"ببخشید، آیا این مال شماست؟": ​​قبل از اینکه مهاجران را تحریم کنید، آنها را ملاقات کنید - مرور کنید

ببخشید توویا تننبوم، این مال شماست؟ نه از طریق قطعنامه‌ها، نقشه‌ها یا بیانیه‌های دیپلماتیک، بلکه از طریق مردمی که در آنجا زندگی می‌کنند، به بحث در مورد کرانه باختری (یهوده و سامره) می‌پیوندد. ماه گذشته، 12 کشور غربی برنامه‌های خود را برای تحریم تجارت با شهرک‌های اسرائیل اعلام کردند و یک بار دیگر «شهرک نشین‌ها» را به یک مقوله سیاسی بین‌المللی تبدیل کردند. اما دقیقا این شهرک نشینان چه کسانی هستند؟ تننبوم هشت ماه را در میان آنها زندگی کرد، از جوامع مستقر به بالای تپه‌های منزوی رفت و در عین حال با فلسطینی‌ها، سامری‌ها، سربازان، سیاستمداران، خاخام‌ها و فعالان صحبت کرد.

آنچه ظاهر می‌شود به‌طور قابل‌توجهی آشفته‌تر از تصویر آشنای یک بلوک ایدئولوژیک است. هرکسی دلیل متفاوتی برای «شهرک‌نشین» شدن دارد برخی از مهاجران به شدت مذهبی هستند. برخی ملی گرا هستند. برخی از آنها شورشیان علیه خود دولت اسرائیل هستند. تننبوم کشف می‌کند که دیگران صرفا به این دلیل که مسکن ارزان‌تر بود، از خط سبز عبور کردند.

در Shaked، یکی از ساکنان به او می گوید که اکثر مردم اکنون در آنجا زندگی می کنند «به دلیل راحتی و مسکن ارزان تر، نه به دلیل ایدئولوژی». حتی نگرش نسبت به فلسطینی ها از رفتار بر اساس متن خودداری می کند. یکی از شهرک نشینان به تننبوم می گوید: «از نظر فرهنگی، احساس می کنم به اعراب روستای بعدی نزدیکتر هستم تا آمریکایی ها، از جمله یهودیان آمریکایی،» و افزود: «من نمی خواهم فلسطینی ها بروند.» و سپس الحاق وجود دارد. دنیای خارج اغلب تصور می کند که مهاجران به طور یکسان آن را مطالبه می کنند. تننبوم چیز عجیبی پیدا می کند.

سیاستمداران و رهبران شهرک‌ها بارها در مورد حاکمیت صحبت می‌کنند، اما اسرائیل به نوعی هرگز به تحمیل آن عمل نمی‌کند. نویسنده در یک نقطه، پوچ بودن را به یک دستورالعمل فوق العاده تننبومی تقلیل می دهد: "می خواهی؟ بگیر. و ضمیمه اش کن. نمی خواهی؟ رها کن. و به تل آویو برو." سیاست، الهیات، پوچی، و تضاد انسانی این ترکیبی از سیاست، الهیات، پوچی و تضاد انسانی نقطه قوت کتاب است. نویسنده از خوانندگان نمی خواهد که مهاجران را دوست داشته باشند یا از آنها متنفر باشند.

او چیزی کمتر مد روز می پرسد: اول با آنها ملاقات کنم. البته، همانطور که از تننبوم انتظار می رود، کتاب نیز بسیار خنده دار است. طنز کلاسیک یهودی او مهم است زیرا بدون آن موضوع به راحتی غیر قابل تحمل می شود. صدای او مثل همیشه کنجکاو، شیطنت آمیز، طنزآمیز و گهگاه خشمگین است.

حتی زمانی که سیاست سنگین می‌شود، روایت را به حرکت در می‌آورد. اکنون که دولت‌های بین‌المللی تصمیم می‌گیرند از افرادی که در کرانه باختری زندگی می‌کنند چه چیزی نخرند، ببخشید این مال شماست؟ این کتاب همچنین به بررسی و به چالش کشیدن کار یووال آبراهام، یکی از کارگردانان مستند بدنام نازا می پردازد که اخیرا در هشتاد و سومین جشنواره بین المللی فیلم ونیز برنده جایزه ای ارزشمند شد و 25 دقیقه از اتاقی مملو از یهودی ستیزان مورد تشویق ایستاده قرار گرفت.

■علاوه بر این آخرین کتاب، تننبوم نویسنده شش کتاب زیر است: سلام پناهندگان، رام کردن یهودیان، من در اتاق هیتلر می خوابم، دروغ هایی که می گویند، یهودیان را بگیر، و مراقب باش، زیبایی های پیش رو. ببخشید، آیا این مال شماست؟ 30 دلار