بازیگران و نویسندگان قانون ضد ترور بریتانیا را که سالی رونی را هدف قرار داده است محکوم می کنند
ده ها تن از شخصیت های برجسته، قانون بریتانیا در ممنوعیت اقدام فلسطین را «پوچی سرکوبگرانه» می دانند.
دهها نویسنده، بازیگر و فعال برجسته در نامهای سرگشاده از سالی رونی، رماننویس ایرلندی، که کتابهایش از فروش در بریتانیا خارج شده است، قانون بریتانیا را که برای ممنوع کردن اقدام فلسطین بهعنوان یک «پوچی سرکوبکننده» به کار میرود، محکوم کردهاند.
این نامه پس از آن منتشر شد که رونی گفت کتاب هایش به دلیل حمایت عمومی او از اقدام فلسطین، گروهی که دولت بریتانیا آن را به عنوان "سازمان تروریستی" معرفی کرده است، از فروش در بریتانیا خارج شده است.
امضاکنندگان عبارتند از بازیگرانی به نام پل مسکال - که در اقتباسی از کتاب او مردم عادی، سوزان ساراندون و تیلدا سوینتون بازی کرد. پخش کننده گری لاینکر; و نویسندگان Arundhati Roy، Naomi Klein، JM Coetzee، Zadie Smith و William Dalrymple.
جاناتان گلیزر فیلمساز، اسلاوی ژیژک فیلسوف، کیت نش نوازنده و گروه هیپ هاپ ایرلندی Kneecap نیز این نامه را امضا کرده اند.
در این نامه آمده است: "سالی رونی یک نویسنده است، نه یک تروریست. کتاب های او باید در دسترس عموم باشد." "کناره گیری آنها از فروش، بر اساس قوانین ضد تروریسم بد تصور و سختگیرانه، توهین به اصول اساسی آزادی بیان و بیان است که مدتها در این کشور بدیهی تلقی می شد."
این نامه روی جلد مجله این هفته نیو استیتسمن، دو هفته قبل از اینکه دادگاه عالی به پرونده ای درباره ممنوعیت رسیدگی کند، ظاهر می شود.
در پایان نامه آمده است: «ما قاطعانه سانسور - چه مستقیم و چه غیرمستقیم - را رد میکنیم و از دولت میخواهیم مسیر خود را تغییر دهد و قوانینی را که ما را به این نقطه از پوچی سرکوبگر سوق داده است، اصلاح کند.»
ناشر رونی، فابر اند فابر، روز چهارشنبه گفت که این کناره گیری ناشی از "شرایطی است که فابر نمی تواند درآمدهای بریتانیا را برای کارش به سالی رونی واگذار کند" و ادامه فروش "وضعیت نامعقول برای یک ناشر" است.
رونی گفته است که انتشار بیشتر کار او می تواند یک "جرم جنایی جدی" باشد.
او گفت که "تمام تلاش خود را برای صادق بودن" با مردم در مورد عقاید و نیات خود انجام داده است و افزود که "کاملا آماده پذیرش عواقب آن است".
کتابهای الکترونیکی آثار رونی نیز از فروش در بریتانیا حذف شدهاند، اگرچه برخی از نسخههای فیزیکی آن در کتابفروشیها موجود است.
او چهار رمان پرفروش نوشته است و بیش از شش میلیون کتاب در سراسر جهان فروخته است.
متن اصلی (انگلیسی)
Actors, writers condemn UK anti-terror law targeting Sally Rooney
Dozens of leading figures term the UK law banning Palestine Action a ‘repressive absurdity’.