با بالا آمدن دریاچه پاول 20 فوتی، سیل تسکین نادری را به مخازن جنوب غربی ایالات متحده می آورد.
طوفانهای اواخر اکتبر و اوایل نوامبر، سیلابهای آب را از طریق نهرهای معمولی کوچک یا خشک که از کرانههای آنها سرریز کرده و جوامع محلی را زیر آب گرفت، فرستاد.
ووفی یو، آسوشیتدپرس ووفی یو، آسوشیتدپرس
فینیکس (AP) - سیل اخیر در سراسر جنوب غربی ایالات متحده تسکین نادری را به مخازن تشنه ای که در بحبوحه خشکسالی چند ساله به پایین ترین حد خود رسیده بودند، ارائه می دهد.
تماشا کنید: چگونه غرب برای آینده ای خشک تر آماده می شود، زیرا منابع آب به پایین ترین حد خود رسیده است
طوفانهای اواخر اکتبر و اوایل نوامبر، سیلابهای آب را از طریق نهرهای معمولی کوچک یا خشک که از کرانههای آنها سرریز کرده و جوامع محلی را زیر آب گرفت، فرستاد.
به صدها نفر گفته شد که تخلیه شوند و سیل دسترسی به برخی مناطق را قطع کرد. مارتین هورلینگ، دانشمند آب و هوا و هیدرولوژیست در دانشگاه کلرادو، بولدر، گفت: با این حال، بیشتر این آب به تغذیه دریاچه های تخلیه شده و سفره های زیرزمینی ختم می شود.
هورلینگ گفت: «این تا حدودی یک تقویت غیرمنتظره از مادر طبیعت است.
بارش کم برف زمستان گذشته، زمانی که آب در بهار و تابستان ذوب میشد، کار چندانی برای شارژ مجدد بدنههای آبی نداشت، زمانی که آنها معمولا بزرگترین برآمدگی سال خود را دارند.
سپس پدیده اقلیمی آشفته، ال نینو آمد که باران شدید و سیل را تشدید کرده است. کارشناسان می گویند اثرات آن چندین ماه دیگر ادامه خواهد داشت و به طور بالقوه باعث افزایش بیشتر منابع آب در سراسر غرب می شود، جایی که آب عمدتا در دریاچه ها، سفره های زیرزمینی و برف ذخیره می شود.
هورلینگ گفت که دریاچه پاول، دومین مخزن بزرگ ایالات متحده، بیش از 20 فوت (6.1 متر) از پایین ترین سطح خود در اواسط سپتامبر افزایش یافت - که به گفته هورلینگ، دستاوردهای آن از ذوب برف امسال را ناچیز می کند. با این حال، دریاچه کمی بیش از یک چهارم پر بود و 15 مورد از 17 قایق آن تا روز جمعه غیرقابل استفاده باقی ماندند.
هورلینگ تخمین میزند که سیل و باران اضافی میتواند دریاچه را در امتداد مرز آریزونا-یوتا بیشتر کند، در مجموع بیش از 1.2 میلیون فوت جریب - برای حمایت از حدود 4 میلیون خانواده متوسط برای یک سال کافی است.
شهرهای این منطقه برخی از مرطوب ترین آب و هوای خود را در چند دهه اخیر گزارش کردند.
قبل از شروع طوفان ها در ماه اکتبر، حدود 7 اینچ (17.78 سانتی متر) باران در اطراف پاگوسا اسپرینگز، کلرادو، بیش از 10000 نفر در شهر و جوامع اطراف آن تحت محدودیت آب قرار داشتند. دیوید هریس، مدیر شهر گفت که رستوران ها فقط در صورت درخواست آب سرو می کنند. اکنون آن محدودیت ها برداشته شده است.
هریس گفت: «در حالی که طوفان ویرانگر بود، من فکر می کنم یک پوشش نقره ای وجود دارد. "شما شروع خوبی برای برف زمستانی در ارتفاعات بالاتر دارید."
تماشا کنید: نقطه اوج - بازسازی رودخانه کلرادو | ویژه اخبار PBS
برایان هانتزینگر، مدیر تولید آب فلگ استاف، گفت که دریاچه مری بالایی که ذوب برف بهاری را در شمال آریزونا جذب می کند و تا 40 درصد آب خود را تامین می کند فلگ استاف آریزونا، از اوایل اکتبر بیش از 3 میلیارد گالن آب دریافت کرده است.
هانتزینگر گفت که طوفان های آخر هفته گذشته معادل بیش از دو سال آب را به منبع آب سطحی شهر ریختند و حائلی برای عملیاتی فراهم کردند که به شدت به سفره های زیرزمینی وابسته است.
هانتزینگر گفت: «این فقط یک چیز عالی و عالی برای دیدن است. "ممکن است قبل از اینکه شاهد پرواز برفی باشیم، با این سرعت سرریز شده باشیم."
در مرکز آریزونا، سیلابهای شدیدی که مردم را در خانههایشان محبوس کرده بود، به جویبارهایی سرازیر شد که رودخانه ورد را تغذیه میکردند. بو اسووما، هواشناس اصلی در پروژه رودخانه نمک که مخازن رودخانههای نمک و ورد را مدیریت میکند، گفت که این امر مقامات آب را بر آن داشت تا آب دو سد تقریبا پر را به بخش خشک و معمولی ورد در مترو فینیکس رها کنند.
این منطقه با وجود بارندگی های شدید همچنان در خشکسالی است.
و در حال حاضر تصمیماتی برای تقسیم آب در حوضه رودخانه کلرادو گرفته شده است. جک اشمیت، استاد دانشگاه ایالتی یوتا که رودخانه کلرادو را مطالعه می کند، گفت: اداره احیای ایالات متحده، که مخازن در غرب را مدیریت می کند، بعید است که میزان انتشار آب از دریاچه پاول یا سایر مناطق را تغییر دهد تا زمانی که متوجه نشود که چه زمانی برف به اوج خود رسیده است، معمولا در ماه آوریل.
مری کارلسون، سخنگوی احیاء، اذعان کرد که شرایط بهبود یافته است، اما افزود: "ابهام قابل توجهی باقی مانده است."
بر اساس طرح فدرال برای مدیریت حوضه پایینی رودخانه کلرادو، کالیفرنیا، نوادا و آریزونا به طور مجموع مصرف آب را به میزان 1.25 میلیون جریب فوت (حدود 1.54 میلیارد متر مکعب) در دو سال آینده کاهش خواهند داد. این برای پر کردن بیش از 600000 استخر در اندازه المپیک کافی است و بسته به شرایط امکان برش های بزرگتر وجود دارد.
اسووما گفت که برخی از شهرهای آریزونا موافقت کردهاند که کار مقدماتی را برای کاهش وابستگی به رودخانه کلرادو با گسترش سد موجود بر روی رودخانه Verde برای جذب رواناب ناشی از طوفان تامین کنند.
هورلینگ گفت: "ما باید دریابیم که چگونه در آینده ای خشک تر انعطاف پذیر باشیم. و ما هنوز کاملا به آنجا نرسیده ایم."
از روزنامه نگاری قابل اعتماد و گفتگوی مدنی حمایت کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
Floods bring rare relief to U.S. Southwest reservoirs as Lake Powell rises 20 feet
Storms in late October and early November sent torrents of water through normally small or dry creeks that overflowed their banks and flooded local communities.