعکس کننده سنت ایندیانوها است، مهاجرانی که پس از شکوفایی در قاره آمریکا، از طریق سرمایه گذاری ها و کمک های مالی با هدف توسعه جوامع خود به مکان های مبدأ خود بازگشتند.
رودریگز، بنیانگذار و مدیر اجرایی شرکت املاک و مستغلات Global Investments Realty، در میامی متولد شد اما از طریق خانواده پدری خود با ترلز روابط نزدیکی داشته است. او توضیح می دهد که خانواده همسرش نیز ریشه در آستوریاس دارند، و این کمک مالی را راهی برای ادای احترام به اجدادشان می کند. رودریگز میگوید: «این راهی برای ارج نهادن به ریشهها، تاریخ و نسلهایی است که پیش از ما آمدهاند» و افزود که کمک به زنده ماندن این روستاها بسیار رضایتبخش است.
این تاجر می گوید که او و همسرش سال هاست که از ترلز دیدن می کنند و علاقه آنها به روستا به فرزندانشان که اکنون جوان هستند منتقل شده است. او میگوید: «ما مفتخریم که، حتی اگر اندکی، بخشی از تاریخ و آینده Trelles باشیم. رودریگز همچنین از ساکنینی که به زنده نگه داشتن پیوندهای اجدادی خود کمک کرده اند، تشکر می کند. به گفته مردم محلی، این اولین کمک مالی این زوج به روستا نیست، زیرا آنها قبلا در بازسازی کلیسا کمک مالی کرده بودند.
این کمک مالی به پوشش هزینه دو پروژه برنامه ریزی شده توسط شورای شهر کوانا کمک می کند. اولین مورد شامل بازسازی پارک Trelles است که در سال 1969 به لطف کمک مالی رامون سینریز گونزالس، یک ساکن محلی که به پورتوریکو مهاجرت کرده بود، افتتاح شد. بودجه بازسازی 112138 دلار (99971.22 یورو) است و هدف آن بهبود فضای عمومی برای ساکنان روستا است. پروژه دوم شامل تعمیر جاده ای است که Arnunde را به میدان Campo de Ñel متصل می کند.
هزینه مجموع این دو اثر 259006 دلار (230905.13 یورو) است که 137298 دلار (122401.65 یورو) با مشارکت خصوصی جوئل و میشل رودریگز پوشش داده خواهد شد. 121708 دلار باقیمانده (108503.48 یورو) از بودجه شهرداری تامین خواهد شد. بنابراین این کمک مالی بیش از نیمی از کل سرمایه گذاری مورد نیاز برای تکمیل هر دو پروژه را پوشش می دهد. برای خانواده رودریگز، این ژست راهی برای بازگرداندن بخشی از محبتی است که دریافت کردهاند و کمک میکند تا اطمینان حاصل شود که نسلهای آینده میتوانند همچنان از مکانی لذت ببرند که بخش مهمی از داستان خانواده آنها باقی مانده است. به بازی نزدیک تر شوید!
چه فوتبال اروپایی خود را دوست داشته باشید و چه در این سمت از حوضچه، برنامه AS USA ما همه چیز را دارد. در پوشش زنده، بینش کارشناسان، اخبار فوری، ویدیوهای اختصاصی و موارد دیگر غوطه ور شوید. بهعلاوه، در NFL، NBA و سایر داستانهای ورزشی بزرگ و همچنین آخرین اخبار و سرگرمیها بهروز باشید. اکنون دانلود کنید برای پوشش همه جانبه، درست در نوک انگشتان شما - در هر زمان و هر مکان. و موارد دیگر نیز وجود دارد: حلقههای TikTok و Instagram ما را برای برداشتهای بصری در اندازهای از بزرگترین اخبار و بینشهای فوتبال بررسی کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
The Miami-based couple who donated more than $135,000 to a village in northern Spain
Joel Rodríguez and Michelle provide funding to the Coaña town council for the renovation of Trelles park.