باشگاه های ورزشی خصوصی هنگ کنگ را مشمول تغییرات اجاره ای مشکوک نکنید
دولت هنگ کنگ اقدامی را آغاز کرده است که به نظر می رسد قرار است بخش های بزرگی از طبقه متوسط، از جمله پرسنل ارشد مالی، تجاری، فناوری و دانشگاه را ناراحت کند. اینها همان افرادی هستند که حضورشان در اینجا زیربنای استراتژی توسعه اقتصادی ما است. البته اشاره من به بحث هایی است که اکنون به اوج خود در مورد شرایط تمدید اجاره نامه های خصوصی رسیده است.
دولت هنگ کنگ اقدامی را آغاز کرده است که به نظر می رسد قرار است بخش های بزرگی از طبقه متوسط، از جمله پرسنل ارشد مالی، تجاری، فناوری و دانشگاه را ناراحت کند. اینها همان افرادی هستند که حضورشان در اینجا زیربنای استراتژی توسعه اقتصادی ما است. البته به بحث هایی اشاره می کنم که اکنون به اوج خود در مورد شرایط تمدید اجاره نامه باشگاه های تفریحی خصوصی رسیده است. دولت پایان سال جاری را به عنوان آخرین مهلت تعیین کرده است...
متن اصلی (انگلیسی)
Don’t subject Hong Kong’s private sports clubs to dubious lease changes
The Hong Kong government has set forth on a course of action which seems destined to upset large swathes of the middle class, including senior personnel from finance, business, technology and academia. These are the very people whose presence here underpins our professed economic development strategy. I am referring, of course, to the discussions now reaching a climax on the terms for extending the leases of private…