با وجود امید به کاهش تنش، نفتکش ها همچنان در خاورمیانه می سوزند
10 نوامبر (رویترز) - علیرغم شرط‌بندی بازار برای کاهش تنش در جنگ ایران، شواهد جدیدی در روزهای اخیر از حملات به نفت‌کش‌ها در تنگه هرمز و زیرساخت‌های انرژی در خاورمیانه به دست آمده است. روز سه‌شنبه، پس از آنکه مقامات آمریکایی نیاز به اقدام نظامی بیشتر علیه ایران را کم‌اهمیت جلوه دادند، قیمت نفت خام به پایین‌ترین حد خود در دو ماه اخیر رسید و تحلیلگران به لحن آشتی‌جویانه‌تر دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا از زمان...
10 نوامبر (رویترز) - علیرغم شرط‌بندی بازار برای کاهش تنش در جنگ ایران، شواهد جدیدی در روزهای اخیر از حملات به نفت‌کش‌ها در تنگه هرمز و زیرساخت‌های انرژی در خاورمیانه به دست آمده است.
روز سه‌شنبه، پس از آنکه مقامات آمریکایی نیاز به اقدام نظامی بیشتر علیه ایران را کم‌اهمیت جلوه دادند، قیمت نفت خام به پایین‌ترین حد خود در دو ماه اخیر رسید و تحلیلگران به لحن آشتی‌جویانه‌تر دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا از زمان شکست جمهوری‌خواهان در انتخابات میان‌دوره‌ای ۳ نوامبر اشاره کردند.
متن اصلی (انگلیسی)
Tankers continue to burn in the Middle East despite hopes for de-escalation
Nov 10 (Reuters) - Despite market bets on a de-escalation in the Iran war, new evidence has emerged in recent days of strikes on tankers in the Strait of Hormuz and on energy infrastructure in the Middle East. On Tuesday, crude prices hit two-month lows after US officials downplayed the need for additional military action against Iran, with analysts noting President Donald Trump's more conciliatory tone since the…