"اینجا سخت است": آمریکایی ها با افزایش تورم دست و پنجه نرم می کنند
تورم ایالات متحده همچنان در حال افزایش است و در این ماه این جهش بالاتر از پیش بینی ها بود. در اینجا نحوه زنده ماندن برخی از آنها آمده است.
کاترین وان کارهای عجیب و غریب زیادی انجام می دهد تا حقوق معلمش را تکمیل کند
کاترین وان در پاییز امسال با استرس بسیار بیشتری نسبت به سالهای گذشته به یک مدرسه ابتدایی روستایی در تنسی غربی بازگشت.
این زن 46 ساله، مانند بسیاری از آمریکاییها، با هزینههای فزاینده، همانطور که او آن را توصیف میکند، «همه چیز» در حال دستکاری است که چگونه مخارج خانوادهاش را تأمین کند.
او روزهای خود را صرف سه شغل مختلف می کند تا از خانواده چهار نفره خود حمایت کند، از جمله به عنوان معلم هنر مدرسه ابتدایی، زیرا تورم ایالات متحده همچنان در حال افزایش است.
طبق آمار رسمی منتشر شده در روز چهارشنبه، طی 12 ماه گذشته، قیمت ها 3.7 درصد افزایش یافته است - از 3.4 درصد در 12 ماه منتهی به آگوست.
قیمت های بالای انرژی باعث افزایش هزینه های زندگی در آمریکا شده است زیرا قیمت گازوئیل به بالاترین حد خود رسیده است و قیمت بنزین نیز افزایش یافته است و همه اینها بر دوش آمریکایی های روزمره افتاده است.
پس از پایان مدرسه، وان به شغل دوم خود به عنوان تسهیلگر در یک برنامه بعد از مدرسه برای جوانان در معرض خطر می رود. پسر پنج ساله او نیز می تواند ملحق شود و نیاز و هزینه مراقبت بعد از مدرسه برای خانواده وان را کاهش دهد.
او میگوید: «من برای زنده ماندن کارهای غیرقابل باوری انجام دادهام. من برای یک جواهرفروشی محلی مدل دستی کردم، هر چیزی که بیش از ده دقیقه در خانه ام باشد را در سایت های مبادله فیس بوک می فروشم، لباس ها را در ThredUp و Poshmark دوباره می فروشم.
وان حتی برای افرادی که فوت کردهاند برای کسب درآمد اضافی، آگهیهای ترحیم مینویسد.
و هنوز برای حمایت از خانواده اش کافی نیست.
وان گفت که مجبور شد برای دیدن والدینش سفرش را لغو کند، زیرا توانایی خرید بنزین را نداشت
پونال باوسار فکر می کرد سال 2026 سالی خواهد بود که او به اندازه کافی پول برای خرید خانه پس انداز کرد.
او گفت: «من فکر میکردم که نرخهای بهره کاهش مییابد و سپس میتوانم خانه بخرم، اما فکر نمیکنم اکنون این احتمال وجود داشته باشد.
این مرد 39 ساله گفت که افزایش قیمت تمام شده کالاها پس انداز پول را دشوار کرده است.
و بزرگترین بار برای بهاوسار قیمت بنزین شده است.
در نوامبر، زمانی که انتخابات میاندورهای برگزار میشود و آشفتگی اقتصادی در ذهن رایدهندگان به وجود میآید، بهاوسار گفت که ممکن است به یک رایدهنده تکمسئله تبدیل شود: "برای من، درست مثل این است که قیمت بنزین باید تحت کنترل باشد."
پونال بهاوسار میگوید که نمیتواند خانهای با نرخ بهره به اندازه آنها بخرد
او چشم انداز اقتصادی فعلی را تیره و تار توصیف کرد و اعداد و ارقام او را تایید می کند.
شاخص اعتماد اقتصادی گالوپ ارزیابی های آمریکایی ها از شرایط اقتصادی و چشم انداز اقتصادی فعلی را خلاصه می کند و آنها را در مقیاس 100- تا 100+ قرار می دهد. در ماه سپتامبر، آمریکایی ها این عدد را 40- اعلام کردند.
یک نظرسنجی تابستانی از گاردین نشان داد که 95 درصد از پاسخ دهندگان فکر می کنند که ایالات متحده در یک بحران قیمت است.
پاییز امسال، در سراسر ایالات متحده، مردم در حال یافتن راه هایی برای کنار آمدن با آن هستند.
هنگامی که کیتلین گرین برای اولین بار هفت سال پیش به یوتا نقل مکان کرد، مادرش او را به خانه جدیدش نقل مکان کرد و او را با خردمندانه ترک کرد: "اگر زمانی به یک وعده غذایی ارزان و آسان نیاز دارید، همیشه گوشت چرخ کرده تهیه کنید."
کیتلین گرین میگوید که به دلیل هزینه بالای گوشت گاو، مجبور است در دستور العملها خلاقیت به خرج دهد
درعوض، گرین و همسرش گاهی اوقات جایگزین هایی را انتخاب می کنند و بوقلمون چرخ کرده یا مرغ چرخ کرده را انتخاب می کنند.
او گفت: «[گوشت چرخ کرده] تقریبا ... مثل استیک لوکس نیست... اما تا جایی است که به یک لوکس تبدیل شده است؛ اگر قصد خرید آن را داریم، باید در مورد آن فکر کنیم.
میدانم تورم یک چیز است، اما احساس میکنم در طول زندگیام هرگز تورم را به این سرعت و به این شدت ندیدهام.
برای وان، معلم مدرسه تنسی، انتخاب های دشوار همچنان در راه است.
وان تماس گرفت تا پسرش هر روز ناهار را در مدرسه بخرد، به جای خوردن ناهار خانگی، زیرا هزینه مواد غذایی همچنان در حال افزایش است و او محاسبه کرد که این انتخاب ارزان تری خواهد بود.
این خانواده حتی از سفر به فلوریدا برای دیدن والدین وان در پاییز امسال صرف نظر کردند زیرا قیمت بنزین بسیار زیاد است.
او می گوید: «اینجا خیلی سخت است. "هزینه همه چیز دیوانه کننده است. بنزین برای رسیدن به سر کار، هزینه های بیمه من بالا رفته است، غذا دادن به دو فرزند و یک شوهر. خیلی است."
تورم ایالات متحده بیش از حد انتظار افزایش می یابد - این چیزی است که با قیمت ها اتفاق می افتد
ترامپ میخواهد با نزدیک شدن به مذاکرات میاندورهای، هزینه سوخت را کاهش دهد - آیا کار خواهد کرد؟
متن اصلی (انگلیسی)
'It's rough out here': Americans struggle with rising inflation
US inflation continues to rise, and this month the jump was above forecasts. Here's how some are surviving.